Week-End
Pizzicato Five Lyrics

a whirlwind
A sudden gust of wind or turbulent movement begins everything

breaks out
The sudden change creates a commotion or sets something new in motion

one day
At some point in the past, a particular day arrived

you and i meet
The artist and their lover encountered each other for the first time

the pale blue light
The dim, hazy illumination of autumn creates a wistful atmosphere

of autumn
The season in which the story takes place, characterized by a sense of change or endings

you and i
The two protagonists of the tale, who are deeply in love

fall in love
Despite the melancholy mood of the season, the pair come to experience strong amorous feelings for one another

the two of us
The couple remains the primary focus of the story

love each other
Their relationship flourishes, characterized by mutual affection and interest

and live
They exist together, sharing experiences and emotions

beautiful days
Their time spent in love is imbued with loveliness and positivity

our
Denotes that the week-end experiences are unique and intensely personal

short
The moments of their love are fleeting and ephemeral

week-end
Refers to the brief period of time in which their relationship takes place

after the rain
Following some form of tumultuous event or change, an improvement occurs

there's a rainbow
A symbol of happiness and good luck, the rainbow represents the positive outcome of a previous struggle

you and i
The singers are constantly in one another's thoughts and interactions

tremble with love
Their feelings for one another are so strong and intense that they can't help but feel physically affected by them

we still
Despite the happiness they feel, they acknowledge that not everything is perfect

feel lost
There's a sense of directionlessness, uncertainty or confusion that they can't ignore

with so much
Their overloaded positive emotions leave little room to properly address the negatives

happiness
The unquantifiable positive joy that they experience in their relationship

our
Their love is one of their own making and unique to their situation

short
Their time together is transient

week-end
Their relationship is a brief but intense period of time that's unlike any other experience they have had

children
Representation of youth and innocence

play with the wind
They are carefree and enjoying their lives to the fullest

and you and i
The couple follows the example of children, playing and enjoying life in their own way

go into the forest too
Exploring the unknown and hidden in life, never sure of what might come up

the morning sun
The beginning of a new day full of possibilities

sifted through the mist
The natural phenomenon of mist creates an atmosphere of mystery and the unknown

you and i
Undeniable love between the two characters who share everything, including the mysteries of the universe

live in love
The couple is immersed in one another, building a life together based on their love for each other

everybody
All people in general, theoretically capable of experiencing love

lives in love
Love is a universally accessible and desirable experience for everyone

you and i
The singers recognize each other as deserving of love and want to share that love together

swear to love too
They make a promise or vow to one another to love and cherish each other