Raprockandrollpsicodeliahardcoragga
Planet Hemp Lyrics

Seu Nelson Motta deu a nota que hoje o som é Rock ′n' roll
Seu Nelson Motta approved that today's sound is Rock 'n' Roll

Raprockandroll
Rap, Rock 'n' Roll

Rap-rap-rap-rap
Rap, rap, rap, rap

Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
Rap, Rock 'n' Roll, psychedelic, hardcore, reggae

MC no microfone em atitude e HC
MC on the microphone, with attitude and HC

Representa o hip hop, pesadelo do pop
Representing hip hop, nightmare for pop

Não tá ligado na missão?
Aren't you aware of the mission?

Foda se!
F*** it!

A Terra já girou o suficiente pra fazer
The Earth has already spun enough to make

O Sol nascer várias vezes, e você não percebe que
The Sun rise several times, and you don't realize that

Não apita nada nesse esquema, se não faz parte da solução
You don't have any say in this plan, if you're not part of the solution

Então faz parte do problema
Then, you're part of the problem

Telefone sempre quebrado por falta de pagamento
Phone always broken because of unpaid bills

Parabéns, pelo seu novo aumento salarial
Congratulations, on your new pay raise

Uma mariola e dois sacos de amendoim Nakayama sem sal
One cookie and two bags of unsalted peanuts

É cumpadi!
That's it, buddy!

A riqueza de opções que lhe são dadas é impressionante
The wealth of options given to you is impressive

Uma variedade imensa de uma unidade
An immense variety of a single unit

Se apagam ou te apagam
They erase you or you erase yourself

Se adaptam ou te cagam pra fora da panela
They adapt or throw you out of the pot

Monocultura é a maior sequela
Monoculture is the biggest side effect

Herança Colonial, não reza nessa cartilha, dá processo criminal
Colonial Heritage, doesn't go by these rules, is a criminal process

Underground ou mainstream a maioria age igual pra mim
Underground or mainstream, the majority acts the same to me

Caminhos diferentes que levam pro mesmo fim
Different paths that lead to the same end

Eu tenho P-L-A-N-E-T-H-E-M eu tenho P
I have P-L-A-N-E-T-H-E-M, I have P

Eu pego o rock, rap, hardcore, eu pego o ragga
I take Rock, Rap, Hardcore, I take Reggae

Misturo a porra toda e continuo a minha saga
I mix everything up and continue my saga

Esse é meu som, e ele representa o que sou
This is my sound, and it represents who I am

Esse é meu voo e é em cima da batida que eu vou
This is my flight, and I go with the beat

Eu e BNegão representando a família
Me and BNegão representing the family

Cercado de sangue bom, como a água cerca a ilha
Surrounded by good people, like water surrounds an island

Deixei meu nome nos muros da vida como um bom grafiteiro
I left my name on the walls of life like a good graffiti artist

Lembra? 021 Rio de Janeiro
Remember? 021 Rio de Janeiro

Ando de norte a sul e sempre encontro meus irmãos
I go from north to south and always find my brothers

Considerados, em qualquer jurisdição
Considered in any jurisdiction

Take dois, recomeçou o ataque verbal
Take two, the verbal attack restarted

De um MC com o controle total
From an MC with complete control

Sofisticado como Tom Jobim
Sophisticated like Tom Jobim

Revolucionário como Zumbi foi pra mim
Revolutionary like Zumbi was to me

Fantástico, como Mandela soube se impor
Fantastic, how Mandela knew how to impose himself

Fantástico, como Malcolm X foi preto
Fantastic, like Malcolm X was black

Fantástico, como grande Otello
Fantastic, like great Otello

Fantástico, como Pelé jogando provou
Fantastic, like Pelé proved while playing

Que porra é essa que chega na pressão?
What the f*** is coming at pressure?

100% groove e atitude no som, segura
100% groove and attitude in sound, hang on

Planet Hemp é o nome da minha quadrilha
Planet Hemp is the name of my gang

Puxo forte, prendo, eles procuram, mas não acham a trilha
I pull hard, trap, they search, but can't find the path

Marcelo D2 sou eu
I'm Marcelo D2

Rápido como quem rouba, um Robin Hood dos meus
Fast like a thief, a Robin Hood of mine

Do underground ao mainstream, a maioria é igual pra mim
From underground to mainstream, the majority is the same to me

Caminhos diferentes que levam por mesmo fim
Different paths that lead to the same end

Ele bate no bumbo e você sente no peito
He hits the drum and you feel it in your chest

Esse é o Planet Hemp fazendo efeito
This is Planet Hemp taking effect

Toda porrada que entra no ouvido sai da guitarra
Every punch that goes into the ear comes out of the guitar

Raprockandrollpsicodeliahardcoragga
Rap, Rock 'n' Roll, psychedelic, hardcore, reggae

A banda que você acabou de ouvir
The band you just heard

É um ponto de interrogação na testa do rock mundial
Is a question mark on the forehead of world rock

Afinal de contas
After all

Este som e esta voz
This sound and this voice

Lembrou um grupo que virou lenda
Remembered a group that became a legend

A banda que você ouviu
The band you heard

Explodiu graças a uma orvedose de (maconha)
Exploded thanks to an overdose of marijuana

Está banda chama-se (Planet Hemp)
This band is called (Planet Hemp)

E em menos de 6 meses
And in less than 6 months

Já conta com o reconhecimento absoluto
Already has absolute recognition

Da crítica e do público em todo o mundo
From critics and the public worldwide

Qualquer dúvida confia
Any doubts, trust me

Ouça de novo
Listen again

E deixe os ouvintes chapados
And let the listeners high

De novo (chapados)
Again (high)

De novo (chapados)
Again (high)

(Muito relaxado)
(Very relaxed)