Tokyo Mon Amour
Pizzicato Five Lyrics

I am so
I am feeling extremely

sad now that
sad at this moment when

my tears
my tears, my expressions of sadness

my tears
my tears, my expressions of sadness

MY TEARS
MY TEARS, MY EXPRESSIONS OF SADNESS

won't stop
continuing to flow without end

since we broke up
since the time when we ended our relationship

I cannot see anything
I cannot perceive anything visually

my eyes
my vision

MY EYES
MY VISION

see all black
see nothing but darkness

I should've known you were
I should have realized that you were

that kinda man who will
a person who is likely to

change his mind all the time
constantly alter their perspective

but I believed that you
but I had faith that you

liked me and only me
had an affection for me that was exclusive

that summer day
on a particular day during the summer

after we kissed
after we had a romantic encounter

under the burning sun
while the sun was scorching

and you held me in your arms
when you embraced me

all that was just a game mon amour
all those actions were merely part of a strategy, my love

alone and having nowhere to go
by myself and without any direction

I wander in the streets
I walk aimlessly around the city

so many tears that I can't
such an overabundance of weeping that I am unable to

see anything
perceive things visually

you are unforgettable
you are impossible to forget

that's why my heart is broken
that is why I feel grief and pain in my heart

although I must say that
despite the fact that I must acknowledge that

the end of our love, I saw it coming
I predicted the end of our romantic relationship

that summer day
on a particular day during the summer

under shooting stars
while shooting stars were visible in the sky

you whispered
you spoke very quietly

sweet words of love to me
words of affection that you said to me

I won't forget mon amour
I will always remember, my love

alone and having nowhere to go
all by myself and without any destination

I wander in the streets
I roam aimlessly around the city

so many tears that I can't
a great deal of weeping that impedes me from

see anything
perceive anything visually

I shoulda known you were that kinda man
I should have realized that you were that type of person

who changes his mind all the time
who is constantly changing his views and opinions

all those beautiful memories
all those wonderful recollections

fade out
gradually disappear

that summer day
on that particular day during the summer

in your arms
while you were holding me

I shivered as I dreamt
I trembled while I was in a dreamlike state

sweet dreams
pleasant and enjoyable imaginations

adieu mon amour
farewell, my love

mon amour
my love

mon amour
my love

mon amour tokyo
my love, Tokyo