スピカ
Plastic Tree Lyrics

ふたつある星を　ひとつの名前で呼ぶって
Calling two stars with a single name, as you told me.

たしか君から聞いたな
I heard it from you, if I remember correctly.

夜を拒むように　たくさんの灯り
Many lights adorn Tokyo as if to reject the night.

いろんな色　飾る東京
Tokyo is decorated with various colors.

夜空探した
I searched the night sky.

あれ、どれだったっけな？
Which one was it again?

何もかも全部　君に向かうから
Because everything is directed towards you.

ほら　星の光で　離れてしまった手と手が繋がるなら
If only the light of the stars could connect our once-separated hands.

覚えた星の名前が　届かなくなった未来を示すのなら
If the name of the stars we memorized represents a future that cannot be reached.

ずっと　となり同士　ふたりぼっち　白いスピカ
Together side by side, the two of us, alone under the white Spica.

割り切れない恋　分数で解いた
Unsolvable love, solved by fractions.

答えは誰かと同じでいい
It's okay if the answer is the same as someone else's.

月見坂上り　宇宙で道草
Climbing up the slope of the moon, taking time in the universe.

唄うよ　猫の鳴き真似で
I'll sing, mimicking the call of a cat.

夜が明けるまで
Until the dawn comes.

あと、どれくらいだろう？
How much longer do we have?

嘘にならないで　消えていかないで
Don't become a lie and don't disappear.

まだ　星の光が　忘れそうになった思いを繋げるなら
If only the light of the stars could connect the thoughts that were almost forgotten.

覚えた星の名前が　隠れてしまった未来を照らすのなら
If the names of the stars we memorized could illuminate a future that has been hidden.

きっと　となり同士　ふたりぼっち　白いスピカ
Surely, side by side, we'll still be alone under the white Spica.

このまま　星の光が　忘れそうになった想いを繋げるなら
If only the light of the stars could connect the feelings that were almost forgotten, like this.

覚えた星の名前が　隠れてしまった未来を照らすのなら
If the names of the stars we memorized could illuminate a future that has been hidden.

やさしい、やさしい、声が聴こえた。
I heard a gentle, gentle voice.

悲しい、悲しい、涙堕ちた。
I fell into sadness and tears.

恋しい、恋しい、心には　もう、会えないな。
Beloved, beloved, I can no longer see you in my heart.

もう、会いたいな＿＿＿＿＿。
I want to see you again.

ここから見えるのは　とても遠い僕ら
From here, we seem very far away.

過去にも未来にも見えた
We could see the past and the future.