Fito is now the singer of "Fito & Fitipaldis", and Uoho has become a guitarrist of "Extremoduro" and "Inconscientes".
Voy A Acabar Borracho
Platero y tú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A las 8 arriba para trabajar
8 horas currando como un descosido
para 4 duros que voy a ganar.
Y creo que voy a salir
Si quieres te invito a venir junto a mí
Voy a acabar borracho
No me importa la gente
No voy a ser decente
No voy a ser legal
Voy a ser un animal.
No sé lo que hacer para que me hagas caso
Lo he intentado todo menos bailar ballet
Ya va siendo hora de mandarte a paseo
Si consigo olvidarte tal vez pueda vivir.
Y creo que voy a salir
Si quieres te invito a venir junto a mí.
Hoy me encuentro muy bien...
Estás agobiado siempre con lo mismo
Todo son problemas, nada te sale bien
Tu vida la ha escrito ese mal guionista
Pero llega la noche, te sientes como un tren
Y creo que vas a salir
Si quieres te invito a venir junto a mí
Hoy me encuentro muy bien...
Si de juerga te encuentras bien
Si te gusta estar borracho
Si no te importa la gente
Si no eres decente y haces trampas al mus
Tú eres de Platero y Tú.
The lyrics of Platero y tú's song Voy a acabar borracho describe a typical working-class person's life where he has to work hard for long hours just to earn a little money. The singer of the song feels fed up with the daily struggle and mundane routine and decides to let loose by drinking heavily. He doesn't care about society's judgment and wants to indulge in animalistic behavior for the night. The song also touches upon unrequited love and the frustration that comes with it. The singer has tried everything to get the attention of his love interest, but nothing seems to work. In the end, the song is a call to all those who want to forget their worries momentarily and embrace life's joys without any inhibitions.
Line by Line Meaning
Toda la semana haciendo el canelo
I've been slacking off all week
A las 8 arriba para trabajar
I wake up at 8 to go to work
8 horas currando como un descosido
I work like crazy for 8 hours
para 4 duros que voy a ganar.
To earn a meager sum of money.
Y creo que voy a salir
I think I'm going out
Si quieres te invito a venir junto a mí
If you want, you can come with me
Hoy me encuentro muy bien
Today I'm feeling great
Voy a acabar borracho
I'm going to end up drunk
No me importa la gente
I don't care about people
No voy a ser decente
I'm not going to be decent
No voy a ser legal
I'm not going to be legal
Voy a ser un animal.
I'm going to behave like an animal
No sé lo que hacer para que me hagas caso
I don't know what to do to get your attention
Lo he intentado todo menos bailar ballet
I've tried everything except ballet dancing
Ya va siendo hora de mandarte a paseo
It's time to send you away
Si consigo olvidarte tal vez pueda vivir.
If I manage to forget you, I might be able to live
Estás agobiado siempre con lo mismo
You're always overwhelmed with the same thing
Todo son problemas, nada te sale bien
Everything is a problem, nothing goes well for you
Tu vida la ha escrito ese mal guionista
Your life has been written by a bad scriptwriter
Pero llega la noche, te sientes como un tren
But at night, you feel like a train
Si de juerga te encuentras bien
If you enjoy partying
Si te gusta estar borracho
If you like being drunk
Si no te importa la gente
If you don't care about people
Si no eres decente y haces trampas al mus
If you're not decent and cheat at the card game mus
Tú eres de Platero y Tú.
Then you belong to Platero y Tú
Contributed by Declan E. Suggest a correction in the comments below.
Javier Perez Domínguez
Recuerdo una noche de 1993? En un pabellón de Laredo (Cantabria) con mis colegas de Astillero...tocaban Platero y tu y no habia bar ... asi que compramos en un super latas de cerveza ..nos dejaron entrar con ellas(por lo menos compramos 80 o 100,jajA e invitamos a la peña..vaya concierto...ya no volveran esos tiempos...pero los recordaremos siempre...
Javier Perez Domínguez
W
Jasety
Viernes por la noche, recogiendo a tus colegas para salir y esta canción sonando en el coche.... que subidón!!
Josean Jim
Pagaría todo mi dinero (que no es mucho) por volver a ver en directo a los Platero...
Ninguno
Jaaa! Ten cuidado.
Jonatan Duque
gran canción como tantas otras de este grupo... lastima que cada uno tirara por su lado. La buena noticia es que ninguno dejo la música apartada. VIVA EL ROCK AND ROLL
Galimatías
Respeta y te respetarán. Coincido contigo en que es un gran disco, pero cada uno está en su derecho de escuchar pop, rock, pop-rock o lo que le de la gana.
savicer
Después de ver la evolución de Extremoduro, que siguen siendo tan grandes como antes, o más, creo que todos esperabamos que pasase algo así con Platero...
Víctor García
El mejor grupo de rock&roll español de la historia
Jay T The Last
temazo le da por el culo al reggaeton esto si es musica (y)