Leo
Pippo Pollina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
che mi regalerai in quello strascico di sera
quando rileggero' le ine candide invettive,
quando riascolter?' ie lue acque sulle mie rive,
e mi disegnerai come la prima volta
una profonda vertigine davanti lo mio porta.
Scendi da quel letto Leo,
che non ? ancora il tempo di sparire.
come i versi che non mi hai lascialo capire.
Avec le temps loul s'en va.
Et verse-mai encore a boire
m?lons le "in a la sueur
dans chaque courbe de nos verres
cux qualre coins de ma douleur
sur les couteagx de les blasph?mes
sans doute nous nous blesserons
et le raisin de les vendanges
nous Eera perdre la raison.
Scendi da quel letto Leo
che non ? ancora il tempo di sparire
Que tu soies maudit Leo
et les vers que tu ne m'as pas fait comprendre
Esci da quella stanza Leo,
che non ? ancora il tempo eli tacere.
Il n'y a pas assez de vie Leo
pour la laisser s'enfuir comme ca
Avec le temps tout s'en va.o.
(Grazie a Munny per questo testo)
The lyrics of Pippo Pollina's song "Leo" describe a nostalgic longing for a past love. The singer addresses Leo, asking about the smile of atmosphere that they will give him on a lingering evening. He remembers Leo's words and the sound of the water on his shores. Leo will draw him again as the first time, causing a deep vertigo in front of his door. The song includes a French verse that expresses a desire to drink and forget the pain. The singer implores Leo to leave his bed, not to disappear yet, and laments the lines that Leo never made him understand. He asks Leo to leave the room, not to be silent yet, as there is not enough life to let it escape like that.
The lyrics convey a sense of melancholy and regret for what could have been. The singer longs for Leo's presence and wishes to relive the moments of their past, even if only in memory. The inclusion of the French verse adds a layer of romanticism and longing for escape. The message seems to be that time inevitably passes, and relationships may end, but the memories remain.
Line by Line Meaning
Dimmi come sar? quel sorriso d'atmosfera
Tell me how that atmosphere smile will be
che mi regalerai in quello strascico di sera
that you will give me in that evening trail
quando rileggero' le ine candide invettive,
when I'll read again those candid invectives
quando riascolter?' ie lue acque sulle mie rive,
when I'll listen to those waters on my shores
e mi disegnerai come la prima volta
and you'll draw me like the first time
una profonda vertigine davanti lo mio porta.
a deep vertigo in front of my door.
Scendi da quel letto Leo,
Get off that bed, Leo,
che non ? ancora il tempo di sparire.
it's not yet time to disappear.
Che tu sia maledetto Leo,
May you be cursed, Leo,
come i versi che non mi hai lascialo capire.
like the verses that you haven't made me understand.
Avec le temps loul s'en va.
With time, it goes away.
Et verse-mai encore a boire
And pour us more to drink.
m?lons le "in a la sueur
Mixing it in the sweat
dans chaque courbe de nos verres
in each curve of our glasses
cux qualre coins de ma douleur
with some corners of my pain
sur les couteagx de les blasph?mes
on the knives of blasphemies
sans doute nous nous blesserons
no doubt we will hurt ourselves
et le raisin de les vendanges
and the grape of the harvest
nous Eera perdre la raison.
will make us lose our minds.
Esci da quella stanza Leo,
Leave that room, Leo,
che non ? ancora il tempo eli tacere.
it's not yet time to be quiet.
Il n'y a pas assez de vie Leo
There's not enough life, Leo
pour la laisser s'enfuir comme ca
to let her escape like that.
Avec le temps tout s'en va.o.
With time everything goes away.
Contributed by Matthew A. Suggest a correction in the comments below.
@bestbeatstoreacid
Good track!! 👍💯 Sounds very high quality!!🔥🔥
The vibe of the track is very gorgeous!❤🤙
@alma-wi
""... sounds very high quality " ... ??? (there is soooo much more !)
@FabioAntonelli1967
Fantastico
@k.k.3998
Meraviglioso, mi tocca l'animo moltissimo. E' un grande riuscito omaggio . Grazie!
@nicoleschultz3690
Wunderschöne Version! Filmisch toll umgesetzt.
@dodof6996
Molto bella la nuova interpretazione!
@elkerettig918
Welch eine Liebeserklärung an das französiche Chanson. Beaucoup d'emotion!
@frankrofall5497
Traumhaft schön. Danke. 🥰
@sybillewagner4330
Welch schöne Überraschung mitten in der Nacht kurz vorm Einschlafen
@UllaBucarey
Großartig!