Fito is now the singer of "Fito & Fitipaldis", and Uoho has become a guitarrist of "Extremoduro" and "Inconscientes".
Ramón
Platero y tú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que de inmediato os voy a contar
Es la de mi amigo Ramón
Y una mujer muy temperamental.
En el miedo vivía Ramón por
Los retos constantes de su mujerón
La cantinela repica sin cesar
Él no podía soportar
La idea de perder a su gran amor
No tenía ella más que mandar
Y él hacía todo mucho mejor.
Si con amigos quería irse por ahí
O cambiar de canal el televisor
Su chica volvía a interpretar la canción
Como no seas un buen chico me voy.
Con mucho trabajo juntó todo el valor,
Y esto le dijo un día por fin con decisión:
Vamos a ver, qué es lo que pasa aquí
O te quedas o te vas, si te decides a huir
Tan lejos de mí.
Vamos a ver...
Callada y pensativa quedó
El golpe de efecto no pudo ir mejor
Cuando con amigos iba Ramón
La cena, un beso y un "te quiero, mi amor".
Pero la sonrisa de una mujer
Jamás ha sido una cosa de fiar
Tan sólo estaba reteniendo el reloj
Para su mando no admitía moción.
Dentro de su ignorancia disfrutaba Ramón
Y de vez en cuando elevaba la voz... así:
Vamos a ver...
El cerebro ella se desgastó
Pensando cómo recuperar
La situación de poder y control
Y a una pronta conclusión llegó...
No utilizaría refinación.
Pobre Ramón
No le salió bien el farol
Su mujer que no era tonta
Le hizo entrar en razón
A golpe de escobón.
Pobre Ramón...
The song "Ramón" by Platero y tú is a story about Ramón's unhappy relationship with his temperamental girlfriend. Ramón lives in fear of his girlfriend's constant challenges and demands. She always threatens to leave him if he doesn't behave like a good boy. Ramón is unable to bear the thought of losing the love of his life, and he does everything to please her. He gave up his freedom and the right to make his own choices just to keep his girlfriend happy. Whenever he tries to assert his independence, his girlfriend threatens to leave him. Eventually, Ramón musters the courage to confront his girlfriend and demands an explanation for her behavior. He gives her an ultimatum, and she is forced to make a choice.
The song highlights the issue of control and power dynamics in relationships. Ramón's girlfriend uses fear and manipulation to control him. Ramón's efforts to please her are fruitless, and he is unable to gain her affection. The song also shows the negative effects of staying in toxic relationships where one partner manipulates and controls the other.
Line by Line Meaning
Hay una historia infeliz
This is a sad story that I'm going to tell you now.
Que de inmediato os voy a contar
I'll start right away with my story.
Es la de mi amigo Ramón
It's about my friend Ramón.
Y una mujer muy temperamental.
And a very temperamental woman.
En el miedo vivía Ramón por
Ramón lived in fear because of
Los retos constantes de su mujerón
his woman's constant challenges.
La cantinela repica sin cesar
The same old tune played over and over again.
Como no seas un buen chico me voy.
“If you don't behave, I'll leave you.”
Él no podía soportar
He couldn't take
La idea de perder a su gran amor
the idea of losing his great love.
No tenía ella más que mandar
She was the one in charge.
Y él hacía todo mucho mejor.
And he did everything much better.
Si con amigos quería irse por ahí
If he wanted to go out with friends
O cambiar de canal el televisor
or change the TV channel,
Su chica volvía a interpretar la canción
his girl would play the same old tune.
Como no seas un buen chico me voy.
“If you don't behave, I'll leave you.”
Con mucho trabajo juntó todo el valor,
With a lot of effort, he gathered all his courage,
Y esto le dijo un día por fin con decisión:
and finally said this to her with determination:
Vamos a ver, qué es lo que pasa aquí
Let's see what's going on here,
O te quedas o te vas, si te decides a huir
You stay or you go, if you decide to run away
Tan lejos de mí.
(You'll be) so far away from me.
Callada y pensativa quedó
She remained quiet and thoughtful
El golpe de efecto no pudo ir mejor
The impact couldn't have been better
Cuando con amigos iba Ramón
When Ramón went out with his friends
La cena, un beso y un "te quiero, mi amor".
he had dinner, a kiss, and an 'I love you, my dear.'
Pero la sonrisa de una mujer
But a woman's smile
Jamás ha sido una cosa de fiar
has never been something to trust.
Tan sólo estaba reteniendo el reloj
She was just holding the clock
Para su mando no admitía moción.
no motion allowed for her control.
Dentro de su ignorancia disfrutaba Ramón
Ramón enjoyed it within his ignorance
Y de vez en cuando elevaba la voz... así:
and occasionally raised his voice like this:
Vamos a ver...
Let's see…
El cerebro ella se desgastó
She wore out her brain
Pensando cómo recuperar
thinking of how to regain
La situación de poder y control
the position of power and control
Y a una pronta conclusión llegó...
And she came to a quick conclusion...
No utilizaría refinación.
She wouldn't use refinement.
Pobre Ramón
Poor Ramón
No le salió bien el farol
His bluff didn't work out well
Su mujer que no era tonta
His woman, who wasn't stupid
Le hizo entrar en razón
Made him see reason
A golpe de escobón.
With a sweep of the broom.
Pobre Ramón...
Poor Ramón...
Contributed by Scarlett L. Suggest a correction in the comments below.
theblackblind
A Media Tea Dio las gracias a esta sublime banda, que alegró tantos años de la vida.
Jose B.
Temazo...de lo mejor de Platero...
diegicweb000
Qué grande... de las mejores letras de Platero, si os sentís calzonazos escuchadla y reaccionad!!!!
gaizka fuldain olariaga
Makinas atemporal grandes del rock , la version en directo es mejor.aun asi es mi preferida como la vida misma Vive y de deja Vivir agur yogur
corazonderap21
Que grandes eran.
Laura Naveira carcamo
Soy Laura Naveira Carcamo y en Zorroza fue mi primer concierto de Platero y tú,,,,,tenía 12 años y me lo pasé como lo que era "UNA ENANA",,,,GUAY,,,,AHORA SON 43.AGUR
Jose93
con 12 años se podía ir a un concierto de platero entonces? o fuiste tutelada
R H.
@Jose93 otros tiempos, antes había más libertad que ahora, nos hemos agilipollado.
KAMIKAZE 1990
Agu®️🕳️
Ricardo de la Calle
Las sonrisa de una mujer jamas fue una cosa de fiar....