Fito is now the singer of "Fito & Fitipaldis", and Uoho has become a guitarrist of "Extremoduro" and "Inconscientes".
Me dan miedo las noches
Platero y tú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qué negras tus mentiras
Me estoy volviendo loco
No encuentro la salida.
Me engaña y me lo creo
Me invento pesadillas
Y como de costumbre
Me tiro a la bebida.
Quedaron en la esquina
Ahora todo es extraño
Me duelen tus caricias.
Me dan miedo las noches,
Me asustan las mañanas
Ya no entro en nuestro cuarto
Que está lleno de nada.
Te insulto y te desprecio
La risa acaba en llanto
Si crees que no te quiero,
Dime por qué te canto.
Y muérdeme las venas
Verás como no sangro
Mi corazón es piedra
Desde que te has marchado.
Porque yo sin ti no puedo respirar
Y cuando estoy contigo siempre acabo mal...
Porque yo sin ti no puedo respirar
Y cuando estoy contigo siempre acabo mal.
Porque yo sin ti...
The song "Me dan miedo las noches" by Platero y tú is a heartfelt tribute to the struggle of a man to cope with the aftermath of a break-up. This song depicts the sense of despair and confusion that follows the end of a relationship, as well as the struggle to move on and find a new path in life.
The lyrics of the song are infused with vivid imagery, describing the singer's pain in a way that feels both poignant and raw. The first lines of the song, "Qué rojos son tus labios / Qué negras tus mentiras", express the contrast between the outward allure of the singer's former lover and the bitter deception that eventually led to their separation. The singer also describes his own reaction to the break-up, which included drinking and inventing nightmares to explain his pain.
Despite this expression of hurt and confusion, the song also highlights the singer's deep feelings for his former partner. He both insults and adores her, and despite his better judgment, he cannot let go. The chorus of the song repeats the line "Porque yo sin ti no puedo respirar" ("Because without you, I cannot breathe"), emphasizing both the depth of the singer's feelings and his dependence on his former partner.
Line by Line Meaning
Qué rojos son tus labios
Your lips are red, but your words are black. I cannot trust you anymore.
Qué negras tus mentiras
Your lies are dark and plentiful. They overwhelm me and make me doubt everything.
Me estoy volviendo loco
I am losing my grip on reality. My mind is consumed by thoughts of you and your deception.
No encuentro la salida.
I cannot find a way out of this cycle of pain and mistrust. I feel trapped and helpless.
Me engaña y me lo creo
You deceive me and I believe it. I fall for your lies every time, and it makes me feel foolish.
Me invento pesadillas
I create nightmares in my mind, imagining all the ways you might betray me. I cannot escape the fear and anxiety.
Y como de costumbre
And as usual, I turn to alcohol as a way to numb the pain and forget the truth.
Me tiro a la bebida.
I drown my sorrows in alcohol, hoping to find some relief from the torment.
Los sueños de verano
The dreams of summer, of love and happiness, are long gone. They are just a distant memory now.
Quedaron en la esquina
Those dreams are left behind, discarded on the corner like trash. They are no longer a part of my reality.
Ahora todo es extraño
Now everything is strange and unfamiliar. I feel disconnected from the world around me.
Me duelen tus caricias.
Even your touch, once so comforting and familiar, now brings me pain and discomfort.
Me dan miedo las noches,
I am afraid of the nights, when the darkness seems to amplify my fears and anxieties.
Me asustan las mañanas
Even the mornings, once a new beginning, now fill me with dread and anxiety about what the day might bring.
Ya no entro en nuestro cuarto
I can no longer bring myself to enter our bedroom. It is a hollow, empty space that only reminds me of what I have lost.
Que está lleno de nada.
The room is filled with nothingness, a stark reminder of the void left behind by your absence.
Te insulto y te desprecio
I lash out at you, calling you names and treating you with contempt, but deep down I know it is only a defense mechanism to protect myself from the pain you have caused.
La risa acaba en llanto
Even when we try to pretend that everything is okay and laugh together, it always ends in tears and heartbreak.
Si crees que no te quiero,
If you think I do not love you, you are wrong. I want to be with you more than anything, but the fear and pain are too much to bear.
Dime por qué te canto.
So why do I continue to sing to you, to express my love through music? Perhaps it is the only way I can still connect with you without being hurt.
Y muérdeme las venas
Bite into my veins and you will see that I no longer bleed. My heart has turned to stone since you left me behind.
Verás como no sangro
You will see that I am incapable of feeling anything anymore. I am numb and empty inside.
Mi corazón es piedra
My heart has turned to stone, unyielding and cold. I cannot risk being hurt again.
Desde que te has marchado.
Ever since you left, I have been adrift and lost, unable to find my way back to the person I used to be.
Porque yo sin ti no puedo respirar
Because without you, I cannot breathe. You were my everything, and now that you are gone, I am suffocating.
Y cuando estoy contigo siempre acabo mal...
And when I am with you, I always end up hurt and broken. It is a vicious cycle that I cannot seem to break.
Porque yo sin ti no puedo respirar
Because without you, I am lost and alone. You were my everything, and now that you are gone, I am nothing.
Y cuando estoy contigo siempre acabo mal.
And whenever I am with you, I am consumed by pain and torment. It is a never-ending cycle of heartbreak and regret.
Porque yo sin ti...
Because without you, I am incomplete. You were the missing piece of my puzzle, and now that you are gone, I am forever broken.
Contributed by Ethan F. Suggest a correction in the comments below.
@dnkplayer06
Al igual que la primera vez que la escuché, los pelos de punta 🔥🔥🔥
@ManuelSaltamontes-qm8od
Buena música.
@kireytal5477
esta canción es brutal... "que rojos son tus labios, que negras tus mentiras.." genial
@MaeseAxiv
esta canción me ha llegado mas que las demás, que grande es
@Julia-xr3bp
3:08 💜
@Liza24baba
fito y uoho, vaya 2 makinas!! jejeje AUPA LOS PLATERISTAS!!!
@andresvidalnavarro5519
Tremendo final del Uoho!! Bravo!
@harryspada
Canción que marcó mi infancia, recuerdos mil!
@joaquindomato2835
Ese Fito sin comentarios,un abrazo y ascarricasco
@ivangarciarodriguez1736
Como me encanta esta cancion ccuantos recuerdos me crie con este grupo junto con alguno mas como AC/DC