Light Trap
Platon Karataev Lyrics

For her
I would go to great lengths for this woman

I would fly the mountains over
I would do anything, even the impossible for her

But she wears other guys' pullovers.
But unfortunately, she doesn't reciprocate my feelings as she is seeing other men

I'm a bird stuck in a light trap
I feel trapped and powerless in this situation

She derides my embittered flaps.
And to make matters worse, she ridicules my feeble attempts to win her over

Who's brave enough to leave the spark?
Who has the courage to break free from their current situation?

Who dares to fly into the dark
Who has the courage to take a risk and explore the unknown?

To the endless emptiness,
To the vast unknown, where anything is possible, even if it's uncertain

To the vacancy?
To the hollow emptiness that comes with uncertainty

I am under her spell, I adore her bloom
I am completely mesmerized by her, and I love every part of her

But every flutter ruffles my plume.
But every fleeting moment with her leaves me feeling disheveled and messy

Drag me out of this gloom.
Please help me escape this dark place I've found myself in

Birds like plaster fall from the vault
Birds that once soared high and mighty come crashing down in the blink of an eye

Got used to the shine, it is my fault
I grew comfortable with the temporary happiness she provided, it's my responsibility

I fly but I can't halt.
I continue on this path, even though it leads to my downfall

I can't let go but I don't want to
I'm stuck between wanting to let go and holding on because I'm afraid of what comes next

This freedom's a lie but I love you
I don't really have freedom in this situation, but I still love her despite everything

And you'll never love me, too.
But unfortunately, she will never reciprocate my feelings