Iruñea 6 de julio
Piperrak Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Que guay aquel año en San Fermin
siempre fue un mundo abierto.
Lleno de sorpreas y un sinfín
de potentes borarcherras!

GORA SAN FERMIN
OOOO
GORA SAN FERMIN
OO

Por Iruña vagas sin pensar
que es lo que vendrá mañana.
La verdad es que a ti te da igual,
al encierroy de gaupasa!

GORA SAN FERMIN
OOOO
GOPRA SAN FERMIN
OO

Los seis toros ya están en el ruedo
vamios todos a beber un trago más.
Kalimotxos y cerveza fría,
para luego por la noche reventar!

GORA SAN FERMIN
OOOO
GORA SAN FERMIN
OO

Venga tío que esto se termina,
no te hundas en una depresión!
Date cuenta que ya falta menos




para un nuevo
SAN FERMIN!

Overall Meaning

The Piperrak's song Iruñea 6 de julio is an ode to the San Fermin festival celebrated in Iruña, also known as Pamplona in Spain. The song reminisces about the good times and the excitement of the festivities. The singer describes how the San Fermin festival felt like a world open to all, full of surprises, and endless parties.


The song's chorus, 'Gora San Fermin,' is a common phrase cheered by locals and visitors alike to express their enthusiasm and passion for the festival. The second verse highlights the casual attitude of partygoers, who live in the moment and relish in the excitement of not knowing what might happen tomorrow.


The third verse is a call to action, indicating that the bulls are already in the arena, and it is time to have one more drink before the night turns into a wild party. The verse describes the typical drinks of the festival, kalimotxos, and cold beer, often accompanied by traditional snacks.


The song's final verse reassures listeners that the festival will return the following year and encourages everyone not to feel down but instead look forward to the next San Fermin festival. Overall, the lyrics suggest that the San Fermin festival is a moment of pure joy, where everyone can come together and enjoy themselves without any worries.


Line by Line Meaning

Que guay aquel año en San Fermin
That year in San Fermin was so fun and amazing.


siempre fue un mundo abierto.
It was a place full of possibilities and endless opportunities.


Lleno de sorpreas y un sinfín
There were surprises everywhere and an infinite number of things to do.


de potentes borarcherras!
Enjoying the powerful and exciting fireworks!


Por Iruña vagas sin pensar
Wandering around Iruña without thinking too much.


que es lo que vendrá mañana.
Not worrying about what will happen tomorrow.


La verdad es que a ti te da igual,
The truth is, you don't really care.


al encierroy de gaupasa!
You're just focused on the bull run and the parties at night!


Los seis toros ya están en el ruedo
The six bulls are already in the arena.


vamios todos a beber un trago más.
Let's all have another drink before it starts!


Kalimotxos y cerveza fría,
Drinking kalimotxos and cold beer,


para luego por la noche reventar!
So we can party all night long and have the time of our lives!


Venga tío que esto se termina,
Come on, man, it's almost over,


no te hundas en una depresión!
Don't get depressed!


Date cuenta que ya falta menos
Just realize that it's almost over,


para un nuevo SAN FERMIN!
And that means a new San Fermin is just around the corner!




Contributed by Olivia K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions