Tras 8 años de parón, Josetxu (de Lodosa), Txitxarro (de Alcanadre), Rufo (de Pradejón) y Javi (también de Pradejón) volvieron juntos a los escenarios el 13 de enero de 2007, nuevamente bajo el nombre de Piperrak, en el festival Hatortxu Rock de Berrioplano (Navarra).
Para más información, su web oficial (en construcción):
http://www.piperrak.org/
Potrotaino
Piperrak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Goizez esnantzerakoan
Zerbait egiteko asmoz ohetik jaikitzen zara
Eta ezer egin ezin, zerbait aldatu nahi, baina
Konturatzen zara bizita horrelakoa dela
Ta horrela onartu behar
Gizarte honetan aberatsak
Dauka botere guztia ta zu zara ahula
Zantar guztiek zapalduko zaituzte
Egunak pasatzen sira ta aberatsen poltsikoak
Beti bezela loditzen eta zaureak argaltzen
Berairen azpijokoa ez duzu jarrati behar
Ez zaitez makur-geldi
Ta ekin gogor haien aurka
The lyrics of Piperrak's song "Potrotaino" tell the story of someone who wakes up in the morning with the intention of doing something productive but finds themselves unable to do anything. The person realizes that they want to make a change in their life, but they feel powerless in a society that values wealth and status. They are surrounded by people who are becoming rich and powerful while they struggle to make ends meet. The person feels trapped and helpless.
The lyrics also suggest that the person is aware of their situation and wants to change it, but they feel like they are being held back by societal norms and expectations. They are struggling to find a way to break free from the constraints of their situation and achieve a sense of fulfillment in their life.
Overall, the song speaks to the frustration and helplessness that many people feel in today's society, particularly those who are marginalized and struggling to get by.
Line by Line Meaning
Prototaino!
This phrase is likely an exclamation or greeting, lacking a specific meaning on its own
Goizez esnantzerakoan
As you awaken in the morning
Zerbait egiteko asmoz ohetik jaikitzen zara
You wake up with the intention of doing something, but you're still in bed
Eta ezer egin ezin, zerbait aldatu nahi, baina
Despite wanting to change something, you feel unable to do anything about it
Konturatzen zara bizita horrelakoa dela
You realize that life is like this
Ta horrela onartu behar
And you must accept it as it is
Gizarte honetan aberatsak
In this society, the rich
Dauka botere guztia ta zu zara ahula
Have all the power and you are weak
Ez ba duzu zerbait egin oraintxe
You haven't done anything yet
Zantar guztiek zapalduko zaituzte
Everyone will step on you
Egunak pasatzen sira ta aberatsen poltsikoak
Days go by and the rich politicians
Beti bezela loditzen eta zaureak argaltzen
Always getting richer and exploiting you
Berairen azpijokoa ez duzu jarrati behar
You don't have to be below them
Ez zaitez makur-geldi
Don't be passive
Ta ekin gogor haien aurka
But fight against them strongly
Contributed by Camden J. Suggest a correction in the comments below.