Members:
* Mark Maggiori (Kemar): Vocals, Blue.
* Erik Devilloutreys (Riko): Guitar, Green.
* Davy Portela (Vost): Guitar, Yellow.
* Benoit Juillard (B1): Bass, Red.
* Fred Ceraudo (Burns): Drums, White.
* Frank Bailleul (Kefran): DJ, Black.
Discography:
Studio Albums
* Demo Album (Keçkispasse) (1998)
* Keçkispasse (1999)
* Episode 2: Medecine Cake (2002)
* Doctor Tank's Medicine Cake (2002)
* Rock (2003)
* Alphabet Prison (2006)
http://www.pleymo.net
On Ne Changera Rien
Pleymo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
S'écorchant le pied
Sur des tessons de bouteille
Spécialement aiguisés
Brûlant doucement
Ceux de mauvais soleil
Et s'offusquant à peine
Des dérives du ciel
On tourne en rond
Sans s'affoler jamais
Mais il faut qu'on s'affole
Il faut qu'on s'affole
On s'élance à corps perdu
Dans des bribes d'aventure
Qui ternissent la vue
Jusqu'au point de rupture
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
Il y a ceux qui dorment
Qui ont tout abandonné
Qui pensent à leur récolte
De plaisirs avariés
Mais il faut que vous sachiez
Que pour eux ça n'est qu'un jeu
Qu'on a perdu déjà
Qu'on a perdu ça y est
Il y a ceux qui ont mal
Mi-hommes mi-enfants
Accablés par leur âge
Qui décime nos rangs
Allez formons des cercles
Autour des feux
Et tenons les promesses
Qu'on a faites à dieu
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
J'ai rêvé d'horizons
De paradis perdus
De sentir nos noms
De rivages déchus
De corps nus sans honte
De récits suspendus
De silhouettes ailées
De chemins scellés
Tu crois te connaître
Il n'en est rien vois-tu
On n'assure pas souvent
On avance, on recule
Ca dépasse l'entendement
Tenons les promesses
Qu'on a faites a dieu
Moi il m'a offert
Sa dernière étoile
Celle qui brille encore
Qui donne espoir
Celle qui brille encore
On ne changera rien
Si on s'attache les mains {x5}
The lyrics of Pleymo's "On Ne Changera Rien" are about struggling through life and realizing that change will only come if one takes action. The first verse describes being trapped in a cycle of self-harm, represented by walking on shards of glass, and being burned by the sun. Despite being bothered by these things, the singer is also unfazed by the uncontrollable shifts in the sky. The second verse talks about chasing after fragmented dreams until it gets too much to handle, resulting in a mental breakdown. The chorus emphasizes that nothing will change if one doesn't break free from their own constraints. The third verse comprises the different kinds of people that can't make a difference. The first group is sleeping and has abandoned everything, while the second group is struggling with their own mortality. The singer then calls for unity, speaking of encircling fires and remembering the promises made to God. The outro then takes on a dreamy and melancholic tone, describing surreal horizons and lost paradises, and concluding with the hope that one's own struggle can help others see the light.
Line by Line Meaning
Voûtés sur nous-mêmes
S'écorchant le pied
Sur des tessons de bouteille
Spécialement aiguisés
Brûlant doucement
Ceux de mauvais soleil
Et s'offusquant à peine
Des dérives du ciel
We are hunched over, injuring ourselves on sharp, specially sharpened pieces of glass, burning softly in the bad sun and barely taking notice of the sky's shifting.
On tourne en rond
Sans s'affoler jamais
Mais il faut qu'on s'affole
Il faut qu'on s'affole
On s'élance à corps perdu
Dans des bribes d'aventure
Qui ternissent la vue
Jusqu'au point de rupture
We go round in circles without getting worked up, but we have to be alarmed and throw ourselves into scraps of adventure that dull the senses and lead us to the brink of collapse.
Il y a ceux qui dorment
Qui ont tout abandonné
Qui pensent à leur récolte
De plaisirs avariés
Mais il faut que vous sachiez
Que pour eux ça n'est qu'un jeu
Qu'on a perdu déjà
Qu'on a perdu ça y est
There are those who sleep, who have abandoned everything, thinking of their harvest of spoiled pleasures. But you must know that it's just a game for them, one that we've already lost, that's it, we've lost it.
Il y a ceux qui ont mal
Mi-hommes mi-enfants
Accablés par leur âge
Qui décime nos rangs
Allez formons des cercles
Autour des feux
Et tenons les promesses
Qu'on a faites à dieu
There are those who suffer, half-men half-children, weighed down by their age, which decimates our ranks. Let's create circles around the fires and keep the promises we made to God.
J'ai rêvé d'horizons
De paradis perdus
De sentir nos noms
De rivages déchus
De corps nus sans honte
De récits suspendus
De silhouettes ailées
De chemins scellés
I dreamt of horizons, of lost paradises, of feeling our names, of fallen shores, of naked bodies without shame, of suspended tales, of winged silhouettes, of sealed paths.
Tu crois te connaître
Il n'en est rien vois-tu
On n'assure pas souvent
On avance, on recule
Ca dépasse l'entendement
Tenons les promesses
Qu'on a faites a dieu
Moi il m'a offert
Sa dernière étoile
Celle qui brille encore
Qui donne espoir
Celle qui brille encore
You think you know yourself, but you don't. Often, we don't have assurance, we move forward and retreat, it's beyond understanding. Let's keep the promises we made to God. He offered me his last star, the one that still shines, giving hope - the one that still shines.
On ne changera rien
Si on s'attache les mains {x5}
We won't change anything if we tie our hands (x5).
Contributed by Violet B. Suggest a correction in the comments below.
Matheus Borges
Voûtés sur nous-mêmes
S'écorchant le pied
Sur des tessons de bouteille
Spécialement aiguisés
Brûlant doucement
Ceux de mauvais soleil
Et s'offusquant à peine
Des dérives du ciel
On tourne en rond
Sans s'affoler jamais
Mais il faut qu'on s'affole
Il faut qu'on s'affole
On s'élance à corps perdu
Dans des bribes d'aventure
Qui ternissent la vue
Jusqu'au point de rupture
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
Il y a ceux qui dorment
Qui ont tout abandonné
Qui pensent à leur récolte
De plaisirs avariés
Mais il faut que vous sachiez
Que pour eux ça n'est qu'un jeu
Qu'on a perdu déjà
Qu'on a perdu ça y est
Il y a ceux qui ont mal
Mi-hommes mi-enfants
Accablés par leur âge
Qui décime nos rangs
Allez formons des cercles
Autour des feux
Et tenons les promesses
Qu'on a faites à dieu
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
J'ai rêvé d'horizons
De paradis perdus
De sentir nos noms
De rivages déchus
De corps nus sans honte
De récits suspendus
De silhouettes ailées
De chemins scellés
Tu crois te connaître
Il n'en est rien vois-tu
On n'assure pas souvent
On avance, on recule
Ça dépasse l'entendement
Tenons les promesses
Qu'on a faites a dieu
Moi il m'a offert
Sa dernière étoile
Celle qui brille encore
Qui donne espoir
Celle qui brille encore
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
Si on s'attache les mains
Si on s'attache les mains
Si on s'attache les mains
Si on s'attache les mains
Eliot Baccus
Le groupe de ma vie <3 Je me suis habillé comme eux, je me suis coiffé comme eux, ils m'ont fait grandir et m'ont rendu heureux, au fond c'est ça les vrais artistes, rendre heureux et parler à ceux qui prennent la peine de les écouter.
Merci Pleymo !
Matheus Borges
Voûtés sur nous-mêmes
S'écorchant le pied
Sur des tessons de bouteille
Spécialement aiguisés
Brûlant doucement
Ceux de mauvais soleil
Et s'offusquant à peine
Des dérives du ciel
On tourne en rond
Sans s'affoler jamais
Mais il faut qu'on s'affole
Il faut qu'on s'affole
On s'élance à corps perdu
Dans des bribes d'aventure
Qui ternissent la vue
Jusqu'au point de rupture
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
Il y a ceux qui dorment
Qui ont tout abandonné
Qui pensent à leur récolte
De plaisirs avariés
Mais il faut que vous sachiez
Que pour eux ça n'est qu'un jeu
Qu'on a perdu déjà
Qu'on a perdu ça y est
Il y a ceux qui ont mal
Mi-hommes mi-enfants
Accablés par leur âge
Qui décime nos rangs
Allez formons des cercles
Autour des feux
Et tenons les promesses
Qu'on a faites à dieu
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
On ne changera rien
J'ai rêvé d'horizons
De paradis perdus
De sentir nos noms
De rivages déchus
De corps nus sans honte
De récits suspendus
De silhouettes ailées
De chemins scellés
Tu crois te connaître
Il n'en est rien vois-tu
On n'assure pas souvent
On avance, on recule
Ça dépasse l'entendement
Tenons les promesses
Qu'on a faites a dieu
Moi il m'a offert
Sa dernière étoile
Celle qui brille encore
Qui donne espoir
Celle qui brille encore
On ne changera rien
Si on s'attache les mains
Si on s'attache les mains
Si on s'attache les mains
Si on s'attache les mains
Si on s'attache les mains
atomic man
Merci pour les lyrics
aaxslm
Comment ces sons ont pu se faire oublier par la nouvelle génération ? faisant partie de cette génération, ça me désole beaucoup de ne pas entendre Pleymo plus que ça autour de moi, c'est dommage d'avoir laissé couler de la si bonne musique. Mais bon, je suppose que je suis juste née à la mauvaise époque :')
XvatitOne X
Русских тут конечно нету,но эта группа выше всяких похвал,а эта песня шедевр!
Дмитрий
Да, одна из любимых рэпкор групп
Александр Хлебников
сам такой
Alexandru Colotenco
С чего ты взял что нету?
Andrey Kornilov
7 апреля в Москве их концерт будет. Лет 15 их уже слушаю. Ещё Mass Hysteria могу посоветовать (если кто не знает их пока)
mreldirty
On sent le titre vachement commercial…
On les a connu tellement inspirés.
Votre fougue manque au paysage.
Merci pour ce que vous avez fait, l’énergie insufflée ❤