Amsterdam
Pippo Pollina Lyrics

Nel porto di amsterdam i marinai che cantano
In the port of Amsterdam, there are sailors who sing songs

I sogni che li affligono al largo di amsterdam
Their dreams are troubled while they're out at sea

Nel porto di amsterdam i marinai che dormono
In the port of Amsterdam, there are sailors who sleep

Nell'erba oscura e monda di una sinistra sponda
On the dark and barren shore, where they rest their weary bones

Nel porto di amsterdam i marinai che muoiono
In the port of Amsterdam, there are sailors who die

All'alba di mille bottiglie di cento disperate voglie
As the dawn breaks, after drinking and pursuing their fleeting desires

Però nel porto di amsterdam ci sono i marinai che nascono
But in the port of Amsterdam, there are also sailors who are born

Nel calore denso ed afono della malinconia
In the heavy and suffocating warmth of melancholy

Nel porto di amsterdam i marinai che che mangiano
In the port of Amsterdam, there are sailors who eat

Con le mani sporche d'unto tra un sogghigno e un rutto
With greasy hands, between a smirk and a belch

E ti mostrano i denti gialli di fumi e tabacchi
Showing you yellow teeth from smoking and chewing tobacco

Pelosi come colbacchi ad azzannare la fortuna
Hairy like animals, trying to seize their luck

E sotto l'ombra della luna in un trionfo di odori
Under the shadow of the moon, amidst a triumph of smells

Di olezzi e spergiuri e afrori di sputi e occhiate lascive
Of scents and oaths and stench of spits and lustful glances

E poi in un rozzo congedo rompendo tutti i bicchieri
And then, in a rough farewell, breaking all the glasses

Saldano il conto di ieri con dei cattivi pensieri
Settling yesterday's account with their wicked thoughts

Nel porto di amsterdam danzano i marinai
In the port of Amsterdam, sailors dance

Col ventre sul ventre delle donne avvilite
With their bellies pressed against the sad women's bellies

E con l'anima impazzita come in un vomito di sole
With their soul gone mad like in a burst of sunlight

Sale un suono di pianole in un rancido brusio
A sound of pianos rises in a stale din

E poi strozzano le note in un crogiolo di bestemmie
And then, they choke the notes in a crucible of blasphemy

In torbide vendemmie in giochi di parole vuote
In murky binges, playing with empty words

Finalmente a piedi nudi barcollando sui tripudi
Finally, barefoot and staggering, they revel

Relitti nauseabondi i marinai vagabondi
Grotesque wrecks, these wandering sailors

Al porto di amsterdam bevono i marinai
In the port of Amsterdam, sailors drink

Bevono il mare di tristezza di una perduta carezza
They drink the sea of sorrow, a lost caress

E scolano bottiglie alla salute delle donne
They down bottles to the health of women

Di amburgo di ogni dove che negli alberghi a ore
Of Hamburg or wherever they find short-term lodging

Dispensano stupore il corpo e il suo calore
Dispensing awe, of the body and its inner heat

E alla fine della notte quando la brina stende un velo
And when, at the end of the night, frost spreads its veil

Piantano il naso al cielo sofiando sulle stelle
They raise their nose to the sky, dreaming about the stars

E pisciano come io piango sullo sfacelo del mondo...
And they pee, like I cry, over the ruin of the world...

Nel porto di amsterdam, se arrivi ad amsterdam
In the port of Amsterdam, if you arrive in Amsterdam

Eh eh
Eh eh