Adiós
Plácido Domingo Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

¡Adiós Granada
Granada mía!

Adiós Granada
Granada mía
Yo no volveré a verte
Más en la vía
Ay, me da pena
Vivir lejos de tu vega
Y del sitio en que reposa
El cuerpo de mi morena

¡Dobla campana
Campana dobla!

Dobla campana
Campana dobla
Que tu triste sonío
Me traen las olas
Que horas tan negras
En la cajita la veo
Y la nieve de sus labios
Aún en los míos la siento





¡Dobla, dobla campana!

Overall Meaning

The song Adiós by Plácido Domingo is about the singer saying goodbye to the city of Granada, a place that holds a special significance for him as it was the location where his loved one's body is laid to rest. The singer expresses his sadness at having to leave such a beautiful place which will hold a special place in his heart forever. He talks about the pain of living far away from the verdant landscape and the resting place of his loved one, who is referred to as "mi morena" or "my brunette". The song has an air of melancholy, and the singer's voice conveys the sense of longing that he feels as he prepares to leave Granada.


The chorus of "Dobla campana, campana dobla" adds to the somber mood of the song, as the bell tolls in the distance, a reminder of the passing of time and the inevitability of death. The repetition of the phrase emphasizes the urgency of the situation and highlights the singer's desire to mourn his loss, which is made even more poignant by the fact that he is far away from his beloved's resting place. Overall, the song is a heart-wrenching tribute to a place and a person that the singer will always hold dear.


Line by Line Meaning

Adiós Granada
Farewell Granada, my beloved city


Granada mía
My Granada, the city that holds a special place in my heart


Adiós Granada
Goodbye Granada, I must bid you farewell


Granada mía
My Granada, I'll miss you dearly


Yo no volveré a verte
I won't see you again


Más en la vía
On my journey, I won't come across your beautiful streets


Ay, me da pena
Oh, it saddens me


Vivir lejos de tu vega
To live far away from your meadow


Y del sitio en que reposa
And from the place where my beloved rests


El cuerpo de mi morena
The body of my dark-skinned beauty


¡Dobla campana
Ring the bell


Campana dobla!
The bell tolls!


Dobla campana
Ring the bell


Campana dobla
The bell tolls


Que tu triste sonío
Your mournful sound


Me traen las olas
Is carried to me by the waves


Que horas tan negras
Such dark hours


En la cajita la veo
I see her in the small box


Y la nieve de sus labios
Her lips, as white as snow


Aún en los míos la siento
I still feel them on mine


¡Dobla, dobla campana!
Ring, ring the bell!




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Pablo Cases Ruiz, Tomas Barrera Saavedra, Rafael Calleja Gomez

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions