1994 - 2010
Zombie
Planlos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Irgendwas mich ruiniert
Du fragst mich, was ist bloß
In den letzten Jahren passiert
Ich sei nicht mehr derselbe
Nicht der Typ, der ich mal war
Hab meinen Schatten lang verloren
Im Dunkel dieser Stadt
Irgendwas hat mich verändert
Irgendwas mich ruiniert
Du fragst mich, was ist bloß
Eigentlich passiert
Ich sei nicht mehr derselbe
Nicht der Typ, der ich mal war
Hab meinen Schatten lang verloren
Im Dunkel dieser Stadt
Und nur die Nacht hält mich am Leben (hält mich am Leben)
Jeder Tag raubt mir den Schlaf (raubt mir den Schlaf)
Lauf wie ein Zombie durch die Gegend
Der sich mal irgendwann verlaufen hat
Zu viel Partys, zu viel Drogen
Oft der Letzte an der Bar
Und von all den guten Freunden
Sind nicht mehr wirklich viele da
Die meisten haben Familie
Haben irgendwas geschafft
Ich selber wollte nie so sein
Und hab bewusst den Zug verpasst
Und nur die Nacht hält mich am Leben (hält mich am Leben)
Jeder Tag raubt mir den Schlaf (raubt mir den Schlaf)
Lauf wie ein Zombie durch die Gegend
Ich werde nie so sein wie du
Ich werde nie so sein wie du
Und nur die Nacht hält mich am Leben (hält mich am Leben)
Jeder Tag raubt mir den Schlaf (raubt mir den Schlaf)
Lauf wie ein Zombie durch die Gegend
Der sich mal irgendwann verlaufen hat
Ich werde nie so sein wie du
Ich werde nie so sein wie du
The lyrics of Planlos's "Zombie" describe a sense of feeling lost and disconnected from oneself and one's past. The singer sings about how something has changed and ruined him, making him feel like he's not the same person he used to be. He mentions losing his shadow in the darkness of the city, suggesting a loss of identity and perhaps a lack of purpose. The chorus of the song describes how the only thing keeping him going is the night, with each day robbing him of sleep and leaving him feeling like a zombie aimlessly wandering around after getting lost somewhere along the way.
The second verse suggests that the singer has been living a life of excess, regularly partying and using drugs, and now finds himself alone with few friends left around. Meanwhile, those he knew have mostly settled down with family and achieved something in their lives. He calls attention to the fact that he himself never wanted to be like them and intentionally missed the train towards a more conventional life. The song ends with the repeated refrain of not wanting to be like the person he's addressing.
Overall, "Zombie" seems to be about feeling disconnected from oneself and one's past, while also rejecting the conventional paths and lifestyle expectations of others. It touches upon themes of identity, purpose, and addiction.
Line by Line Meaning
Irgendwas hat mich verändert
Something has changed me
Irgendwas mich ruiniert
Something has ruined me
Du fragst mich, was ist bloß
In den letzten Jahren passiert
You ask me what has happened in the last few years
Ich sei nicht mehr derselbe
I am not the same person
Nicht der Typ, der ich mal war
Not the type of person I used to be
Hab meinen Schatten lang verloren
Im Dunkel dieser Stadt
I lost my shadow a long time ago in the darkness of this city
Eigentlich passiert
Actually happened
Und nur die Nacht hält mich am Leben (hält mich am Leben)
Only the night keeps me alive
Jeder Tag raubt mir den Schlaf (raubt mir den Schlaf)
Every day steals my sleep
Lauf wie ein Zombie durch die Gegend
Der sich mal irgendwann verlaufen hat
I run around like a zombie who got lost somewhere, sometime
Zu viel Partys, zu viel Drogen
Too many parties, too many drugs
Oft der Letzte an der Bar
Often the last one at the bar
Und von all den guten Freunden
Sind nicht mehr wirklich viele da
And of all the good friends, not many are really still here
Die meisten haben Familie
Haben irgendwas geschafft
Most of them have a family, have achieved something
Ich selber wollte nie so sein
Und hab bewusst den Zug verpasst
I never wanted to be like that and deliberately missed the train
Ich werde nie so sein wie du
I will never be like you
Contributed by Alex B. Suggest a correction in the comments below.
@Eisteejoe
Einfach nur geil das Lied<3
@MissVJ95x
ich liebe diese band <33
@Gedankenwall
@plosassUSA yes we do, but we don´t need to write in english in the comments of a german song...
@JennOHelmutHilde
hört sich jetzt vllt blöd an, aber ich finde das Video süß
@malterix
das dumme ist, wenn man auf H ist passt es auch :D.
@yannickleyendecker200
DIE LEUTE SOLLTEN NUR SO MUSIK HÖREN UND ES GEB NIE WIEDER KAMPF AUF DEUTSCHEN STRAßEN!!!!!
@patput684
ja man könnte von mir sein der text :D
@kikeriki1991
ich denke einen anzug zu tragen, sollte niemandem verwehren irgendeine musik zu hören. ich bin daher so frei und hör die musik trotz deines schwachsinnigen verbotes...