In 1996, she moved back to Salvador and played in various garage bands. She was vocalist of the hardcore band Inkoma, and released several albums with the band. When Inkoma broke up, she was invited by producer Rafael Ramos to record her first solo album, Admirável Chip Novo, which was released in 2003.
Admirável Chip Novo sold more than 250,000 copies, being certified Platinum. The singles "Máscara", "Admirável Chip Novo" and "Teto de Vidro" were successful in Brazil, and "Equalize" hit number one. The album title was inspired by Aldous Huxley's Brave New World (translated to Portuguese as "Admirável Mundo Novo").
After Admirável Chip Novo, the expectations for Pitty's second album were high. Her second album, Anacrônico is heavier and more daring than its predecessor. It sold more than 150,000 (Platinum). During an interview around the release of her second album, Pitty and her band said that they had listened to too much Queens of the Stone Age while recording the album. The influence is clear, especially in the heavy and slow songs, "lightly and tireless feeling of Josh Homme stand in air".
Her biggest hits are "Admirável Chip Novo", "Equalize", "Máscara", "Memórias", "Na sua Estante" and "Pulsos".
Brinquedo Torto
Pitty Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E não posso mais jogar
Veio escrito na embalagem
Use e saia prá agitar
Vou com os outros pro abate
O meu dono vai lucrar
Seja cedo ou seja tarde
Quando isso vai mudar?
Não me diga: eu te disse
Isso não vai resolver
Se eu explodo o meu violão
O que mais posso fazer?
Isso é tão desconfortável
Me ensinaram a fugir
E se eu for derrotado
Nem sei como me render
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
Esqueci as regras do jogo
E não posso mais jogar
Veio escrito na embalagem
Use e saia pra agitar
Vou com os outros pro abate
O meu dono vai lucrar
Seja cedo ou seja tarde
Quando isso vai mudar?
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
Uma estátua
Uma estátua
Uma estátua.
The lyrics to Pitty's song "Brinquedo Torto" talk about feeling trapped and controlled. The first verse talks about forgetting the rules of the game and not being able to play anymore. The packaging of the game suggests that it should be used to create excitement, but instead, the singer is going with others to be slaughtered for their owner's profit. The singer wonders when things will change and when they will no longer be subject to these oppressive forces.
The second verse continues with the idea of feeling trapped and uncomfortable in one's own skin. The singer has been taught to escape difficult situations, but they do not know how to surrender if they are defeated. The chorus repeats the lines "E eu me vendo como um brinquedo torto/E eu me vendo como uma estátua" which means "And I see myself as a crooked toy/And I see myself as a statue." This repetition emphasizes the feeling of being immobile and powerless, like a toy or a statue that is subject to the control of others.
Overall, the lyrics to "Brinquedo Torto" express a sense of frustration with being trapped in a situation beyond one's control. The singer is struggling to reconcile the need to fight for their own agency with the desire to escape and avoid conflict.
Line by Line Meaning
Esqueci as regras do jogo
I forgot the rules of the game
E não posso mais jogar
And I can no longer play
Veio escrito na embalagem
It came written on the packaging
Use e saia prá agitar
Use and go out to stir things up
Vou com os outros pro abate
I go with the others to slaughter
O meu dono vai lucrar
My owner will profit
Seja cedo ou seja tarde
Whether it's early or late
Quando isso vai mudar?
When will this change?
Não me diga: eu te disse
Don't tell me: I told you so
Isso não vai resolver
That won't solve anything
Se eu explodo o meu violão
If I explode my guitar
O que mais posso fazer?
What else can I do?
Isso é tão desconfortável
This is so uncomfortable
Me ensinaram a fugir
They taught me to run away
E se eu for derrotado
And if I'm defeated
Nem sei como me render
I don't even know how to surrender
E eu me vendo como um brinquedo torto
And I see myself as a twisted toy
E eu me vendo como uma estátua
And I see myself as a statue
Uma estátua
A statue
Uma estátua
A statue
Uma estátua
A statue
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Camila Larissa
Esqueci as regras do jogo
E não posso mais jogar
Veio escrito na embalagem
Use e saia pra agitar
Vou com os outros pro abate
O meu dono vai lucrar
Seja cedo ou seja tarde
Quando isso vai mudar?
Não me diga "eu te disse"

Isso não vai resolver
Se eu explodo o meu violão
O que mais posso fazer?
Isso é tão desconfortável
Me ensinaram a fingir
E se eu for derrotado
Nem sei como me render
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
Esqueci as regras do jogo
E não posso mais jogar
Veio escrito na embalagem
Use e saia pra agitar
Vou com os outros pro abate
O meu dono vai lucrar
Seja cedo ou seja tarde
Quando isso vai mudar?
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
Uma estátua
Uma estátua
Uma estátua.
Rafael Aquino
Interpreto como uma crítica ao sistema empregador - empregado.
Em especial, fala sobre prostituição.
A moça esqueçeu as regras da prostituição - ter um corpo perfeito.
Isso pq ela explodiu (engordou) o violão dela (corpo violão).
Vou com os outros pro abate
O meu dono vai lucrar (cafetão)
Como ela explodiu o corpo violão
Ela se vende como um brinquedo torto, algo sem valor, um brinquedo quebrado.
Tbm se vende como uma estátua - algo gélido, frio, sem vida e sem emoções
Papelito
Eu gosto muito dessa música pq ela é adaptável pra diversas interpretações. Quando eu era criança, achava que ela tinha vendido sua alma ao demônio e relatava essa relação abusiva, na qual ele a obrigava a fazer músicas contra sua vontade. E eu nem era crente! Mas hoje em dia, tenho uma interpretação direta ao vício em drogas. Primeiramente, queria considerar que isso não é um demérito. Drogas existem, a sociedade usa. Falar sobre isso é necessário, e acho que Pitty foi sutil e certeira nessa música. Por isso queria dizer passo a passo como interpreto ela:
Ela inicia com "esqueci as regras do jogo e não posso mais jogar", relatando uma prática que ela tinha costume de fazer e não sabe mais.
"Veio escrito na embalagem 'use e saia pra agitar'" é o verso que mais remete ao uso de drogas, pq não consigo imaginar outra coisa com essa descrição.
"Vou com os outros pro abate, o meu dono vai lucrar" Ir pra uma festa, talvez? O lugar em que as pessoas vão pra ficar loucas e depois morrer de ressaca. O dono, nesse caso, pode ser tanto a festa quanto quem vende as drogas.
"Seja cedo ou seja tarde, quando isso vai mudar?" fica aí o questionamento. Eu, enquanto fumante viciado, me pergunto isso.
"Não me diga 'eu te disse' isso não vai resolver" algo que qualquer pessoa que não é viciada diria pra um dependente químico, e realmente não resolve.
"Se eu explodo o meu violão, o que mais posso fazer?". Relatando um possível surto de alguém que está tentando parar?
"Isso é tão desconfortável, me ensinaram a fingir" auto explicativo. Inclusive é algo que rola bastante quando vc usa uma droga e não se sente bem.
"E se eu for derrotado, nem sei como me render". Bom, e se vc for vencido na guerra contra seu próprio vício, como vc vai se render?
Aí que a coisa fica boa. No refrão, a palavra "vendo" fica ambígua aos verbos "ver" e "vender". E obviamente essa era a intenção, até pq funciona das duas formas. Tanto pq vc se vende ao comprar drogas que te viciam, pq vc tá gastando dinheiro pra se autodestruir muitas vezes em busca de algo bom que nem sempre vem. E tbm pq você, as vezes, vc se vê como um brinquedo torto no espelho, ou uma estátua, travada sem reação. É um negócio sujo, pq no vício, vc se sente um brinquedo dominado por seja lá qual for o problema que você estiver passando pra tentar suprir isso com drogas. Enfim, é isso... Se puder, digam o que vcs pensam tbm aí embaixo.
Emanuel Pereira
Melhor CD até hoje. Feliz de quem foi adolescente naquela época.
Edson granhem
@LidiOliver álbum matriz e chatinho, mas o Álbum Setevidas e show da 1 a última música
Guilherme Carlos
Concordo!
Bernard Sonares
Eu curti Essa epoca com 20 e poucos. Com Quase 36 ainda curto muito. Ela é inteligente demais.
Maria Vilani
Eu comprei esse CD na banca por 5 reais pitty marcou minha geração
Roger Felipe
Muito top escuto até hj
Camila Larissa
Esqueci as regras do jogo
E não posso mais jogar
Veio escrito na embalagem
Use e saia pra agitar
Vou com os outros pro abate
O meu dono vai lucrar
Seja cedo ou seja tarde
Quando isso vai mudar?
Não me diga "eu te disse"

Isso não vai resolver
Se eu explodo o meu violão
O que mais posso fazer?
Isso é tão desconfortável
Me ensinaram a fingir
E se eu for derrotado
Nem sei como me render
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
Esqueci as regras do jogo
E não posso mais jogar
Veio escrito na embalagem
Use e saia pra agitar
Vou com os outros pro abate
O meu dono vai lucrar
Seja cedo ou seja tarde
Quando isso vai mudar?
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
E eu me vendo como um brinquedo torto
E eu me vendo como uma estátua
Uma estátua
Uma estátua
Uma estátua.
João Paulo Martins Sena UwU JvJ
Gostei
Jefferson Vieira
Isso mesmo
Maria Camila Gomes dos Santos
Amo quem posta a letra!😍