Teste drive de freio de camburão
Planet Hemp Lyrics

Se querem uma grana e você não tem nada? (já era),
If they want money and you have nothing? (It's over)

Te pegam com bagulho na parada? (já era),
If they catch you with drugs at the stop? (It's over)

Mesmo se não forem com a tua cara? (Já era, já era amigo perdeu).
Even if they don't like your face? (It's over, it's over, friend lost)

Acendo um e penso na polícia: servir e proteger,
I light one up and think about the police: to serve and protect,

servir a quem proteger de que?
to serve who, protect from what?

esquadrão da morte oficial dobrou a esquina
official death squad turned the corner

camburão, urubu, pobre carniça, se estou na lista
police van, vulture, poor carrion, if I'm on the list

afro-brasileiro não sou garotinho mas represento o Rio de Janeiro.
Afro-Brazilian, I'm not a kid but I represent Rio de Janeiro.

Seu coroné mandou bater no neguinho que falou demais,
Your colonel ordered a beating on the little black boy who spoke too much,

a banda-podre me faz sempre olhar pra trás
the bad band always makes me look back

mas sou cascudo, não tenho medo de capanga
but I'm tough, not afraid of thugs

você bléfa bléfa e eu tiro o ás da minha manga
you bluff bluff and I pull out the ace from my sleeve

chega em cima só pra dar geral,
come up just to give an overview,

mas na moral a intenção é apagar geral.
but honestly, the intention is to erase everyone.

São soldados do rei prontos pra jogar o povo no chão
They're the king's soldiers ready to throw the people on the ground

Planet Hemp test-drive de freio de camburão.
Planet Hemp test drive of police van brakes.

Quando me rendem não sei mais quem é polícia e quem é ladrão
When they catch me, I no longer know who is police and who is thief

É levando a lei pra provar que a banda podre
It's taking the law to prove that the bad band

não é a própria instituição por inteiro
is not the entire institution itself

vocês vão ter que suar, mostrar serviço e não há alma rapaz
you'll have to sweat, show service, and there is no rap soul

andar na linha pra mim é o inverso do que é pra você,
to me, walking the line is the opposite of what it is for you,

não ver que a maioria é suja
not to see that the majority is dirty

é o mermo que acreditar na mula-sem-cabeça e no saci-pererê
it's the same as believing in headless mules and saci-pererê

ameaças anônimas ou caras de pré potência,
anonymous threats or faces of pre-potency,

seu lifestyle não combina com a minha rima
your lifestyle doesn't fit my rhyme

em cima do ato vocês me acusam de desacato
on top of the act, you accuse me of disrespect

mas um soldado do funk só relata os fatos
but a funk soldier only reports the facts

tento achar com uma lupa onde está sua moral
I try to find with a magnifying glass where your moral is

top de linha da sujeira nacional
top of the line of national dirt

última sempre nas ruas, de vez em quando nos jornais
always the last on the streets, sometimes in the newspapers

oficiais, verdadeiros marginais tropicais
officials, true tropical marginals

sinistros como são Tama Gut não querem que nada mude
as sinister as they are, Tama Gut doesn't want anything to change

querem deixar o povo eternamente no mute.
they want to leave the people forever mute.

Quem são aqueles caras com a mão no paredão?
Who are those guys with their hands on the wall?

Que nunca se rendem e tão preparados pra missão,
Who never surrender and are so prepared for the mission,

Batidas e rimas são a nossa munição,
Beats and rhymes are our ammunition,

Black Alien, Marcelo D2 e B-Negão,
Black Alien, Marcelo D2, and B-Negão,

Brasil ano 2000 me chamam Gustavo Black
In Brazil year 2000, they call me Gustavo Black

os homi querem me tirar de lock por que eu uso dread
the men want to take me out of action because I wear dreadlocks

eu rimo na honesta pra ganhar o meu pão,
I rap honestly to earn my bread

mas quando passa um camburão porque eu tenho que pisar no breque
but when a police van passes, I have to hit the brakes

ou se é pro povo lida com os homi
either way, you have to deal with the men for the people

deixar o black na idéia, na manha, na fala ou no cheque,
leave the black man in the idea, in the skill, in the speech or in the check,

um beck pode sair mais caro que qualquer fiança
a joint can cost more than any bail

eu tive esperança corri o risco assinei depois sustei.
I had hope, took the risk, signed, and then reneged.

tudo que eu tenho são meus livros e discos e a fé no rio,
all I have are my books, records, and faith in Rio,

Deus nos proteja da polícia Babilônia,
God protect us from the Babylonian police,

Estado Falido dos Estados Unidos ou até na Pôlonia.
Failed State of the United States or even in Poland.

Vão me perseguir mas eu não vou me entregar, porcos fardados
They will pursue me but I won't give up, uniformed pigs

Vão me perseguir mas eu não vou me entregar, porcos fardados (raça do caralho!)
They will pursue me but I won't give up, uniformed pigs (damn breed!)

Eu não confio na polícia
I don't trust the police

Tome cuidado.
Be careful.

Não confio.
I don't trust.

Tome cuidado.
Be careful.