Ryutaro and Tadashi wanted to combine two words to form the band name; something artificial and something natural. After trying a few combinations, they decided on ‘Plastic Tree’. Formerly, there were rumours floating around the web about the band’s name coming from Fake Plastic Trees but this was always disputed due to timing inconsistencies.
In the beginning, Plastic Tree were influenced greatly by The Cure. There was also a large britrock influence. Plastic Tree played a mix of indie rock, punk, and heavier grunge, characterized by Ryutaro’s generic Visual Kei voice and gloomy lyrics. They went through a period where they played more pop-rock and radio-style rock music, although they have recently returned from lighter music to their original roots.
In July 2006, Plastic Tree embarked on their first world tour that took them to Germany, France and Finland.
On the 23rd of February 2009, Sasabuchi Hiroshi left the band and was later replaced by Satou Kenken..
Ether
Plastic Tree Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mata jikan ga togireta
Ima kizuita kedo...
Mou etteru no soko
Tage sonzai wo koji shita
Boku sonzai ga kihaku da
Tada bokura ni nagarete kuru
Nagarete kuru
Mujun, shikai tozashita
Itai shunshou fukei desu
Shigai chinden shite iku yo
Kirei... etteru no soko e
Hora kowarete shimau hi made tsumi no shirabe dake ga
Tada bokura ni nagarete kuru
Nagarete kuru
The lyrics to Plastic Tree’s “Ether” convey a sense of realization and reflection mixed with a feeling of impending doom. The opening lines “Asa hikari ga futta, mata jikan ga togireta" describe a scene where light has fallen on the world, and time seems to have stopped or slowed down. This can be interpreted as a moment of clarity or realization. Then, the lyrics shift to a more ominous tone with the lines “Hora kowarete shimau hi made tsumi no shirabe dake ga, tada bokura ni nagarete kuru”. These lines can be interpreted as the idea that until the point of destruction, all we are left with is the memory of our actions and deeds, and that they will continue to follow and haunt us.
The verses then talk about the existence and identity of oneself. The lines “Tage sonzai wo koji shita, boku sonzai ga kihaku da” talk about how the existence of the self is something that we have to work on and that our identity is what distinguishes us from everything else. The last verse of the song takes a more hopeful tone, closing with “Kirei... etteru no soko e”. These lines suggest that even when things seem to be falling apart, there is still beauty to be found, and we should continue moving towards it.
Overall, “Ether” by Plastic Tree is a song that talks about the importance of reflection and realizing the beauty of the world, even in dark times. It emphasizes that our actions and our existence have meaning and should be cherished.
Line by Line Meaning
Asa hikari ga futta
The morning light has arrived
Mata jikan ga togireta
Once again, time has stopped
Ima kizuita kedo...
I just realized now...
Mou etteru no soko
That I've already reached the bottom
Tage sonzai wo koji shita
I tried to carve out my existence
Boku sonzai ga kihaku da
And realized my own existence is transparent
Hora kowarete shimau hi made tsumi no shirabe dake ga
Until the day we break, only the melody of sin flows through us
Tada bokura ni nagarete kuru
We just keep going with the flow
Mujun, shikai tozashita
I closed my eyes to the inconsistencies
Itai shunshou fukei desu
It's a painful and fleeting landscape
Shigai chinden shite iku yo
But I continue on this path
Kirei... etteru no soko e
Towards the bottom where it's beautiful
Nagarete kuru
We keep on flowing
Contributed by Nathan H. Suggest a correction in the comments below.
@Sadmachine_19
あー 朝 光が降った
あー また時間がとぎれた
あー いま気づいたけど…
あー もう光素の底
あー 影 存在を誇示した
あー 僕 存在が希薄だぁ
Day ほら 壊れてしまう日まで罪の調べだけが
Day ただ 僕らにながれてくる
ながれてくる
ながれてくる
あー 矛盾 視界閉ざした
あー 痛い心象風景です
あー 死骸 沈殿していくよ
あー きれい…光素の底へ
Day ほら 壊れてしまう日まで罪の調べだけが
Day ただ 僕らにながれてくる
ながれてくる
ながれてくる
ながれてくる
@utopia4973
Una hermosa canción
(≧◡≦) ♡