Pleymo is a nu metal band from Paris, France. Pleymo have sold over 100,000… Read Full Bio ↴Pleymo is a nu metal band from Paris, France. Pleymo have sold over 100,000 albums to date. The band's name apparently originates from the lead singer once having a haircut as a child that was similar to that of Playmobil figures. Beggining and Keçkispasse? (1997-1999) Pleymo started in 1997, and they released a demo with 2 tracks: Nawak and Porn. In 1998, the group as evolved with the exit of Mathias, the guitarrist at the time. Erik de Villoutreys and DJ Frank Bailleul joined the band. Little by little the group was growing and then caught the attention of the producer Stéphane Kraemer In the 15th of Juin 1999 they released they're first album called: Keçkispasse? signed to the label Wet Music. Episode 2 : Medecine Cake (2002-) In 2002, they released Episode 2 : Medecine Cake, with this, they were already well-known in Belgium, Luxembourg, Switzerland, UK and also Japan (where they played a lot of concerts in 2002 and 2004). They also released a english version of this album, called Doctor Tank's Medicine Cake, with english lyrics. In November 2002 the group released a six-track "(Ep)Live", recorded at Les Eurockéennes festival in Belfort. Their third album title, "Rock," announced a major change of musical direction, with greater emphasis on melody and vocals. The members of the group stated that this third album was influenced by the work of bands like Pink Floyd and The Smashing Pumpkins. Sales of "Rock" topped the 50,000 mark in France and 18,000 in Japan.Pleymo were nominated in the "Best Pop/Rock Album of the Year" category at the "Victoires de la musique" Awards. Some of the band's older fans felt alienated at the perceived change in direction and sound. In September 2004 recorded a duet with teen pop'n'rock idols Kyo, resulting in the single "On ne changera rien". In 9 October of 2006, they return with Alphabet Prison, an album that englobes all that they've done until that date, that have slower and calm songs (Un parfum nommé 16 ans) and heavier songs (Zéphyr, Blockout). In 2007, they announced that they're going on hiatus. Mark confirmed that in a concert. Mark is going to Los Angeles, where he's going to film a movie. Franck will go to the EUA to promote his brand Kill. Benoît is going to play in a new group called Empyr, that have members from Watcha, Vegastar and the ancient singer of Kyo. Fred also is going to play in a new group called Hewitt. Davy will continue in the group Enchancer and Lula Fortune And Eric hasn't announced any project. In 2008, the song "New Wave" from Medecine Cake was released as a downloadable track for the game Rock Band.

Members:

* Mark Maggiori (Kemar): Vocals, Blue.
* Erik Devilloutreys (Riko): Guitar, Green.
* Davy Portela (Vost): Guitar, Yellow.
* Benoit Juillard (B1): Bass, Red.
* Fred Ceraudo (Burns): Drums, White.
* Frank Bailleul (Kefran): DJ, Black.

Discography:

Studio Albums

* Demo Album (Keçkispasse) (1998)
* Keçkispasse (1999)
* Episode 2: Medecine Cake (2002)
* Doctor Tank's Medicine Cake (2002)
* Rock (2003)
* Alphabet Prison (2006)

http://www.pleymo.net

Shugga
Pleymo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Shugga, le nec plus ultra
Gansta's paradise
Ici bas les bandits font la ola
C'est le ramdam souk dawa
Pas de loi les filous sont les rois
Tous les gars s'font peta là j'ris pas
Un amalgame de vermine en furia
Pas de ça ici bas on tolchoka

Voici du moisi en ramassis

Plus de souci pas de chichis
Ici vit le 6.6.6 dansant dans le sang
L'inconscient te prend
Shugga shugga
C'est la joker razzia
Un pulp fiction à la Travolta culture guérilla
Pour le kaiser on fout la samba
Shugga! Shugga!
Last night come
Spit won't become inside, right, lie

Batman va te faire la nique
C'est le genre de gons authentique
Panique mec tu sombres comme Titanic
Mais gars pour toi c'est critique
Chauve-souris mystique, mister sourire mythique
Combat fatidique
Hey! sa tunique est en plastique
Ridicule systématique
Ah ah on se moque de toi

Plus de souci pas de chichis
Ici vit le 6.6.6 dansant dans le sang
L'inconscient te prend
Shugga shugga
C'est la joker razzia
Un pulp fiction à la Travolta culture guérilla
Pour le kaiser on fout la samba
Shugga! Shugga!

Last night come
Spit won't become inside, right, lie

Overall Meaning

The lyrics of "Shugga" by Pleymo describe a chaotic and lawless world where criminals reign supreme. The title itself, "Shugga," which means "sugar" in English, is used in a satirical way to describe the hellish environment depicted in the song. The song starts by stating that "Shugga" is the ultimate place to be, equivalent to a gangster's paradise. The lyrics then go on to describe the situation where there is no law or order, and thieves are the kings, all while the scum of the earth is in fury. In such a world, there is no place for mercy, and the weak quickly become victims.

As the song progresses, the lyrics get more erratic, describing the Joker coming to ransack the place along with other cultural references such as Quentin Tarantino's movie Pulp Fiction and the Brazilian dance Samba. The lyricist tries to create a vision of a world where even justice can't stand, and the Joker laughs in triumph. The lyrics are a reflection on society, where misdeeds often go unpunished, and the lawbreakers become the heroes of the underworld. The chorus repeats the phrase "Shugga Shugga," as if encouraging people to dance to the beat of the chaos.

Overall, "Shugga" is a satire on criminal life and how the law is powerless to control the situation. It illustrates a world where people seek refuge in the midst of anarchy but are ultimately destroyed by it.

Line by Line Meaning

Shugga, le nec plus ultra
Shugga, the ultimate

Gansta's paradise
A place like a gangster's paradise

Ici bas les bandits font la ola
Here the thugs cheer and rule

C'est le ramdam souk dawa
It's a chaotic and noisy bazaar

Pas de loi les filous sont les rois
No law, the crooks are the kings

Tous les gars s'font peta là j'ris pas
All the guys are getting high, I'm not laughing

Un amalgame de vermine en furia
A mix of angry vermin

Pas de ça ici bas on tolchoka
None of that here, we don't tolerate it

Voici du moisi en ramassis
Here is a collection of the rotten

Plus de souci pas de chichis
No more worries, no fuss

Ici vit le 6.6.6 dansant dans le sang
Here lives the 6.6.6 dancing in blood

L'inconscient te prend
The unconscious takes over

Shugga shugga
Sweet, sweet

C'est la joker razzia
It's a Joker raid

Un pulp fiction à la Travolta culture guérilla
A Pulp Fiction with Travolta, guerrilla culture

Pour le kaiser on fout la samba
For the kaiser, we spread the samba

Shugga! Shugga!
Sweet, sweet!

Last night come
Last night came

Spit won't become inside, right, lie
Spit won't go in, right, a lie

Batman va te faire la nique
Batman is going to give you a hard time

C'est le genre de gons authentique
This is the kind of authentic guy

Panique mec tu sombres comme Titanic
Panic, dude, you're sinking like the Titanic

Mais gars pour toi c'est critique
But, man, for you it's critical

Chauve-souris mystique, mister sourire mythique
Mystical bat, mythical smile mister

Combat fatidique
A fateful fight

Hey! sa tunique est en plastique
Hey! His tunic is plastic

Ridicule systématique
Systematic ridicule

Ah ah on se moque de toi
Ah ha! We're laughing at you

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BENOIT JULLIARD, DAVY PORTELA, ERIK DEVILLOUTREYS, FRANCK BAILLEUL, FREDERIC CERAUDO, MARC MAGGIORI, SANDY SCOTT

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS