Na Sua Estante
Pitty Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Te vejo errando e isso não é pecado,
Exceto quando faz outra pessoa sangrar
Te vejo sonhando e isso dá medo
Perdido num mundo que não dá pra entrar
Você está saindo da minha vida
E parece que vai demorar
Se não souber voltar ao menos mande notícias
'Cê acha que eu sou louca mas tudo vai se encaixar

'Tô aproveitando cada segundo antes que isso aqui vire uma tragédia

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo só você não viu

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo só você não viu

Você 'tá sempre indo e vindo, tudo bem
Dessa vez eu já vesti minha armadura
E mesmo que nada funcione
Eu estarei de pé, de queixo erguido
Depois você me vê vermelha e acha graça
Mas eu não ficaria bem na sua estante

'Tô aproveitando cada segundo
Antes que isso aqui vire uma tragédia

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres e outros risos
Eu estava aqui o tempo todo só você não viu

E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo só você não viu

Só por hoje não quero mais te ver
Só por hoje não vou tomar minha dose de você




Cansei de chorar feridas que não se fecham, não se curam (não)
E essa abstinência uma hora vai passar

Overall Meaning

The lyrics to Pitty's song Na Sua Estante delve into the complex emotions of a failing relationship. The first verse speaks to the observations of the singer: she sees her partner making mistakes, which she deems unacceptable when they result in someone getting hurt. She also witnesses her partner dreaming and desiring a world that seems out of reach. While recognizing that her partner is leaving her life, the singer hopes for an eventual return or communication, even if only through news. But the singer acknowledges that she may seem crazy to her partner, even as she believes all will eventually fall into place.


In the chorus, the singer recognizes that her partner might not even understand her frustration, as evidenced by the statement, "Eu estava aqui o tempo todo só você não viu" ("I've been here the whole time, you just didn't see me"). But the singer is not one to wait around for someone else to notice her - instead, she chooses to make the most of her time and avoid a tragic outcome.


The second verse speaks to the singer's decision to toughen up in the face of her partner's coming and going. She has put on her armor and stands tall, even if nothing seems to go her way. While her partner finds humor in her blushing, the singer realizes that she cannot be relegated to a mere object on a shelf. The song ends with the declaration that today, the singer will not take another dose of her partner, nor will she look back on this day and see only wounds that refuse to heal.


Line by Line Meaning

Te vejo errando e isso não é pecado,
I see you making mistakes and that's not a sin,


Exceto quando faz outra pessoa sangrar
Except when you make someone else bleed,


Te vejo sonhando e isso dá medo
I see you dreaming and it scares me,


Perdido num mundo que não dá pra entrar
Lost in a world that you can't enter,


Você está saindo da minha vida
You are leaving my life,


E parece que vai demorar
And it seems like it will take a while,


Se não souber voltar ao menos mande notícias
If you don't know how to come back, at least send some news,


'Cê acha que eu sou louca mas tudo vai se encaixar
You think I'm crazy, but everything will fit together,


'Tô aproveitando cada segundo antes que isso aqui vire uma tragédia
I'm taking advantage of every second before this becomes a tragedy,


E não adianta nem me procurar
And there's no point in looking for me,


Em outros timbres, outros risos
With different sounds, other laughs,


Eu estava aqui o tempo todo só você não viu
I was here the whole time, you just didn't see me,


Você 'tá sempre indo e vindo, tudo bem
You're always coming and going, it's fine,


Dessa vez eu já vesti minha armadura
But this time, I've already put on my armor,


E mesmo que nada funcione
And even if nothing works,


Eu estarei de pé, de queixo erguido
I'll be standing tall, my chin up,


Depois você me vê vermelha e acha graça
Later you'll see me blush and find it funny,


Mas eu não ficaria bem na sua estante
But I wouldn't look good on your shelf,


Só por hoje não quero mais te ver
Just for today, I don't want to see you anymore,


Só por hoje não vou tomar minha dose de você
Just for today, I won't take my dose of you,


Cansei de chorar feridas que não se fecham, não se curam (não)
I'm tired of crying over wounds that don't close, that don't heal,


E essa abstinência uma hora vai passar
And this abstinence will pass at some point.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Priscilla Novaes Leone

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Vivic Fagundes

Te vejo errando e isso não é pecado
Exceto quando faz outra pessoa sangrar
Te vejo sonhando e isso dá medo
Perdido num mundo que não dá pra entrar
Você está saindo da minha vida
E parece que vai demorar
Se não souber voltar ao menos mande notícia
Cê acha que sou louco
Mas tudo vai se encaixar
Tô aproveitando cada segundo
Antes que isso aqui vire uma tragédia
Não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
E só você não viu
Não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
E só você não viu
Você tá sempre indo e vindo, tudo bem
Dessa vez eu já vesti minha armadura
E mesmo que nada funcione
Eu estarei de pé, de queixo erguido
Depois você me vê vermelha e acha graça
Mas eu não ficaria bem na sua estante
Tô aproveitando cada segundo
Antes que isso aqui vire uma tragédia
Não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu
Não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu
Só por hoje, não quero mais te ver
Só por hoje, não vou tomar minha dose de você
Cansei de chorar feridas que não se fecham, não se curam
E essa abstinência uma hora vai passar
Uma hora vai passar
Uma hora vai passar
Uma hora vai passar
Essa abstinência uma hora vai passar



All comments from YouTube:

Gustavinho

O ano é 2023.
Tem alguma criatura viva além de mim curtindo essa relíquia?
OBS. toda música é atemporal, então não importa em que época estamos, vamos curtir essa obra de arte

Janaína Brum

Eu 😘

Adriana Lohanna dos Santos

euuuuu

João Batista

Tamo aí, ouvindo essa obra prima 🎉❤

Suelen Assunção

18/03/2023
4:52

Carol Agra

Sempre 💙🤘

454 More Replies...

Patric D. Azevedo

A 4 meses pra encerrar 2023. Ouvindo dentro do ônibus essa música e lembrando da nostalgia que vivi. Que seja lembrada por mais 10 anos essa música. 🎸😊

Simplesmente Ronaldo

essa tem que ser ouvida em qualquer tempo amigo.

Jennifer Timme

Siim!

KatLps

Sim

More Comments

More Versions