Isla de Encanta
Pixies Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hermanita ven conmigo (x2),
Hay aviones cada hora,

Isla del encanto,
Me voy! (x3)

Donde no hay sufrimiento (x2),
Me vieron pasar por la calle,
Isla del encanto,
Me voy! (x3)

Nuestro propio animal canta a la gente pa'gratis ,
Hey babe what are we doing here? .
Laaaaa,loooh,patria.
Isla del encanto,
Me voy! (x3)

Translation

Little sister come with me,
There are planes each hour,

Island of the enchantment,
I'm leaving!
Where there is no suffering,
They saw me pass by the street,
Island of the enchantment,
I'm leaving!

Our own animal sings for free for the people,
Hey babe what are we doing here?
Laaa loooh,fatherland.





Island of the enchantment,
I'm leaving!

Overall Meaning

The lyrics of the Pixies' song "Isla de Encanta" are a reflection of the band's fascination with Puerto Rico. The song is about leaving behind a world of suffering and flying to the beautiful island of Puerto Rico, where the singer believes there is no suffering. The repeated line, "Isla del encanto, me voy!" means "Island of Enchantment, I'm leaving!", showing the strong desire to escape and find peace in a new place.


The line "Our own animal sings for free for the people" is likely a reference to the coquis, small tree frogs that are native to Puerto Rico and are known for their unique and captivating singing. The singer is drawn to the beauty and natural wonders of Puerto Rico, and expresses a desire to be part of it.


The song also includes the line "Hey babe what are we doing here?", suggesting the feelings of restlessness and discontent that inspire the desire to escape to a new place. The repetition of the phrase "I'm leaving" emphasizes the urgency of this desire for a new beginning.


Overall, "Isla de Encanta" is a powerful reflection of the Pixies' fascination with Puerto Rico and their own search for meaning and fulfillment.


Line by Line Meaning

Little sister come with me
Asking a younger sibling to accompany them


There are planes each hour
Highlighting the ease of transportation to a desired location


Island of the enchantment, I'm leaving!
Expressing a desire to leave to a place known for its beauty and allure


Where there is no suffering
Referencing a location where there is no pain, anguish or sorrow


They saw me pass by the street
Noting that they have recently been in the public eye


Our own animal sings for free for the people
Referring to a creature that is unique to this island and attracts tourists without needing to be forced to perform.


Hey babe what are we doing here?
Asking a companion what the reason for their visit is, implying that they are not fulfilled by just aimlessly wandering around.


Laaa loooh,fatherland.
Singing patriotic tune with no discernible meaning.


Island of the enchantment, I'm leaving!
Ending the song by declaring their intention to depart from the beautiful escape they have been singing about.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CHARLES THOMPSON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Mike D


on Nimrod's Son

It’s “shock the people” not chocolate people

More Versions