First appearing in 1993 in Rio de J… Read Full Bio ↴Rap, Rock, Ska, Hardcore and Samba.
First appearing in 1993 in Rio de Janeiro, with politically charged lyrics about marijuana legalization, they started playing concerts in Rio de Janeiro and other capitals, such as Belo Horizonte, São Paulo and Curitiba.
Planet Hemp began attracting mainstream attention due to the violent outbreaks which were common during their concerts. In 1994 Skunk, one of the original band members passed away, interrupting Planet Hemp's career for some time, but after B Negão joined the group they signed a contract with Sony Music, releasing "Usuário" in 1995.
The album turned the band into an icon of the 90s Brazilian rock, with successful hits such as "Mantenha o Respeito", "Legalize Já", "Fazendo a Cabeça" and the controversial "Porcos Fardados" (Pigs in Uniform), a critique of the police brutality.
Because of their commitment and lyrics towards the legalization of marijuana, Planet Hemp has had issues with the Brazilian authorities. This tension has lead to apprehended records, cancelled concerts and prison warrants (in Brazil it is illegal to promote/defend the use of prohibited substances, including but not limited to weed).
The band ended in 2001, due to internal conflicts regarding Marcelo D2 solo career.
Members:
Marcelo D2 (vocals)
Skunk (vocals, 1993-94)
Rafael (guitar)
Formigão (bass)
Bacalhau (drums)
B Negão (vocals)
Zé Gonzales (programming)
Apollo 9 (keyboards)
Black Alien (vocals)
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga
Planet Hemp Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Representa o Hip Hop, pesadelo do pop, não ta ligado na missão? Foda-se!!
A Terra já girou o suficiente pra fazer o sol nascer várias vezes
E você não percebe que não apita nada nesse esquema
Se não faz parte da solução, então faz parte do problema
Telefone sempre quebrado por falta de pagamento
Parabéns, pelo seu novo aumento salarial: uma mariola e dois sacos de amendoim Nakayama sem sal, é cumpadi!
Uma variedade imensa de uma unidade
Te apagam ou te apagam, se adaptam ou te cagam pra fora da panela
Monocultura é a maior seqüela
Herança Colonial, não reza nessa cartilha, dá processo criminal
Underground ou mainstream a maioria age igual pra mim
Caminhos diferentes que levam pro mesmo fim
Eu tenho P–L–A–N–E–T H–E–M eu tenho P, eu pego o rock, rap, hardcore, eu pego o ragga, misturo a porra toda e continuo a minha saga
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga, mc no microfone em atitude e HC
Representa o Hip Hop, pesadelo do pop, não ta ligado na missão,foda-se
Esse é meu som, e ele representa o que sou
Esse é meu vôo e é em cima da batida que eu vou
Eu e B-negão representando a família, cercado de sangue-bom, como a água cerca a ilha
Deixei meu nome nos muros da vida como um bom grafiteiro
Lembra? 021, (HuHaHa) Rio de Janeiro
Ando de norte a sul e sempre encontro meus irmãos considerados,em qualquer jurisdição
Take 2, recomeçou o ataque verbal, de um MC com o controle total
Sofisticado como Tom Jobim
Revolucionário como Zumbi foi pra mim.
Fantástico
Como Mandela soube se impor,
Fantástico
Como Malcolm X foi preto,
Fantástico
Como grande Otello,
Fantástico
Como Pelé jogando provou,
Que porra é essa que chega na pressão?
100% groove e atitude no som. Segura:
Planet Hemp é o nome da minha quadrilha
Puxo forte, prendo, eles procuram, mas não acham a trilha
Marcelo D-2 sou eu. Rápido como quem rouba, um Robin Hood dos meus
Do underground ao mainstream, a maioria é igual pra mim
Caminhos diferentes que levam por mesmo fim
Ele bate no bumbo e você sente no peito, esse é o Planet Hemp fazendo efeito
Toda porrada que entra no ouvido sai da guitarra, raprockandrollpsicodeliahardcoregga
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga, mc no microfone em atitude e HC
Representa o Hip Hop, pesadelo do pop, não ta ligado na missão? Foda-se
The lyrics to Planet Hemp's "Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga" are a celebration of their unique, genre-defying sound and a rejection of the mainstream music industry. The song is a manifesto for the band's fusion of rap, rock, psychedelia, hardcore, and reggae, represented by the acronym in the title. The song asserts their allegiance to hip hop and their disdain for pop music, as expressed in the lines "Representa o Hip Hop, pesadelo do pop, não ta ligado na missão? Foda-se!!" ("Representing hip hop, nightmare of pop, don't get the mission? F*ck it!!"). The lyrics also criticize the music industry for its lack of creativity and its exploitation of artists, depicting it as a system in which those who are not part of the solution are part of the problem.
The first verse of the song touches on themes of alienation and powerlessness, with lines like "A Terra já girou o suficiente pra fazer o sol nascer várias vezes / E você não percebe que não apita nada nesse esquema" ("The Earth has turned enough for the sun to rise several times / And you don't realize you have no say in this system"). The verse also references poverty, with the line "Telefone sempre quebrado por falta de pagamento / Parabéns, pelo seu novo aumento salarial: uma mariola e dois sacos de amendoim Nakayama sem sal, é cumpadi!" ("Phone always broken because of non-payment / Congratulations on your new salary increase: a candy and two bags of unsalted Nakayama peanuts, buddy!"). The second verse celebrates the band's identity and their contributions to the music scene, with references to graffiti art and their hometown of Rio de Janeiro. The verse also invokes the names of historical figures such as Tom Jobim, Zumbi, Malcolm X, and Nelson Mandela to emphasize the band's revolutionary spirit.
Overall, "Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga" is a bold and defiant song that celebrates diversity and creativity, while rejecting conformity and exploitation. Through their unique fusion of genres, Planet Hemp creates a sound that is both rebellious and uplifting, embodying the spirit of hip hop and the struggle for social justice.
Line by Line Meaning
Raprockandrollpsicodeliahardcoreragga, mc no microfone em atitude e HC
This song encompasses all genres of music and represents an active and unapologetic MC with hardcore attitude.
Representa o Hip Hop, pesadelo do pop, não ta ligado na missão? Foda-se!!
This music represents the Hip Hop genre and is a nightmare to the pop music industry. If you don't understand the mission, then tough luck!
A Terra já girou o suficiente pra fazer o sol nascer várias vezes
The Earth has completed enough rotations for the sunrise to occur multiple times.
E você não percebe que não apita nada nesse esquema
You don't realize that you have no power in this system.
Se não faz parte da solução, então faz parte do problema
If you're not helping to solve the problem, you're contributing to it.
Telefone sempre quebrado por falta de pagamento
Your phone is always disconnected due to non-payment.
Parabéns, pelo seu novo aumento salarial: uma mariola e dois sacos de amendoim Nakayama sem sal, é cumpadi!
Congratulations on your recent raise - a mariola (candy) and two unsalted Nakayama peanuts for you, buddy!
A riqueza de opções que lhe são dadas é impressionante
The abundance of options available to you is quite impressive.
Uma variedade imensa de uma unidade
A large variety of the same thing.
Te apagam ou te apagam, se adaptam ou te cagam pra fora da panela
You either fade away or they'll make you fade away. You either adapt or they'll kick you out of the party.
Monocultura é a maior seqüela
Monoculture is the biggest consequence.
Herança Colonial, não reza nessa cartilha, dá processo criminal
Colonial heritage no longer follows the same script and can lead to criminal charges.
Underground ou mainstream a maioria age igual pra mim
Whether it's underground or mainstream, most people act the same to me.
Caminhos diferentes que levam pro mesmo fim
Different paths lead to the same destination.
Eu tenho P–L–A–N–E–T H–E–M eu tenho P, eu pego o rock, rap, hardcore, eu pego o ragga, misturo a porra toda e continuo a minha saga
I am a part of Planet Hemp, and I mix together rock, rap, hardcore, and ragga music to continue my journey.
Esse é meu som, e ele representa o que sou
This music is me, and it represents who I am.
Esse é meu vôo e é em cima da batida que eu vou
This is my flight, and I'm flying on these beats.
Eu e B-negão representando a família, cercado de sangue-bom, como a água cerca a ilha
B-negão and I represent the family, surrounded by good people like the water that surrounds an island.
Deixei meu nome nos muros da vida como um bom grafiteiro
I left my mark on the walls of life like a good graffiti artist.
Lembra? 021, (HuHaHa) Rio de Janeiro
Remember? 021, (HuHaHa) Rio de Janeiro.
Ando de norte a sul e sempre encontro meus irmãos considerados,em qualquer jurisdição
I travel from north to south and always find my considered brothers, no matter where I am.
Take 2, recomeçou o ataque verbal, de um MC com o controle total
Take 2 and the verbal attack continues, with an MC in total control.
Sofisticado como Tom Jobim
Sophisticated like Tom Jobim.
Revolucionário como Zumbi foi pra mim.
Revolutionary like Zumbi was for me.
Fantástico Como Mandela soube se impor,
Fantastic how Mandela knew how to assert himself.
Fantástico Como Malcolm X foi preto,
Fantastic how Malcolm X was black.
Fantástico Como grande Otello,
Fantastic like the great Otello.
Fantástico Como Pelé jogando provou,
Fantastic like the way Pelé proved himself on the field.
Que porra é essa que chega na pressão?
What the hell is this that's coming at us with so much pressure?
100% groove e atitude no som. Segura:
100% groove and attitude in the music. Hold on tight:
Planet Hemp é o nome da minha quadrilha
Planet Hemp is the name of my gang.
Puxo forte, prendo, eles procuram, mas não acham a trilha
I pull hard and hold on, they search but can't find the trail.
Marcelo D-2 sou eu. Rápido como quem rouba, um Robin Hood dos meus
I am Marcelo D-2. Fast like a thief, a Robin Hood for my people.
Ele bate no bumbo e você sente no peito, esse é o Planet Hemp fazendo efeito
He hits the drums and you feel it in your chest - that's the Planet Hemp taking effect.
Toda porrada que entra no ouvido sai da guitarra, raprockandrollpsicodeliahardcoregga
Every punch that hits your ear comes out of the guitar, raprockandrollpsicodeliahardcoregga.
Contributed by Skyler O. Suggest a correction in the comments below.
@user-no2fh3og9p
Música maneiraça ... Planet Hemp ficou pra história !
@pecadorquepensa3701
Quem está ouvindo nessa Quarentena 07/05/20?
@isabelaalves3236
Ando de Norte a sul sempre encontro meus irmão considerado emmqualquer jurisdição Shelton Ramirez Patos de.minas 2020 não comprem plantem valeuzão galera do pH grande abraço meu amigo d2 enterno
@CORTESDOCONE
leonardo morador de floripa-sc ja vi muitos mais muitos shows do planet aqui em floripa, hoje com 33 anos, lá com 15 anos escutei a primeira vez que tocou planet na rede atlantida,era uma manhã de terça e eu estava indo a aula, planet faz parte da historia da minha familia, abraços e saudades
@MrArthur196
rap + rock 'n' roll = psicodelia + hardcore + reggea = FODA!!! esse concerteza é o plenet hemp fazendo efeito...
@GabrielMello-fx8te
Essa virada em 2:02 é muito pica
@marcosjoao4223
Bnegão e d2, dupla perfeita!
@wernerrothemberger661
Obrigado Planet Hemp, por fazer parte da minha adolescência e por me mostrar João Nogueira. Gigantes da música brasileira!
@luishenriquepereira7105
11 anos depois e jamais chegaram perto
@gleydsonrodrigues6865
Show de bola Queria 👏🏽👏🏽✌🏾🇯🇲🍁