Piperrak es un grupo de música punk de La Ribera (entre La Rioja y Navarra,… Read Full Bio ↴Piperrak es un grupo de música punk de La Ribera (entre La Rioja y Navarra, España) Empezaron los 90 deambulando por los escenarios de la zona. Grabaron dos Maketas hasta 1992 y dos discos entre 1994 y 1996, consiguiendo cierta trascendencia en el panorama punk español. En 1997 hubo un cambio de guitarra. Entrando Javi a formar parte de la banda. Sus temas, caracterizados por abundantes coros y melodías repetitivas de tono fiestero-reivindicativo, se han convertido en himnos para algunos y se oyen sonar en bares y fiestas aún después de su retirada en septiembre 1998. El origen del nombre viene de la tradición hortícola de su zona, ya que "piperrak" significa "los pimientos" en euskera.

Tras 8 años de parón, Josetxu (de Lodosa), Txitxarro (de Alcanadre), Rufo (de Pradejón) y Javi (también de Pradejón) volvieron juntos a los escenarios el 13 de enero de 2007, nuevamente bajo el nombre de Piperrak, en el festival Hatortxu Rock de Berrioplano (Navarra).

Para más información, su web oficial (en construcción):

http://www.piperrak.org/

Piperrak
Piperrak Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Cualkier noche en la kalle mayor, hasta el kulo de cervezas
cuatro xirris k ciego voy
ya esta subiendo la marea
PIPERRAK! DE LA RIBERA!
TU PUTA MADRE!
somos naufragos de la notxe no meamos en las esquinas
catorce litros de kalimotxo arden como gasolina
PIPERRAK! DE LA RIBERA!

TU PUTA MADRE!

Overall Meaning

The lyrics to Piperrak’s song “Piperrak” describe a wild night out in the streets. The four friends are heavily intoxicated and are causing chaos in the area. They identify as “naugragos de la notxe” (nighttime shipwrecks) and refuse to urinate on the corners like any other drunk person would. They are too rebellious and wild for that. Instead, they continue drinking kalimotxo, a popular drink made of red wine and cola, which burns like gasoline with the fourteen liters they’ve consumed.

When the chorus kicks in with the line “PIPERRAK! DE LA RIBERA! TU PUTA MADRE!” we get the sense that “Piperrak” is their group name and they are proud of it. While the meaning of “Piperrak” is not clear, it can be interpreted as a rebellious and uncontrolled force, much like the group’s wild behavior. The song captures the essence of youthful rebellion and the desire to have fun at all costs.

Overall, the lyrics to “Piperrak” evoke a sense of rebelliousness and hedonism. The four friends are living in the moment, disregarding any consequences that their behavior may bring. Despite the chaos they cause, they embrace their wild lifestyle and take pride in their group name.

Line by Line Meaning

Cualkier noche en la kalle mayor, hasta el kulo de cervezas
Whenever we hit the main street at night, we drink so much beer that it fills us up entirely.

cuatro xirris k ciego voy
I'm so drunk that I'm seeing four of everything.

ya esta subiendo la marea
The party is just getting started and everyone is getting excited.

PIPERRAK! DE LA RIBERA!
We are Piperrak from the riverside and we're proud of it!

TU PUTA MADRE!
An expression of strong emotions, maybe anger or pride.

somos naufragos de la notxe no meamos en las esquinas
We are lost souls of the night, but we still have principles and won't pee on the streets like animals.

catorce litros de kalimotxo arden como gasolina
Fourteen liters of Kalimotxo (a mix of red wine and cola) make us feel unstoppable like gasoline on fire.

PIPERRAK! DE LA RIBERA!
We are Piperrak from the riverside and we'll shout it out loud!

TU PUTA MADRE!
An expression that shows we don't care about anyone's opinion except our own.

Contributed by Miles P. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS