La Règle du Jeu
Pizzicato Five Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(konishi/tsutumi kyouhei)

Koi ha geemu
Sou yo baby
Itsumo ruuru ga kawaru no

Koi no gooru
Sou yo baby
Anata ni aitai

Koi wo shite
Kisu wo shite
Kyou ha anata wo shinjiru

Dakedo baby
Koi ha geemu
Itsumo umaku ha ikanai mono

Tokyo tawaa mitsumete
Konya ai wo chikatta kedo

Yoru ga akete
Me ga samete
Ruuru ga kawaru no

Dakedo dakedo
Akirameru no ha
Ima ha sukoshi
Hayasugiru kamo
Baby toku ni
Koi no yowami ha
Hora ne sugu ni
Misecha dame na no

Kitto kamisama ha
Kitto watashi ni hohoemu
Soshite konya mata
Anata ni aitai

Koi no moodo
Sou yo baby
Itsumo ryoukou ha kawaru no

Koi no ruuru
Sou yo baby
Anata ni aitai


Itsuka kiita
Koi no uta
Kyou ha nandaka setsunai

Mou nidou to
Koi nante
Shita wo kande shinitakunaru

Mayonaka wo sugite
Anata ni denwa shite mita kedo

Mimi moto de
Beru no oto
Ruuru ha wakaranai

Dakedo dakedo
Namida no naka wo
Kyou mo hitori
Aruku no ha iya
Baby itsumo
Umaku iku no ha
Tabun magure
Sonna mono desho

Kitto kamisama ha
Kitto watashi ni hohoemu
Soshite ashita mata
Anata ni aitai

Dakara dakara
Akirameru no ha
Ima ha sukoshi
Hayasugiru kamo
Baby itsumo
Umaku iku no ha
Tabun magure
Sonna mono desho

Kitto unmei ha
Kitto watashi ni furimuku
Kitto kamisama ha
Kitto watashi ni hohoemu
Kitto anata ha
Kitto watashi ni furimuku




Soshite konya mata
Anata ni aitai

Overall Meaning

The lyrics of Pizzicato Five's "La Regle Du Jeu" talk about the game of love, which is always changing its rules. The first two stanzas of the song talk about how love is a game that always has changing rules and goals, and how the singer wants to find someone to love. The third and fourth stanzas talk about how the singer has found someone to love but the game of love is still difficult to win.


The lyrics use vivid imagery to describe the different stages of love. The first stanza talks about how the rules of the game are always changing, and the second stanza describes the singer's goal of finding someone to love. The third stanza talks about the difficulty of playing the game of love, and the fourth stanza talks about how even when you have found someone you love, the game is still difficult to win.


Overall, the lyrics of "La Regle Du Jeu" convey the complexity and unpredictability of romantic relationships, and how love is a game that is always changing.


Line by Line Meaning

Koi ha geemu
Love is a game


Sou yo baby
That's right, baby


Itsumo ruuru ga kawaru no
The rules always change


Koi no gooru
The goal of love


Anata ni aitai
I want to see you


Koi wo shite
I fall in love


Kisu wo shite
I kiss you


Kyou ha anata wo shinjiru
Today, I believe in you


Dakedo baby
But baby


Itsumo umaku ha ikanai mono
Things don't always go well


Tokyo tawaa mitsumete
Staring at the Tokyo tower


Konya ai wo chikatta kedo
Tonight, I promised to love


Yoru ga akete
The night breaks


Me ga samete
I wake up


Ruuru ga kawaru no
The rules change


Dakedo dakedo
But, but


Akirameru no ha
Giving up now


Ima ha sukoshi
Is a bit


Hayasugiru kamo
Too soon


Baby toku ni
Baby, especially


Koi no yowami ha
The weakness of love


Hora ne sugu ni
See, right away


Misecha dame na no
Don't show it


Kitto kamisama ha
Surely, God


Kitto watashi ni hohoemu
Surely, smiles upon me


Soshite konya mata
And tonight again


Anata ni aitai
I want to see you


Koi no moodo
The mood of love


Itsumo ryoukou ha kawaru no
The tempo always changes


Koi no ruuru
The rules of love


Anata ni aitai
I want to see you


Itsuka kiita
I once heard


Koi no uta
Love song


Kyou ha nandaka setsunai
Today, it feels somehow painful


Mou nidou to
Never again


Koi nante
Love or something


Shita wo kande shinitakunaru
I want to bite my tongue and die


Mayonaka wo sugite
After midnight passed


Anata ni denwa shite mita kedo
I tried calling you, but


Mimi moto de
At the edge of my ear


Beru no oto
The sound of a phone


Ruuru ha wakaranai
I don't understand the rules


Dakedo dakedo
But, but


Namida no naka wo
Inside my tears


Kyou mo hitori
Today, again, alone


Aruku no ha iya
I don't feel like walking


Baby itsumo
Baby, always


Umaku iku no ha
Things go well


Tabun magure
Maybe it's twisted


Sonna mono desho
That's the way it is, right?


Kitto unmei ha
Surely, fate


Kitto watashi ni furimuku
Surely, turns to me


Kitto kamisama ha
Surely, God


Kitto watashi ni hohoemu
Surely, smiles upon me


Kitto anata ha
Surely, you


Kitto watashi ni furimuku
Surely, turn to me


Soshite konya mata
And tonight again


Anata ni aitai
I want to see you




Contributed by William D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ZIPERREVERA

Un pequeño aviso:
No tengo pensado subir mas musica de Pizzicato Five a este canal. Si se suscribieron por eso les recomiendo que quiten su suscripcion, De lo contrario, podrían encontrar videos que no vayan a resultarles interesantes.

Se que me estoy dejando varios albumes, el motivo principal es que la mayoría ya están en Youtube; sin embargo, me han dicho en anteriores ocasiones que soy el unico que deja enlaces de descarga, lo que me parece raro porque pensé que lo comun era hacer eso. En cualquier caso, acá les dejo enlaces para la algunos albumes que no subí:

This Year's Girl - https://www.mediafire.com/file/4oe12rwtl1uuj95/Year+1991+FLAC.rar/file
Sweet Pizzicato Five - https://www.mediafire.com/file/zd0qk2uyeyejs0s/Sweet+1992+FLAC.rar/file
Overdose - https://www.mediafire.com/file/q5b441yyj1hpvch/Overdose+1994+FLAC.rar/file
Bossa Nova 2001 - https://www.mediafire.com/file/5h85g8qoy4xv6uj/Bossa+1993+FLAC.rar/file
Instant Replay - https://www.mediafire.com/file/fe16ghrtnursdvq/Instant+1993+FLAC.rar/file
Happy En of the World - https://www.mediafire.com/file/b7b6fary6x4wsrn/Happy+1997+FLAC.rar/file

didi

I love it !

Dolores Zamora

Pizzicato 5: Greatest band ever ! .

Tropical Beach

1_ Koi no Rules/New Rules 00:00
2_ New Songs 03:51
3_ Koi no Rules/New Rules (instrumental) 08:16

william anthony

It's an onslaught in the best possible way, the baseline is nuts.

scienz

i have this single. P5 was audio,visual, and tangible art

More Versions