They are widely credited to have spearheaded the "Shibuya-kei" movement of Tokyo in the 90s, along with Flipper's Guitar.
They are known for their eclectic and energetic compositions, which often sound like "new" releases from the late 1960s hipster scene. Their catchphrase--"A New Stereophonic Sound Spectacular"--captured the group's ironic stance but eager attitude. The group broke up in March 2001.
A hugely prolific group, Pizzicato Five would release at least an album-per-year along with various EPs and remix albums during their 16 year-career.
Both Nomiya Maki (野宮真貴) and Konishi Yasuharu(小西康陽) currently enjoy solo careers - with Konishi Yasuharu(小西康陽) producing other artists ranging from Puffy and SMAP to Cornelius and kahimi karie(カヒミ・カリィ) - alongside collaborative remix compilations - from Ella Fitzgerald and The Supremes to classic Disney and Thunderbirds (as in Super-Marionated) music on his Shibuya-based Readymade Records label.
On Thursday March 31st, 2011, exactly 10 years after Pizzicato Five disbanded, Konishi Yasuharu announced a new solo project called Pizzicato One. The first release, titled One and Ten Very Sad Songs, consists of covers of English songs, each featuring vocals by various internationally-known artists from around the world.
悲しい歌
Pizzicato Five Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
けさ 目を醒ましたときに
あんまり悲しい歌だから
きみに聴かせたくないけど
とても悲しい話がある
きみもたぶん気がついてる
本当に悲しいことだけど
こうして
ふたり抱き合って
同じ朝を迎えた
とても悲しい夢を見た
けさ 目を醒ます前にね
悲しい歌を歌うぼくに
きみがただキスしてくれた夢
こうして
ふたり抱き合って
同じ朝を迎えた
ごめんね
ぼくはきみのこと あんなに愛してたのに
ごめんね
ぼくだけをきみは こんなに信じてたのに
ごめんね
ぼくはきみのこと あんなに愛してたのに
ごめんね
だけどいつの日か
みんな忘れるはず
Uh... Uh...
ラララララララ ララララララ ラー
ラララララララ ララララララ ラー
ラララララララ ララララララ ラー
ラララララララ ララララララ ラー
ラララララララ ララララララ ラー
The lyrics to Pizzicato Five's song 悲しい歌 (Kanashii Uta) talk about a very sad song that the singer has created. The singer is afraid to share the sad song with their partner because it is too heartbreaking, and they do not want to burden them with such emotions. The lyrics reveal that there has been a very sad event that has occurred between the two, and despite their love for each other, that love has come to an end. The lyrics create a haunting and sorrowful mood, especially when the singer describes the dream they had where their partner kisses them as they sing the sad song.
The song highlights how music can have such a strong emotional impact on people, and in this instance, the singer's creation of a sad song expresses the sad reality of their relationship. The use of the repetitive "la" melody in the chorus creates an almost hypnotic effect, as if the singer is singing their heart out in repetitive despair. Overall, the lyrics to 悲しい歌 portray the heartbreak and sorrow that comes with the end of a relationship, but also emphasizes how music can be a powerful tool to express those emotions.
Line by Line Meaning
とても悲しい歌が出来た
I have made a terribly sad song.
けさ 目を醒ましたときに
This morning when I woke up.
あんまり悲しい歌だから
It's a really sad song.
きみに聴かせたくないけど
I don't want to show it to you.
とても悲しい話がある
I have a very sad story.
きみもたぶん気がついてる
You probably already know.
本当に悲しいことだけど
It's really sad, but
ふたりの愛は終わった
Our love has come to an end.
こうして
Like this,
ふたり抱き合って
We held each other.
同じ朝を迎えた
We welcomed the same morning.
とても悲しい夢を見た
I had a very sad dream.
けさ 目を醒ます前にね
Before I woke up this morning.
悲しい歌を歌うぼくに
To me, singing a sad song.
きみがただキスしてくれた夢
You appeared in a dream and gave me a kiss.
ごめんね
I'm sorry.
ぼくはきみのこと あんなに愛してたのに
I loved you so much.
ぼくだけをきみは こんなに信じてたのに
You trusted me so much.
だけどいつの日か
But someday,
みんな忘れるはず
Everyone will forget.
Uh... Uh...
Uh... Uh...
ラララララララ ララララララ ラー
La La La La La La La La
ラララララララ ララララララ ラー
La La La La La La La La
ラララララララ ララララララ ラー
La La La La La La La La
ラララララララ ララララララ ラー
La La La La La La La La
ラララララララ ララララララ ラー
La La La La La La La La
Writer(s): 小西 康陽, 小西 康陽
Contributed by Madelyn C. Suggest a correction in the comments below.
綿辺¨̮
自分用
とても悲しい歌が出来た
今朝 目を醒ましたときに
あんまり悲しい歌だから
きみに聴かせたくないけど
とても悲しい話がある
きみもたぶん気がついてる
本当に悲しいことだけど
ふたりの愛は終わった
こうして
ふたり抱き合って
同じ朝を迎えた
とても悲しい夢を見た
今朝 目を醒ます前にね
悲しい歌を歌うぼくに
きみがただキスしてくれた夢
こうして
ふたり抱き合って
同じ朝を迎えた
ごめんね
ぼくはきみのこと
あんなに愛してたのに
ごめんね
ぼくだけをきみは
こんなに信じてたのに
ごめんね
ぼくはきみのこと
あんなに愛してたのに
ごめんね
だけどいつの日か
みんな忘れるはず
Life time
歌詞
とても悲しい歌が出来た
今朝 目を醒ましたときに
あんまり悲しい歌だから
きみに聴かせたくないけど
とても悲しい話がある
きみもたぶん気がついてる
本当に悲しいことだけど
ふたりの愛は終わった
こうして
ふたり抱き合って
同じ朝を迎えた
とても悲しい夢を見た
今朝 目を醒ます前にね
悲しい歌を歌うぼくに
きみがただキスしてくれた夢
こうして
ふたり抱き合って
同じ朝を迎えた
ごめんね
ぼくはきみのこと
あんなに愛してたのに
ごめんね
ぼくだけをきみは
こんなに信じてたのに
ごめんね
だけどいつの日か
みんな忘れるはず
masapom55
野宮さんてお洒落系アーティストにありがちな囁き系や巻き舌系じゃなく、かなり正統派で真面目に歌ってて上手いですよね！
hystericcharms
ポータブル・ロックのセカンド聴いたら分かるけどピチカートではむしろ少し控えめにしてるくらいです
Justin Dawson
I don’t mean to be “that guy” but Maki Nomiya is a “she”
にゃろりんぬ🕊️🌸
こんなに明るい曲調なのに悲しいの良いな
むちめがね
「悲しい歌」なのにポップなメロディってとこが好き。
ひさ
途中までのパートと一度しかないサビの変化。何度も何度も聞きたくなる哀愁漂う楽曲。小西さん天才。
COVID 23
ピチカート・ファイヴを聴くと楽しかった90年代がいつでも蘇ってくる。
Guinho Rocha
Impecável cada instrumento nessa música, perfeito!
Manabu Madix
"I'm really sorry, but in the end, we can forget everything."
This is the crown jewel in P5's discography. A masterwork of emotion and brilliant songwriting.
NRT nico
HDD処分→アッコ→今ココ
名曲をありがとう