A Perfect World
Pizzicato Five Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

hirota mieko:
mina-san
konbanwa
sore de wa
konya wa
pizzicato five no
atarashii number wo
utaimasu

nanimo kamo ga
umaku
ikisona ichinichi
sukoshi kowaku
naru kurai ni

moshi anata ni
denwa wo kaketara
kyo wa
hitokoto
love tte
itte kureru

atarashii
asa no
oboegaki sono ichi
perfect na sekai wo
daremo motomete iru

atarashii asa no
oboetate no melody
kuchizusande iru

koi wa itsumo
wake mo naku
fui ni hajimaru

toku ni hareta
asa hayaku
nanimo kamo ga
hidoku
kagayaite mieru hi
hitokoto love tte
tsubuyaita hi

atarashii asa no
oboegaki no sono ni
perfect na sekai wa
ai ni afureteru

atarashii asa no
komiageru omoi
namida ga afureru

atarashii asa no
oboegaki no tsuzuki
perfect na sekai wa
doko ka ni kitto aru

atarashii asa no
shiboritate no juice

nanimo kamo ga
umaku ikisugiru ichinichi
kyo wa sekai no
kawarime no hi

nanimo kamo ga
umaku ikanai
toki ni wa
hitokoto
love tte
dakishimete ne

atarashii asa no
oboegaki no matome
perfect na sekai ga
itsuka wa yatte kuru

atarashikute soshite
perfect na sekai no
asa no hitotoki
peace na hitotoki

domo
arigato gozaimasu


ladies and gentlemen
good evening
ok so
tonight i'm
going to sing
pizzicato five's
new number

i feel like
today everything
will be alright
so much
it frightens me

if i call
you today
will you please
say this
one word
'love'

this new
morning's
memorandum number one:
everybody is in the quest
of a perfect world

i'm humming
a song i just learned
in this new morning

love is always like this
it begins suddenly
for no apparent reason

especially in the morning
a clear early morning
on a day when
everything looks
shining bright
on a day when you whispered
one word: 'love'

this new morning's
memorandum number two:
the perfect world
will simmer with love

in the new morning
i'm welling up within
welling up with tears

the follow up for
this morning's memorandum:
there is a perfect world
somewhere i'm sure

in the new morning
fresh juice

everything is going
too well today
it's as if the world
was going to change today

when everything
goes
wrong
please just say this
one word: 'love'
and hug me

the summarised version
of this morning's memorandum:
one day
there will be a perfect world

a moment in the morning
a peaceful moment
in this new world
in this perfect world





thank you
very much

Overall Meaning

The lyrics to Pizzicato Five's "A Perfect World" describe the anticipation of a new day and the hope for a better world. The singer expresses a sense of caution towards the overwhelming optimism and prophesizes that there will be moments of struggle and heartbreak along the way. The lyrics suggest that one word, "love," can provide comfort during these times and bring people together. The song is sung in both English and Japanese, emphasizing the universality of the message and the quest for a perfect world.


The lyrics also touch on the power of music to bring joy and comfort. The singer is humming a song they just learned, indicating the potential of new experiences and new knowledge to create positivity in their life. The use of phrases like "welling up within" and "fresh juice" evoke a sense of renewal and energy, further emphasizing the potential for a perfect world.


Overall, "A Perfect World" is an optimistic yet realistic message about the potential for a better future through love, knowledge, and perseverance.


Line by Line Meaning

ladies and gentlemen
The singer greets the audience politely and starts to sing.


good evening
The singer greets the audience and wishes them a good evening.


ok so
The singer proceeds to introduce the song they will perform.


tonight i'm
The singer announces that they will be performing the new song by Pizzicato Five that evening.


going to sing
The singer confirms that they will be performing the song that was introduced.


pizzicato five's
The singer reveals that the song that they will perform is from the band Pizzicato Five.


new number
The song being performed is a new release from Pizzicato Five.


i feel like
The singer expresses a positive feeling that everything will be good today.


today everything
The singer believes that everything will go smoothly today.


will be alright
The singer believes that everything will turn out well in the end.


so much
The singer is overwhelmed by the possibilities of today's outcome.


it frightens me
The singer is scared at the thought of something going wrong despite the positive feeling.


if i call
The singer requests the person on the other end of the phone to tell them one thing.


you today
The singer is addressing someone whom they plan to call.


will you please
The singer is politely requesting the other person to do something.


say this
The singer is requesting the other person to say a specific word.


one word
The singer is requesting the other person to say a single word.


love
The word the singer wants the other person to say.


this new
The singer is talking about the current or upcoming morning.


morning's
The singer is referring to something that pertains to the morning.


memorandum number one:
The singer is introducing the first of several points or reminders about life during this new morning.


everybody is in the quest
The singer believes that every person is looking for a perfect world.


of a perfect world
The singer believes that everyone wants to live in a perfect world.


i'm humming
The singer is making a humming sound to make a tune in their mind.


a song i just learned
The singer is humming a melody they just learned.


in this new morning
The singer is referring to the current or upcoming morning.


love is always like this
The singer believes that love has a tendency to start unexpectedly.


it begins suddenly
The singer believes that love starts without a reason or explanation.


for no apparent reason
The singer believes that love has no known reason for starting.


especially in the morning
The singer believes that love tends to start early in the day.


a clear early morning
The singer is referring to a bright and clear morning.


on a day when
The singer is referring to a particular day.


everything looks
The singer believes that everything looks good and shining bright.


shining bright
The singer believes that everything looks bright and perfect.


on a day when you whispered
The singer is referring to the moment when the person they are singing to whispered something to them.


one word: 'love'
The singer is referring to the word spoken by the person they are singing to.


this new morning's
The singer is referring to the current or upcoming morning.


memorandum number two:
The singer is introducing the second of several points or reminders about life during this new morning.


the perfect world
The singer believes that there is a world that is perfect for everyone.


will simmer with love
The singer believes that love is a crucial component of the perfect world.


in the new morning
The singer is referring to the current or upcoming morning.


i'm welling up within
The singer is experiencing a buildup of emotions inside them.


welling up with tears
The singer is experiencing the onset of tears due to the previous statement.


the follow up for
The singer is introducing the continuation of the second point or reminder in this new morning.


this morning's memorandum:
The singer is referring to the reminders that they mentioned earlier in the song.


there is a perfect world
The singer believes that there is a perfect world out there.


somewhere i'm sure
The singer has a conviction that there is a perfect world.


fresh juice
The singer is referring to juice that has just been squeezed or freshly made.


everything is going
The singer is speaking of how everything is going too well and too smoothly.


too well today
The singer believes that everything is going exceptionally well today.


it's as if the world
The singer feels that the world is changing significantly due to the good mood.


was going to change today
The singer believes that today is a day of change.


please just say this
The singer is requesting something simple from the person they are singing to.


and hug me
The singer is asking for a hug from the person they are singing to.


the summarised version
The singer is introducing a summary of the reminders they mentioned earlier in the song.


of this morning's memorandum:
The singer is reminding the listener of the points mentioned earlier in the song.


one day
The singer believes at some point in the future


there will be a perfect world
The singer believes in the possibility of a perfect world.


a moment in the morning
The singer is referring to a specific moment in the morning.


a peaceful moment
The singer believes that perfection often involves a sense of peace.


in this new world
The singer is referring to a new and perfect world.


in this perfect world
The singer is referring to a world that is perfect.


thank you
The singer expresses gratitude for the audience's attention and applause.


very much
The singer expresses a high level of appreciation for the audience's attention and applause.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: IAN D'SA, JON GALLANT, BEN KOWALEWICZ, AARON SOLOWONIUK

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Neurodisco77

Superb album version featuring the late great Mieko Hirota

BEAT MS

This is the first time I heard this song. That is indeed Ms. Mieko Hirota. She is too good.When I lived in Spain, Pizzicato Five's music was often played in a fashionable shopping center nearby.

Laurent James

Un monde parfait, c’est un monde où 2001 ne verrait pas la fin de P5.

ふうごま

野宮さんの声じゃないよね
誰かのカバーかな?

mikanpunto

故弘田三枝子さんです

vacation 楽しいな

と言う歌のあの方です

kimidorinrin

安らかに

More Versions