His career on stage has begun with performing his own songs. In 2001, he won II place at the 37th Student Song Festival in Krakow. In 2004, along with Coma, he received Grand Prix at the 25th Review of Stage Songs (Przegląd Piosenki Aktorskiej) in Wroclaw for the interpretation of Tom Waits' Underground and for Sto tysięcy jednakowych miast - his song written with Coma.
Albums released with Coma:
- 2004: Pierwsze wyjście z mroku
- 2006: Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków
- 2008: Hipertrofia
- 2010: Excess
- 2011: Coma
Albums released solo:
- 2011: Loki - Wizja Dźwięku
- 2012: 95-2003
Currently performing in Variety Theatre in Warsaw (TR Warszawa): "Giovanni"(2006), "Macbeth" (2008)
Legenda o próżności
Piotr Rogucki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nad swoją urodą
Co tu robić Panie Boże,
Żeby zostać młodą.
Co tu robić Panie Boże,
Żeby zostać młodą.
Niepokorna, roześmiana
Ten obwiesił się na drzewie
Bóg go teraz nie chce w niebie
Bóg go teraz nie chce w niebie
Co dnia jeszcze przed świtaniem
Wychodziła na rozstaje
Przed kapliczką tam błagała
Co by młodość wieczną miała
Co by młodość wieczną miała
Pan Bóg głuchy na próżności
Lico zmarszył jej w starości
Szatanowi niosła duszę
"Więczną mieć urodę musze"
"Więczną mieć urodę musze"
Tamten zgodził się od razu
Krwią cyrograf kazał mazać
Daję Ci młodość
Bez pytania
Do pierwszego
Zakochania
Dziewka srodzę się zaśmiała
Bo w serduszku kamień miała
Wzięła młodość i do wczoraj
Przeglądała się w jeziorach
Wzięła młodość i do wczoraj
Gdy goluśki wylozł z wody
Dumny młodzian, cud urody
W sercu jej roztopił kamień
Pokochała go
Na amen
Nie spostrzegła nic jak cała
Śmierci się podobna stała
Rotrwoniła miłość ziemską
Odsprzedała przeniebieską.
Nie spostrzegła nic jak cała
Śmierci się podobna stała
Rotrwoniła miłość ziemską
Odsprzedała przeniebieską.
The lyrics of Piotr Rogucki's song "Legenda o próżności" (Legend of Vanity) tell a story of a young girl who becomes enamored with her own beauty and seeks ways to remain forever young. She ponders on what she can do, even questioning God, to achieve eternal youth. However, her rebellious and carefree nature prevents her from following the path of righteousness. Instead, she chooses to engage in sinful acts, selling her soul to the devil in exchange for eternal beauty.
The girl's audacity and refusal to obey God's word lead to her downfall. As she ages, God turns a deaf ear to her vanity, and her face becomes wrinkled and distorted in old age. She then realizes that she has given her soul to the devil and has been deceived. In her pursuit of everlasting youth, she traded genuine love for superficial beauty, leaving her empty and resembling death itself. Ultimately, she realizes the folly of her actions, having traded earthly love for an otherworldly counterfeit.
The song explores the themes of vanity, the pursuit of eternal youth, the consequences of selfish desires, and the emptiness that comes from prioritizing appearances over genuine love and connection. It serves as a cautionary tale about the dangers of succumbing to societal pressures and moral compromises.
Line by Line Meaning
Zadumała się dziewczyna
The girl pondered
Nad swoją urodą
about her beauty
Co tu robić Panie Boże,
What to do, dear God
Żeby zostać młodą.
To stay young.
Niepokorna, roześmiana
Rebellious and joyful
Pójść nie chciała iść za Pana
She didn't want to go after the Lord
Ten obwiesił się na drzewie
He hung himself on a tree
Bóg go teraz nie chce w niebie
God no longer wants him in Heaven
Co dnia jeszcze przed świtaniem
Each day, even before dawn
Wychodziła na rozstaje
She went out to crossroads
Przed kapliczką tam błagała
In front of a chapel, she begged
Co by młodość wieczną miała
To have eternal youth
Pan Bóg głuchy na próżności
God deaf to vanity
Lico zmarszył jej w starości
Her face wrinkled in old age
Szatanowi niosła duszę
She carried her soul to Satan
"Więczną mieć urodę musze"
"I must have eternal beauty"
Tamten zgodził się od razu
He agreed immediately
Krwią cyrograf kazał mazać
He instructed to sign with blood
Daję Ci młodość
I give you youth
Bez pytania
Without asking
Do pierwszego
Until the first
Zakochania
Love
Dziewka srodzę się zaśmiała
The girl laughed inwardly
Bo w serduszku kamień miała
Because she had a stone in her heart
Wzięła młodość i do wczoraj
She took her youth and until yesterday
Przeglądała się w jeziorach
She gazed at herself in lakes
Gdy goluśki wylozł z wody
When the naked ones emerged from the water
Dumny młodzian, cud urody
Proud young man, a beauty miracle
W sercu jej roztopił kamień
He melted the stone in her heart
Pokochała go
She fell in love with him
Na amen
Forever
Nie spostrzegła nic jak cała
She didn't notice anything like everyone else
Śmierci się podobna stała
She became similar to death
Rotrwoniła miłość ziemską
She wasted earthly love
Odsprzedała przeniebieską.
She sold it for something heavenly.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Paulina Pytlak
Tekst piosenki:
zadumała się dziewczyna nad swoją urodą
co tu robić Panie Boże, żeby zostać młodą?
co tu robić Panie Boże, żeby zostać młodą?
jej warkocze lnianozłote
Janka wbiły w złą tęsknotę
modre oczy zwiodły Zbycha
chłop jak dąb a łkał i wzdychał
niepokorna, roześmiana,
pójść nie chciała i za pana
ten obwiesił się na drzewie
Bóg go tera nie chce w niebie
Bóg go tera nie chce w niebie
co dnia jeszcze, przed świtaniem
wychodziła na rozstaje
przed kapliczką tam błagała
coby młodość wieczną miała
coby młodość wieczną miała
Pan Bóg głuchy na próżności
lico zmarszczył jej w starości
Szatanowi niosła duszę
wieczną mieć urodę muszę
wieczną mieć urodę muszę
tamten zgodził się od razu
krwią cyrograf kazał mazać
daję'ć młodość bez pytania
do pierwszego zakochania
dziewka srodze się zaśmiała
bo w serduszku kamień miała
wzięła młodość i do wczoraj
przeglądała się w jeziorach
wzięła młodość i do wczoraj
gdy goluśki wyloz z wody
dumny młodzian cud urody
w sercu jej roztopił kamień
pokochała go na amen
nie spostrzegła nic jak cała
Śmierci się podobna stała
roztrwoniła miłość ziemską
odsprzedała przeniebieską
nie spostrzegła nic jak cała
Śmierci się podobna stała
roztrwoniła miłość ziemską
odsprzedała przeniebieską
zadumała się dziewczyna
nad swoją urodą
co tu robić Panie Boże
żeby zostać z Tobą ...??
pandusiamilusia
Roguc co ty chłopie robiłeś. Gdybyś tylko przy tym pozostal.Geniusz.
Karolina Kurbiel
Tyle lat minęło a dalej ciary jak się słucha ❤️
Hawaiian Sand
Chciałbym cofnąć się w czasie albo mieć okazję przesłuchać tego tekstu jeszcze raz po raz pierwszy.
Gingers PL
jedynie alzheimer byłby rozwiązaniem ;(
Gaja Kroczka
Nie da sie...
śnieżka 30
Tęsknie za Tobą Piotrze, za dawnym Tobą. Za tym głosem, za dreszczem kiedy słyszałam ten głos
mindf#cktory
Chciałbym cofnąć czas po to tylko, by pójść na koncert Dżemu z Ryśkiem, Piotra i nie-tak-starej Comy oraz Myslovitz z Arturem na czele. Szkoda, wielka
Nadio
Ehhhh ulotność
Sylwia aa
Dołączam się....
Margaux Kol
Po latach nadal regularnie wracam do tego kawalka. Ciary i lzy. Nadal najzajebistrzy wokal jaki w zyciu slyszalam, a troche ich slyszalam...