First appearing in 1993 in Rio de J… Read Full Bio ↴Rap, Rock, Ska, Hardcore and Samba.
First appearing in 1993 in Rio de Janeiro, with politically charged lyrics about marijuana legalization, they started playing concerts in Rio de Janeiro and other capitals, such as Belo Horizonte, São Paulo and Curitiba.
Planet Hemp began attracting mainstream attention due to the violent outbreaks which were common during their concerts. In 1994 Skunk, one of the original band members passed away, interrupting Planet Hemp's career for some time, but after B Negão joined the group they signed a contract with Sony Music, releasing "Usuário" in 1995.
The album turned the band into an icon of the 90s Brazilian rock, with successful hits such as "Mantenha o Respeito", "Legalize Já", "Fazendo a Cabeça" and the controversial "Porcos Fardados" (Pigs in Uniform), a critique of the police brutality.
Because of their commitment and lyrics towards the legalization of marijuana, Planet Hemp has had issues with the Brazilian authorities. This tension has lead to apprehended records, cancelled concerts and prison warrants (in Brazil it is illegal to promote/defend the use of prohibited substances, including but not limited to weed).
The band ended in 2001, due to internal conflicts regarding Marcelo D2 solo career.
Members:
Marcelo D2 (vocals)
Skunk (vocals, 1993-94)
Rafael (guitar)
Formigão (bass)
Bacalhau (drums)
B Negão (vocals)
Zé Gonzales (programming)
Apollo 9 (keyboards)
Black Alien (vocals)
Legalize Já
Planet Hemp Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu não me agrego a nenhuma delas
Me chamam de marginal só por fumar minha erva
Porque isso tanto os interessa
Já está provado cientificamente
O verdadeiro poder , que ela age sobre a mente
Querem nos limitar de ir mais além
É muito fácil criticar sem se informar
(Refrão)
Legalize já, legalize já
Porque uma erva natural não pode te prejudicar
(Riff Principal)
O álcool mata bancado pelo código penal
Onde quem fuma maconha é que é marginal
E por que não legalizar ? e por que não legalizar ?
Estão ganhando dinheiro e vendo o povo se matar
Tendo que viver escondido no submundo
Tratado como pilantra, safado, vagabundo
Só por fumar uma erva fumada em todo mundo
É mais que seguro proibir que é um absurdo
Aí provoca um tráfico que te mata em um segundo
A polícia de um lado e o usuário do outro
Eles vivem numa boa e o povo no esgoto
E se diga não às drogas, mas saiba o que está dizendo
Eles põe campanha na tevê e por trás vão te fudendo
Este é o planet hemp alertando pro chegado
Pra você tomar cuidado com os porcos fardados
Não falo por falar eu procuro me informar
É por isso que eu digo legalize ganja
The lyrics of Legalize já by Planet Hemp convey a message of defiance against laws and societal norms that criminalize the use of cannabis. The singer of the song expresses indifference to rules and regulations that limit personal freedom and autonomy. He refers to himself and those who use cannabis as marginalized individuals who are unfairly judged and persecuted. The singer emphasizes that cannabis is scientifically proven to be a substance that has a positive effect on the mind and body. He argues that it is unjustifiable to criminalize a natural herb that poses no harm to individuals.
The song goes on to make a scathing criticism of the legal system and society’s double standards. The singer contrasts the illegal status of cannabis with the legal status of alcohol, which he claims has a more devastating effect on individuals and society at large. He suggests that the decision to criminalize cannabis is motivated by greed for money rather than concern for individual health and welfare. The singer describes cannabis users as forced to live in the underground and as being treated unfairly and disrespectfully. He urges individuals to become informed about the pros and cons of cannabis use to make an informed decision about legalizing it.
Line by Line Meaning
Digo foda-se as leis e todas regras
I don't care about laws and rules
Eu não me agrego a nenhuma delas
I don't adhere to any of them
Me chamam de marginal só por fumar minha erva
I'm called a criminal just for smoking my herb
Porque isso tanto os interessa
Why do they care so much about it?
Já está provado cientificamente
It's already scientifically proven
O verdadeiro poder, que ela age sobre a mente
The true power it has over the mind
Querem nos limitar de ir mais além
They want to limit us from going further
É muito fácil criticar sem se informar
It's easy to criticize without being informed
Se informe antes de falar e legalize ganja
Get informed before speaking and legalize marijuana
(Refrão) Legalize já, legalize já
Legalize it now, legalize it now
Porque uma erva natural não pode te prejudicar
Because a natural herb cannot harm you
(Riff Principal) O álcool mata bancado pelo código penal
Alcohol kills and is legal under the law
Onde quem fuma maconha é que é marginal
Where those who smoke marijuana are the criminals
E por que não legalizar? e por que não legalizar?
Why not legalize it? why not legalize it?
Estão ganhando dinheiro e vendo o povo se matar
They're making money and watching people die
Tendo que viver escondido no submundo
Having to live hidden in the underworld
Tratado como pilantra, safado, vagabundo
Treated like a crook, scumbag, bum
Só por fumar uma erva fumada em todo mundo
Just for smoking a herb smoked all over the world
É mais que seguro proibir que é um absurdo
It's more than safe to prohibit, it's absurd
Aí provoca um tráfico que te mata em um segundo
Then it creates a trafficking that kills you in a second
A polícia de um lado e o usuário do outro
The police on one side and the user on the other
Eles vivem numa boa e o povo no esgoto
They live well and the people live in the sewer
E se diga não às drogas, mas saiba o que está dizendo
And say no to drugs, but know what you're saying
Eles põe campanha na tevê e por trás vão te fudendo
They put campaigns on TV and behind your back they're screwing you
Este é o planet hemp alertando pro chegado
This is Planet Hemp warning their buddy
Pra você tomar cuidado com os porcos fardados
To be careful with the uniformed pigs
Não falo por falar eu procuro me informar
I don't speak just to talk, I seek to inform myself
É por isso que eu digo legalize ganja
That's why I say legalize marijuana
Contributed by Alex Y. Suggest a correction in the comments below.
Cleiton Bayano
Algum BR 🇧🇷 que curti Planet Hemp e Marcelo D2 escutando esse clássico já em 2021?
Sa Rah
22
mestre brenfa
@É O GRÊMIO É NÓIS kkkkkkk aí fudeu
É O GRÊMIO É NÓIS
Planet hemp sim Marcelo não
David Vasques Rodrigues
parca é 2022 já e eu tô Aki kkkk
Aleksander Criston
Minha mãe dizia q eu ia ser maconheiro..Mas não fui...fui traficante..kkkkkk
nathalia gouveia
KKKKKKKKK obg por essa
Leonardo Avila
Não compre,plante!
Carlos Laerte
Muito bom muito bom
John Vargas rayo
Kkkkkkkkkkk