Slide
Plastic Tree Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ミルクを飲んでフラフラの僕は
空気のような空想を描く
黒いトンネルに吸いこまれてく
うんざりするほど永遠にずっと

爪を噛んで数を数えて
窓を開けて 僕は終わりをまってる
スライドしてく景色のスピードが
はやくなって僕は立ちつくして
悲しまない明日を願うけど
より深い青に世界を塗りかえてく、きっと―――。

針のような三日月の夜に
ゆううつな僕の影を見つけた
追いかけないように釘づけにしたい
新しい僕の傷口を 見て

なんでまた泣いているんだろ?
痛みにだけ僕は素直になってる

スライドしてく景色が止まったら
こわれてく未来を感じてた
目も眩む白い朝が来て
見えなくなるから何もなかったみたいに、きっと―――。

爪を噛んで数を数えて 終わりの日をまってる
そして いつか窓の向こうで君が笑いながら
僕に手を振るんだ

スライドしてく景色のスピードが
はやくなって僕は立ちつくして




悲しまない明日を願うけど
より深い青に世界を塗りかえてく、きっと―――。

Overall Meaning

The lyrics to Plastic Tree's song Slide appear to be a reflection on the singer's life and the emotions and feelings that they are going through. The singer is feeling lost and directionless, as if they are being sucked into a black tunnel with no end in sight. The use of metaphorical language is prevalent in these lyrics, with the singer describing themselves as being as light as air, and the world around them gradually being painted a deeper shade of blue. The repetition of the phrase "スライドしてく景色”, meaning "the view that slides by", emphasizes the singer's sense of time moving quickly and their inability to keep up with it.


The second verse shifts to the singer's inner turmoil and their struggles to come to terms with their emotions. They try to distract themselves by counting their fingers and biting their nails. They are waiting for something to happen, perhaps for the end of the world as they know it. The image of the moon is used to represent their loneliness and sorrow, as they stare at their own shadow and wish they could freeze time. However, they eventually come to acknowledge their own pain and allow themselves to cry.


The bridge changes the tone slightly, with the singer looking towards the future and hoping for a brighter tomorrow. Yet there is a sense of foreboding, as the singer feels a broken future looming. The use of the phrase "何もなかったみたいに”, meaning "as if nothing happened", adds an air of disillusionment to the lyrics. The final verse ties up the themes of the song, with the singer waiting for the end of their suffering and hoping for a brighter tomorrow. They dream of a future where they will see their loved ones again and smile once more.


Line by Line Meaning

ミルクを飲んでフラフラの僕は
I, who am feeling dizzy after drinking milk,


空気のような空想を描く
am creating daydreams like air


黒いトンネルに吸いこまれてく
I'm being sucked into a black tunnel


うんざりするほど永遠にずっと
forever and ever, to the point of nausea


爪を噛んで数を数えて
I bite my nails and count numbers


窓を開けて 僕は終わりをまってる
I open the window and wait for the end


スライドしてく景色のスピードが
The speed of the scenery sliding past


はやくなって僕は立ちつくして
faster and faster, I become paralyzed


悲しまない明日を願うけど
I hope for a tomorrow without sorrow, but


より深い青に世界を塗りかえてく、きっと―――。
the world will surely be repainted in darker blue.


針のような三日月の夜に
On a three-quarter moon night like a needle,


ゆううつな僕の影を見つけた
I found my own melancholic shadow


追いかけないように釘づけにしたい
I want to be nailed down so as not to chase after it


新しい僕の傷口を 見て
Looking at my new wounds


なんでまた泣いているんだろ?
I wonder why I'm crying again?


痛みにだけ僕は素直になってる
I only become docile to pain


スライドしてく景色が止まったら
When the scenery sliding past stops,


こわれてく未来を感じてた
I felt the future breaking apart


目も眩む白い朝が来て
The blinding white morning arrives


見えなくなるから何もなかったみたいに、きっと―――。
so I'll pretend like there was nothing there at all, surely.


爪を噛んで数を数えて 終わりの日をまってる
I bite my nails and count numbers, waiting for the end


そして いつか窓の向こうで君が笑いながら
And someday, on the other side of the window when you're laughing,


僕に手を振るんだ
you'll wave your hand at me.


スライドしてく景色のスピードが
The speed of the scenery sliding past


はやくなって僕は立ちつくして
faster and faster, I become paralyzed


悲しまない明日を願うけど
I hope for a tomorrow without sorrow, but


より深い青に世界を塗りかえてく、きっと―――。
the world will surely be repainted in darker blue.




Contributed by Levi T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Nai


on Angelfish


Your clothes fluttered like white clouds

Kanno Yoichi


on Namida Drop

ねぇ 夕暮れ たそがれ ビードロの街 残ったまんまの忘れ物があるんだ
また胸の奥たたく声は君だよ 砕けないように想いをギュッと押さえなきゃ

名を呼び合い 名を告げ合い ぐるぐる回る惑星で 君と僕 会えた事

涙こぼれたら何がなくなるの? サヨナラ溶けたら何が残るかな?
言葉にならない想い ひとしずく 冷たく乾いて 少しだけ苦いな

もう 宵闇 思い込み セロハンの街 無数の光の中で交わしたお別れ
あの指切りしたあと 嘘つきの指 ささくれ出来て今でもちょっと痛いよ

散らばってくスケッチを両手であわてて拾うよ 似てないな 君の顔

涙こぼれたら忘れてくのかな? カナシミ溶けたらちゃんと見えるかな?
きらめく世界で揺らめくカゲロウ 冷たく乾いて 消えてく手 握って

月より風吹きかき消されてくけど ハレルヤのように君まで届いてよ
ねぇ 今どこで何してるんだろう? 教えてよ

涙こぼれたら何がなくなるの? サヨナラ溶けたら何が残るかな?
言葉にならない想い ひとしずく 冷たく乾いて 消えていくよ ほら

例えば 世界が嘘でデタラメで出来てたとしても たぶん気にしないよ

More Versions