Afroman
Plastilina Mosh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Baila con frescura
Eres escultura popular
Internacional
Desde África querida
Hasta América Latina
Solo brincas y respiras
Y también para la gente
Como si fuera heroína
Saca mi cerebro del frasco
Solo, solo, solo,
Saca mi cerebro del frasco
Solo, solo, solo
Afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Afro bass, afro beat
Solo sufre tu pecado
Y tu desliz
Ya no grito
Ya no sudo
Ya no brillo
Entre lo oscuro
Y te escupo en la cabeza
Pa' que veas
Que es lo rico de esta pieza
Entre luces y colores
Y siluetas de ilusiones
De infecciones
De emociones
Si es la
Revolución desde tu televisión
Si es la
Revolución desde tu televisión
Si es la
Revolución desde tu televisión
Afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Somos dos
Y luego tres
Y luego cuatro
Y luego cinco
Pero solos uno mismo
Desde arriba para abajo
Como pez en un atajo
Entre esferas de cristales
Y violines en compases
Solo busco una pista
Que te fluye de tu risa
Y se mezcla entre mi vista
Si es la
Revolución desde tu televisión
Si es la
Revolución desde tu televisión
Si es la
Revolución desde tu televisión
Afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Saca mi cerebro del frasco
Solo, solo, solo,
Saca mi cerebro del frasco
Solo, solo, solo
Saca mi cerebro del frasco
Solo, solo, solo,
Saca mi cerebro del frasco
Solo, solo, solo
Si es la
Revolución desde tu televisión
Si es la
Revolución desde tu televisión
Si es la
Revolución desde tu televisión
Afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Porque es afroman
Se te sube a la cabeza
Si es la
Revolución desde tu televisión
Si es la
Revolución desde tu televisión
Si es la
Revolución desde tu televisión
The lyrics to Plastilina Mosh's song Afroman describe the power and allure of dance, particularly afro beat and bass. The first few lines, "Suave y suda, baila con frescura, eres escultura popular, internacional" (smooth and sweaty, dance with freshness, you're a popular sculpture, international), set the scene for a global experience of music and movement. The lyrics then describe how the music and dancing provide an escape from everyday life for both those with cultural routines and those seeking a rush like a drug ("Solo brincas y respiras, y también para la gente de cultura y de rutina, como si fuera heroína" - You just jump and breathe, and also for people of culture and routine, like it's heroin).
The chorus repeats the phrase "Afroman, se te sube a la cabeza" which translates to "Afroman, it goes to your head" or "Afroman, it gets you high." This reaffirms the addictive and uplifting nature of afro beat and bass. The lyrics continue to describe how the music and dancing create a revolution, even if it's just through a television screen ("Si es la revolución desde tu televisión" - If it's the revolution from your television). The song concludes with a repetition of the chorus and the call to "Saca mi cerebro del frasco" (Take my brain out of the jar), suggesting a desire to completely immerse oneself in the experience of afro beat and bass.
Overall, the lyrics to Afroman celebrate the power of music and dance to connect people across cultures and provide an escape from the monotony of everyday life.
Line by Line Meaning
Suave y suda
You dance smoothly and with sweat, showing off your cool style.
Baila con frescura
You dance with freshness and energy.
Eres escultura popular
You are a popular sculpture, admired and appreciated by many.
Internacional
You are known and celebrated worldwide.
Desde África querida
From beloved Africa to Latin America, you inspire joy and excitement.
Hasta América Latina
You bring your unique style to Latin America and inspire others to dance and sing.
Solo brincas y respiras
You dance and breathe with ease and joy, as if it were your natural state.
Y también para la gente
You dance not just for yourself, but for the people who love and admire you.
De cultura y de rutina
You inspire those who follow their cultural traditions and daily routines to break free and be themselves.
Como si fuera heroína
You have a powerful effect on others, as if you were a drug that they cannot resist.
Saca mi cerebro del frasco
Take my brain out of its container or head, so that I can truly live and enjoy life.
Afroman
You are proud of your African heritage and incorporate it into your music and dance.
Se te sube a la cabeza
Your pride in being Afroman is so great that it makes you feel powerful and confident.
Afro bass, afro beat
You create music with African rhythms and influences that make people want to dance.
Solo sufre tu pecado
You take responsibility for your mistakes and learn from them, without blaming others.
Y tu desliz
You recognize your errors or missteps, but they do not define you or your value as a person.
Ya no grito
You no longer need to shout or fight to be heard, as your music and dance speak for themselves.
Ya no sudo
You are not afraid to work hard and put in the effort needed to achieve your goals.
Ya no brillo
You do not need to show off or be flashy to impress others, as your talent and personality shine through.
Entre lo oscuro
You can thrive even in difficult or dark situations, thanks to your resilience and inner strength.
Y te escupo en la cabeza
You are not afraid to speak your mind and stand up for yourself, even if it means confronting others.
Pa' que veas
You want others to see and appreciate the value of what you create, whether it is music or art.
Que es lo rico de esta pieza
You want people to understand the richness and beauty of your music or art, and how it reflects your culture and identity.
Entre luces y colores
You create a vibrant and exciting world of light and color, full of energy and passion.
Y siluetas de ilusiones
You inspire others with your dreams and aspirations, and they see themselves reflected in your art.
De infecciones
You can affect others with your talent, like a virus that spreads and infects those who hear or see you.
De emociones
You evoke strong emotions in others, whether they are joy, sadness, or excitement.
Si es la
If it is the
Revolución desde tu televisión
You are part of a revolution in music and art, and you want to use television to spread your message and inspire others.
Somos dos
We are two
Y luego tres
And then three
Y luego cuatro
And then four
Y luego cinco
And then five
Pero solos uno mismo
Even though we are many, we are still individuals and unique in our own way.
Desde arriba para abajo
We come from different backgrounds and experiences, but we are all connected and united.
Como pez en un atajo
We feel at home or comfortable together, like fish in a shoal or group.
Entre esferas de cristales
We exist in a world of beauty and wonder, full of shining and sparkling spheres.
Y violines en compases
We create music and art with rhythm and harmony, like the melodies of violins.
Solo busco una pista
I am searching for a clue or a sign, something that will guide me and help me find my way.
Que te fluye de tu risa
I want to find inspiration or joy in the laughter of others, as it is contagious and uplifting.
Y se mezcla entre mi vista
These inspirations or insights blend together in my mind or vision, shaping my creativity and imagination.
Saca mi cerebro del frasco
Take my brain out of its container or head, so that I can truly live and enjoy life.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ALEJANDRO ROSSO GONZALES, JUAN JOSE GONZALES REYES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@11vag
He tenido esta canción en la cabeza por unos 200 años. Demasiado estilo señores. Demasiado.
@ajarocho80
Cuentala leyenda que estos videos pasaban en MTV cuando era un canal de música y no de niñas embarazadas.
@PlastiLiinoh
ajarocho80 vengo del futuro y se va a poner peor
@eliomiarmr8358
Vengo del futuro y ahora pasan a los Caniggia 👊👊
@josemercado1768
Esos si eran videos
@dantealigeri963
por desgracia muy cierto lo peor es que ya incluyeron la porquería de cagueton
@wushu96
y tampoco ponian reguetton ni trap
@FranciscoGomez-kl4wk
Yo estuve en los carnavales en Las Tablas cuando se filmo el video, las otras vistas son de las Bóvedas y la Ave Central en el Casco Viejo de PTY en 1996.
@beyourself1723
En serio? Wow bro, donde es PTY?
@dragonfest1229
Esta canción me encantaba cuando estaba en el colegio, un programa de T.v. de Panamà (La cascara) tenia un segmento llamado Afroman donde trataban sobre la discriminación de manera jocosa y este era el sountrack, ahora me doy cuenta que el video este a sido grabado en Panamà en los Carnavales! Que maravilla.