Piotta is a stage name of Tommaso Zanello (born 26 April 1974 in Rome, Ital… Read Full Bio ↴Piotta is a stage name of Tommaso Zanello (born 26 April 1974 in Rome, Italy), an Italian rapper. Piotta, which in Roman slang means "100 liras", became famous with his song "Supercafone" which describes the Coatto (suburban unpolite, politically incorrect peasant).
Piotta's single "La Mossa del giaguaro" hit #15 on the Italian charts in 2000.
Now considered a "veteran" of Italian hip hop, Piotta set up a record label, La grande onda, with a focus on emerging Italian musicians.

HEY!
Piotta Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Chi fugge via lei ti guasta la festa o resta con te ma ti cambia la testa
Tu mangi la foglia se si spoglia ma il prezzo è alto come la tua voglia
Certo è strano che non esista una donna sana senza analista
Vacanza in vista me la vado a cercare lungo le spiaggie affollate a ballare

Hey ma dove diavolo sei
Quanto tempo è che cerco la mia lei
Hey ma dove diavolo stai

Donna perfetta dei sogni miei

Oggi di qua poi domani di la
Resto con te fino a che mi va
Sono perfetta come nessun'altra
Sto bene così libera e bugiarda
X2
(ma dove diavolo sei)

Partire viaggiare dritti al mare
Per rimorchiare devi un po' giocare
Uscire andare darsi da fare
Poi la notte si deve rischiare
Una sera un'amica universitaria con la faccia e gli occhiali da segretaria
Una con quell'aria da intelligente
"tipo la tv io non la guardo per niente"
Che l'amore verò è quello universale
"ma che davvero mangi gli animali"
Oh no le ho detto stop
Me ne cerco una che è più rock'and roll
Un'altra chat con messaggi hot
Ti guardo in cam e tu mi piaci un top
Col cellulare ti rincorrerò e prima o poi sai ti prenderò

Hey ma dove diavolo sei
Quanto tempo è che cerco la mia lei
Hey ma dove diavolo stai
Donna perfetta dei sogni miei

Oggi di qua poi domani di la
Resto con te fino a che mi va
Sono perfetta come nessun'altra
Sto bene così libera e bugiarda
X2
(ma dove diavolo sei, ma dove diavolo stai)

Ora ti racconto del terzo incontro
Più che incontro fu un grosso scontro
Una principessa della roma bene
Ma santi e fanti stanno male assieme
Rotary club e sangu blu ma io resto giù qui nella via gluk su e giù fino a bora bora era mora mora ed era bona bona
L'unica sola è che era troppo easy cosi decisi c'è grossa crisi tu che mi dici che faccio insisto amo le donne ma non le capisco

Hey ma dove diavolo sei
Quanto tempo è che cerco la mia lei
Hey ma dove diavolo stai
Donna perfetta dei sogni miei

Oggi di qua poi domani di la
Resto con te fino a che mi va
Sono perfetta come nessun'altra
Sto bene così libera e bugiarda

X2
(donna perfetta dei sogni miei)

Overall Meaning

The lyrics of Piotta's song "Hey!" are an energetic and fast-paced depiction of the singer's quest for the perfect woman. He begins by musing on the difficulties of finding a partner – those who flee ruin the fun, and those who stay change their minds. He then examines his own desires and warns that indulging them may come at a high cost. He notes that many women seem to require therapy, and he decides to go on vacation to crowded beaches to try and find the one he's been looking for.

The chorus of the song repeats the simple refrain of "Hey, ma dove diavolo sei?" ("Hey, where the hell are you?") as the singer searches high and low for his perfect match. He describes the fickle and ever-shifting nature of his encounters, from university students to privileged princesses, but none of them seem to be "the one." In the end, he realizes that he loves women but he can't understand them, leaving the search for his dream girl an ongoing quest.

Line by Line Meaning

Chi fugge via lei ti guasta la festa o resta con te ma ti cambia la testa
If she leaves, she ruins the party, but if she stays, she'll change your mind.

Tu mangi la foglia se si spoglia ma il prezzo è alto come la tua voglia
You fall for her beauty, but the cost is high like your desire.

Certo è strano che non esista una donna sana senza analista
It's strange that a woman can be healthy without a therapist.

Vacanza in vista me la vado a cercare lungo le spiaggie affollate a ballare
Holiday in sight, I'll go find her on crowded beaches where we can dance.

Hey ma dove diavolo sei
Hey, where the hell are you?

Quanto tempo è che cerco la mia lei
How long have I been searching for my woman?

Hey ma dove diavolo stai
Hey, where the hell are you staying?

Donna perfetta dei sogni miei
You're the perfect woman in my dreams.

Oggi di qua poi domani di la
Today here, tomorrow there.

Resto con te fino a che mi va
I'll stay with you until I feel like it.

Sono perfetta come nessun'altra
I'm perfect like no other.

Sto bene così libera e bugiarda
I feel good being free and a liar.

Partire viaggiare dritti al mare
Let's leave and travel straight to the sea.

Per rimorchiare devi un po' giocare
To pick up someone, you have to play a little game.

Uscire andare darsi da fare
Go out, do something, make an effort.

Poi la notte si deve rischiare
Then at night, you have to take risks.

Hey ma dove diavolo sei
Hey, where the hell are you?

Quanto tempo è che cerco la mia lei
How long have I been searching for my woman?

Hey ma dove diavolo stai
Hey, where the hell are you staying?

Donna perfetta dei sogni miei
You're the perfect woman in my dreams.

Ora ti racconto del terzo incontro
Now let me tell you about the third encounter.

Più che incontro fu un grosso scontro
It was more of a big fight than an encounter.

Una principessa della roma bene
A princess from a wealthy Roman family.

Ma santi e fanti stanno male assieme
But saints and sinners don't mix.

Rotary club e sangu blu ma io resto giù qui nella via gluk su e giù fino a bora bora era mora mora ed era bona bona
Rotary clubs and high society aren't for me. I stay down here on Via Gluck, up and down to Bora Bora. She was dark-skinned and beautiful.

L'unica sola è che era troppo easy cosi decisi c'è grossa crisi
The only problem was that she was too easy, so I decided there's a big crisis.

Tu che mi dici che faccio insisto amo le donne ma non le capisco
You're asking me what to do, but I keep insisting. I love women, but I don't understand them.

Hey ma dove diavolo sei
Hey, where the hell are you?

Quanto tempo è che cerco la mia lei
How long have I been searching for my woman?

Hey ma dove diavolo stai
Hey, where the hell are you staying?

Donna perfetta dei sogni miei
You're the perfect woman in my dreams.

Oggi di qua poi domani di la
Today here, tomorrow there.

Resto con te fino a che mi va
I'll stay with you until I feel like it.

Sono perfetta come nessun'altra
I'm perfect like no other.

Sto bene così libera e bugiarda
I feel good being free and a liar.

Contributed by Hunter N. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS