First appearing in 1993 in Rio de J… Read Full Bio ↴Rap, Rock, Ska, Hardcore and Samba.
First appearing in 1993 in Rio de Janeiro, with politically charged lyrics about marijuana legalization, they started playing concerts in Rio de Janeiro and other capitals, such as Belo Horizonte, São Paulo and Curitiba.
Planet Hemp began attracting mainstream attention due to the violent outbreaks which were common during their concerts. In 1994 Skunk, one of the original band members passed away, interrupting Planet Hemp's career for some time, but after B Negão joined the group they signed a contract with Sony Music, releasing "Usuário" in 1995.
The album turned the band into an icon of the 90s Brazilian rock, with successful hits such as "Mantenha o Respeito", "Legalize Já", "Fazendo a Cabeça" and the controversial "Porcos Fardados" (Pigs in Uniform), a critique of the police brutality.
Because of their commitment and lyrics towards the legalization of marijuana, Planet Hemp has had issues with the Brazilian authorities. This tension has lead to apprehended records, cancelled concerts and prison warrants (in Brazil it is illegal to promote/defend the use of prohibited substances, including but not limited to weed).
The band ended in 2001, due to internal conflicts regarding Marcelo D2 solo career.
Members:
Marcelo D2 (vocals)
Skunk (vocals, 1993-94)
Rafael (guitar)
Formigão (bass)
Bacalhau (drums)
B Negão (vocals)
Zé Gonzales (programming)
Apollo 9 (keyboards)
Black Alien (vocals)
Quem Tem Seda
Planet Hemp Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
yo no quiero saber de mais nada,
só quiero saber, quem tem seda
yo no quiero saber de mais nada,
só quiero saber, quem tem seda
quem tem seda ?
...
aleluya hermano, vamos a fumarmos ese porro
así que saca la sabanita,
vamos a hacernos una tortillita, una quesadillita
(passa brother, passa)
ponerle un poquito de mostazita
y nos vamos a fumar el cuerpo de marley!
quem tem seda ?
quem tem seda ?
...
(a huevo!)
brothers, brothers, hermanos, irmãos
represento todos aqueles chapados no chão
e disso eu entendo bem,
prensadinho ou solto,
manga rosa, cabrobó e racha-coco, o bagulho,ponta, bagana,
aperta um ,palavras que no meu vocabulário são comuns,
pego o bonde e viajo pelo meu pensamento,
começo rápido, rápido, acabo lento...
ih! fudeu não tem colomi nem papel de pão,
já to com bagulho dixavado na palma da mão,
não quero saber de mais nada,
só quero saber...
quem tem seda?
quem tem seda?
...
voy a hacer, a ver quien quiere
fumar la verde, con siendo a reir
mira, no quiero ser respectivo
ponga atención a lo que yo digo
quien tiene, papel para el leño
si no sabes ven, yo te enseño
como ponerte bien marihuano
con un poco de ayuda mi hermano
y va a fumar, lo mejor del año
soy como el fuego, sigo fumando
sigo catando de la planta mas fuerte
un papel es lo que pido gente!
quem tem seda ?
quem tem seda ?
...
The lyrics of "Quem Tem Seda" by Planet Hemp is an ode to the simple pleasures of smoking marijuana. The chorus "quem tem seda?" which translates to "who's got papers?" sets the tone for the rest of the song. The song opens with the singer declaring that they don't want to know about anything else, they just want to know who has papers so they can roll a joint.
The rest of the song consists of various verses from different speakers, each praising the joys of smoking weed. The second verse talks about making a quesadilla and smoking "Marley's body". The third verse declares that they represent all the stoners who know about different types of marijuana and how to smoke it. They talk of the various types of marijuana like "manga rosa", "cabrobó", and "racha-coco" and the different names for rolling papers like "colomi" and "papel de pão". The final verse talks about the singer's expertise in rolling a joint and how they can help someone else learn.
Line by Line Meaning
yo no quiero saber de mais nada, só quiero saber, quem tem seda
I don't want to know anything else, just want to know who has weed
quem tem seda ?
Who has weed rolling paper?
aleluya hermano, vamos a fumarmos ese porro así que saca la sabanita, vamos a hacernos una tortillita, una quesadillita (passa brother, passa) ponerle un poquito de mostazita y nos vamos a fumar el cuerpo de marley!
Hallelujah brother, let's smoke this joint, bring the rolling paper, let's make a little wrap, put some seasoning and let's smoke the body of Marley!
brothers, brothers, hermanos, irmãos represento todos aqueles chapados no chão e disso eu entendo bem, prensadinho ou solto, manga rosa, cabrobó e racha-coco, o bagulho,ponta, bagana, aperta um ,palavras que no meu vocabulário são comuns, pego o bonde e viajo pelo meu pensamento, começo rápido, rápido, acabo lento... ih! fudeu não tem colomi nem papel de pão, já to com bagulho dixavado na palma da mão, não quero saber de mais nada, só quero saber...
Brothers, I represent all those stoned on the floor, and I understand it well, whether it is compressed or loose, different types of weed, I roll one, these words are common in my vocabulary, I travel through my mind, I start fast, end slow... oh no! I don't have a rolling paper or anything else, I already have the weed crumbled in my hand, I don't want to know anything else, just want to know who has rolling paper
voy a hacer, a ver quien quiere fumar la verde, con siendo a reir, mira, no quiero ser respectivo, ponga atención a lo que yo digo, quien tiene, papel para el leño si no sabes ven, yo te enseño como ponerte bien marihuano con un poco de ayuda mi hermano y va a fumar, lo mejor del año soy como el fuego, sigo fumando sigo catando de la planta mas fuerte un papel es lo que pido gente!
I'm going to make, see who wants to smoke the weed, while laughing, listen, I don't want to be polite, pay attention to what I'm saying, who has rolling paper for the joint? If you don't know, come, I'll teach you how to get really high with a little help from my brother. And we will smoke the best weed of the year. I'm like fire, I keep smoking, I keep tasting the strongest plant, I just need a rolling paper, people!
quem tem seda ?
Who has rolling paper?
Contributed by Sophie K. Suggest a correction in the comments below.
ROGERIO DELICIO
[Marcelo D2]
Brothers, brothers, hermanos, irmãos
Represento todos aqueles chapados no chão
E disso eu entendo bem, prensadinho ou solto
Manga rosa, cabrobó e racha-coco
Bagulho, ponta, bagana, aperta um
Palavras que no meu vocabulário são comuns
Pego o bonde e viajo pelo meu pensamento
Começo rápido, rápido, acabo lento
Ih! Fodeu! Não tem Colomi e nem papel de pão
Já tô com o bagulho dixavado na palma da mão
Não quero saber de mais nada
Só quero saber
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
[Sen Dog]
Voy a hacerle, a ver quien quiere
Fumar la verde con Sen Dog rey
¡Mira! no quiero ser respectivo
Ponga atención a lo que yo digo
¿Quién tiene papeles para el leño?
Si no sabes, ¡ven! yo te enseño
Como ponerte bien, marihuano
Pero un poco de ayuda mi hermano
Y va a fumar lo mejor del año
Soy como fuego, sigo fumando
Sigo cantando de la planta más fuerte
Un papel, lo que pido, gente
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Maykon Santana
[Marcelo D2]
Eu não quero saber de mais nada
Não quero saber de mais nada
Eu não quero saber de mais nada
Não quero saber de mais nada
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
[Sen Dog]
¡Aleluya, hermano! vamos a fumarnos ese porro
Así que saca la sabanita
Vamos a hacernos una tortillita, una quesadillita
Ponerle un poquito de mostazita
Y nos vamos a fumar el cuerpo de Marley!
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
(¡A huevo!)
[Marcelo D2]
Brothers, brothers, hermanos, irmãos
Represento todos aqueles chapados no chão
E disso eu entendo bem, prensadinho ou solto
Manga rosa, cabrobó e racha-coco
Bagulho, ponta, bagana, aperta um
Palavras que no meu vocabulário são comuns
Pego o bonde e viajo pelo meu pensamento
Começo rápido, rápido, acabo lento
Ih! Fodeu! Não tem Colomi e nem papel de pão
Já tô com o bagulho dixavado na palma da mão
Não quero saber de mais nada
Só quero saber
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
[Sen Dog]
Voy a hacerle, a ver quien quiere
Fumar la verde con Sen Dog rey
¡Mira! no quiero ser respectivo
Ponga atención a lo que yo digo
¿Quién tiene papeles para el leño?
Si no sabes, ¡ven! yo te enseño
Como ponerte bien, marihuano
Pero un poco de ayuda mi hermano
Y va a fumar lo mejor del año
Soy como fuego, sigo fumando
Sigo cantando de la planta más fuerte
Un papel, lo que pido, gente
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Zé cordeiro
Spotify tá tirando, tem que ter essa sonzera no bagulho
Bruna Menezes
Pois é. Sacanagem terem tirado
emanoel felipe
Por isso nunca achei, que triste
Bruno F
no tidal tmb
HLRJ
Porra,apareceu o álbum pra mim,mas não dá pra reproduzir
Isaac Silveira
Concordo com esse comentário haha
Cleiton Oliveira
Magico esse som! Vivi nessa epoca uma adolescência quebrando as regras mas numa caminhada w permite hj 2021 completar 41 anos se liguem jovens vivam malandramente mas no sapatinho vlw rumo aos 80anos vivendo Planet hemp
ricardo borges hidalgo dias
Na minha época de moleque não tinha essas sedas não.Era papel de pao mesmo!! Saíamos de rolê e tinha papel de pao cortado quadradinho com tesoura.....ow época de ouro.Role de bike com os moleques da vila pra fumar um e escutar som!!! E o melhor ainda e saber que ainda ando com os mesmos amigos e estão todos bem....até hj fumamos um as vezes!!! Escondido dos filhos kkkk
ROGERIO DELICIO
[Marcelo D2]
Brothers, brothers, hermanos, irmãos
Represento todos aqueles chapados no chão
E disso eu entendo bem, prensadinho ou solto
Manga rosa, cabrobó e racha-coco
Bagulho, ponta, bagana, aperta um
Palavras que no meu vocabulário são comuns
Pego o bonde e viajo pelo meu pensamento
Começo rápido, rápido, acabo lento
Ih! Fodeu! Não tem Colomi e nem papel de pão
Já tô com o bagulho dixavado na palma da mão
Não quero saber de mais nada
Só quero saber
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
[Sen Dog]
Voy a hacerle, a ver quien quiere
Fumar la verde con Sen Dog rey
¡Mira! no quiero ser respectivo
Ponga atención a lo que yo digo
¿Quién tiene papeles para el leño?
Si no sabes, ¡ven! yo te enseño
Como ponerte bien, marihuano
Pero un poco de ayuda mi hermano
Y va a fumar lo mejor del año
Soy como fuego, sigo fumando
Sigo cantando de la planta más fuerte
Un papel, lo que pido, gente
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Quem tem seda?
Luis Paulo Ferreira Leite
Não sei vocês, mas essa banda era foda demais! Minha opinião! Kkkkkkk