Athena
Pnl Rkm N'dirty deh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ils veulent me sauter, solo, calibré, j'ai même pas envie d'savoir pourquoi
Les bastos sont là, si je t'ai raté merlich la deuxième elle sera pour toi
Igo, plein d'rancune on n'oublie rien donc on t'lâche un sourire sournois
La vida loca dans le pif, la coke à ma bitchiz, love Sosa
Isolé, le cœur noir, la confiance j'l'ai rangée dans l'armoire
C'est tout pour le fric détaille le shit igo on s'refait dans moins d'un mois
Bénef' bénef', lève ton joint en l'air, t'as pas capté encore? L'avenir est à moi
Quenelle quenelle, dans la chatte à vos mères, bloc de seum en direct du parloir
Ils font les fous c'est que des huîtres ma gueule
Tu m'dois des sous, dis-moi pourquoi, pourquoi tu fuis ma gueule?
Téma le casse-croûte c'est ton heure ma gueule
Garde tes excuses j'laisse parler mon gun
Nueve cuatro, loco, les loups n'ont pas de cœur
De la street tu n'es que spectateur
Igo, les miss c'est comme les euros tu connais ça va, ça vient
J'fume d'la frappe j'me pète les neurones, texte de fou chico accroche-toi bien
Tu te demandes ça vient d'où? Ce mec est malade malade mental
On t'chante gala-gala avant de sortir la bête du çon-cale

Chacal, j'fais que penser au temps, aux rides que j'vois sur le daron
J'sais que j'serai jamais content, la hass qui marche dans le salon
J'regarde, chelou, faut pas téma, les chiennes se prennent pour Athéna
T'es moche j'te chante "Bella Bella Bella Bella Hella Hella"
Chacal, j'fais que penser au temps, aux rides que j'vois sur le daron
J'sais que j'serai jamais content, la hass qui marche dans le salon
J'regarde, chelou, faut pas téma, les chiennes se prennent pour Athéna
T'es moche j'te chante "Bella Bella Bella Bella Hella Hella"

Regarde droit dans mes yeux et dis-moi ce que tu vois
Si ce n'est une âme en perte de foi qui défie les lois
Un pochton sur ma puki faut bien payer le er-loy
Car j'ai subi les fractures que les factures causent dans le er-foy
Dans la merde jusqu'au cou, demande pas si tout baigne renoi
Dirty deh ainsi j'suis né, ainsi j'finirai comme ça
J'ai jamais joué au rugby pourtant j'me suis fait mêler
Noyé dans la solitude à en devenir fêlé
6,35 contre ma tempe, une voix qui m'dit "fais-le!"
Le doigt qui tremble sur la détente, je sursaute, un cri "fais-le!"
Baise une meuf bien j'veux une pétasse
Bah ouais j'offre pas de pétale
J'baise et j'détale, j'pèse et j'détaille
Ou je cambriole chez mon fournisseur, mon négro n'a que d'la caille
J'prends tes biens et j'me taille, dirty deh cherche la maille
Depuis quand les pédales, veulent tenir le guidon
Que pour la famille, le chargeur nous vidons

Chacal, j'fais que penser au temps, aux rides que j'vois sur le daron
J'sais que j'serai jamais content, la hass qui marche dans le salon
J'regarde, chelou, faut pas téma, les chiennes se prennent pour Athéna
T'es moche j'te chante "Bella Bella Bella Bella Hella Hella"
Chacal, j'fais que penser au temps, aux rides que j'vois sur le daron
J'sais que j'serai jamais content, la hass qui marche dans le salon
J'regarde, chelou, faut pas téma, les chiennes se prennent pour Athéna
T'es moche j'te chante "Bella Bella Bella Bella Hella Hella"

Wesh igo j'suis dans mon bat' j'galère avec Casper
J'm'en bats les couilles de leur mère
Igo plus j'écoule la verte plus j'redonne le sourire à la misère
Viens on a de quoi te visser, un gros billet j'nous libère
Dis-moi t'étais où quand j'faisais la guerre
J'pète une niaks, mon blaze l'tour d'la Terre
Je brûle mes rêves dans ma vie, Tarte-Zoo moi c'est Nabil
Que la famille on s'mélange pas donc pas de traîtrise, que les putes se rhabillent
Que du bon-char pas d'magie, papa sourit j'm'assagis
Tout le bénef dans cette merde ne crois pas qu'on joue v'là de quoi il s'agit

Chacal, j'fais que penser au temps, aux rides que j'vois sur le daron
J'sais que j'serai jamais content, la hass qui marche dans le salon
J'regarde, chelou, faut pas téma, les chiennes se prennent pour Athéna
T'es moche j'te chante "Bella Bella Bella Bella Hella Hella"
Chacal, j'fais que penser au temps, aux rides que j'vois sur le daron
J'sais que j'serai jamais content, la hass qui marche dans le salon




J'regarde, chelou, faut pas téma, les chiennes se prennent pour Athéna
T'es moche j'te chante "Bella Bella Bella Bella Hella Hella"

Overall Meaning

The lyrics to " Athéna " by Pnl Rkm N'dirty deh display a strong sense of confidence and bravado, with the artist bragging about their life of luxury and willingness to resort to violence. The opening lines of the verse suggest that the artist is being pursued by someone who wants to harm them, but they are unfazed by this and have no interest in knowing why they are being targeted. The artist goes on to mention their access to firearms and their willingness to use them, in the event that someone tries to attack them.


The artist also references their love of cocaine and their penchant for living a wild, "la vida loca" lifestyle. They speak about their past experiences with betrayal and their general distrust of others, encapsulated by the line "full of grudges, we don't forget anything, so we give you a sly smile." The chorus of the song repeats the phrase "Chacal, j'fais que penser au temps, aux rides que j'vois sur le daron/J'sais que j'serai jamais content, la hass qui marche dans le salon," which translates to "Jackal, I only think about time, the wrinkles I see on my father/I know I will never be satisfied, the trouble that walks in the living room." This seems to suggest a deeper sense of sadness or existential angst that is lurking behind the artist's tough exterior.


Overall, "Athéna" portrays an image of someone who is both dangerous and deeply troubled, constantly grappling with a sense of dissatisfaction and insecurity despite their outward displays of wealth and power.


Line by Line Meaning

Ils veulent me sauter, solo, calibré, j'ai même pas envie d'savoir pourquoi
They want to jump me, alone and armed, and I don't even want to know why.


Les bastos sont là, si je t'ai raté merlich la deuxième elle sera pour toi
The bullets are there, and if I miss you the first time, the next one will be for you.


Igo, plein d'rancune on n'oublie rien donc on t'lâche un sourire sournois
Igo, full of grudges, we don't forget anything and we give you a sly smile.


La vida loca dans le pif, la coke à ma bitchiz, love Sosa
The crazy life in my head, coke for my bitches, I love Sosa.


Isolé, le cœur noir, la confiance j'l'ai rangée dans l'armoire
Isolated, black-hearted, I put my trust away in the closet.


C'est tout pour le fric détaille le shit igo on s'refait dans moins d'un mois
It's all about the money, break down the drugs, we're remaking ourselves in less than a month, Igo.


Bénef' bénef', lève ton joint en l'air, t'as pas capté encore? L'avenir est à moi
Profit, profit, raise your joint in the air, don't you get it yet? The future belongs to me.


Quenelle quenelle, dans la chatte à vos mères, bloc de seum en direct du parloir
Quenelle, quenelle, up your mothers' cunts, block of bitterness live from the visiting room.


Ils font les fous c'est que des huîtres ma gueule
They act like fools, they're just oysters, my dude.


Tu m'dois des sous, dis-moi pourquoi, pourquoi tu fuis ma gueule?
You owe me money, tell me why, why are you avoiding me?


Téma le casse-croûte c'est ton heure ma gueule
Look at the snack, it's your time, my dude.


Garde tes excuses j'laisse parler mon gun
Keep your excuses, I'll let my gun do the talking.


Nueve cuatro, loco, les loups n'ont pas de cœur
Nine-four, crazy, wolves have no heart.


De la street tu n'es que spectateur
You're just a spectator of the street.


Igo, les miss c'est comme les euros tu connais ça va, ça vient
Igo, the girls are like euros, you know it comes and goes.


J'fume d'la frappe j'me pète les neurones, texte de fou chico accroche-toi bien
I smoke a lot of weed, it's messing with my brain, crazy lyrics, Chico, hold on tight.


Tu te demandes ça vient d'où? Ce mec est malade malade mental
You wonder where this comes from? This guy is sick, mentally sick.


On t'chante gala-gala avant de sortir la bête du çon-cale
We sing gala-gala before taking the beast out of the basement.


Chacal, j'fais que penser au temps, aux rides que j'vois sur le daron
Jackal, all I do is think about time, the wrinkles I see on my old man.


J'sais que j'serai jamais content, la hass qui marche dans le salon
I know I'll never be satisfied, the struggle walking around in the living room.


J'regarde, chelou, faut pas téma, les chiennes se prennent pour Athéna
I'm looking around, weirdly, you shouldn't watch, bitches think they're Athena.


T'es moche j'te chante "Bella Bella Bella Bella Hella Hella"
You're ugly, I sing to you "Bella Bella Bella Bella Hella Hella".


Regarde droit dans mes yeux et dis-moi ce que tu vois
Look straight into my eyes and tell me what you see.


Si ce n'est une âme en perte de foi qui défie les lois
If it's not a soul losing faith that defies the laws.


Un pochton sur ma puki faut bien payer le er-loy
A shotgun on my puki, gotta pay the bills.


Car j'ai subi les fractures que les factures causent dans le er-foy
Because I've suffered the fractures that bills cause in the foyer.


Dans la merde jusqu'au cou, demande pas si tout baigne renoi
In deep shit, don't ask if everything's alright, my dude.


Dirty deh ainsi j'suis né, ainsi j'finirai comme ça
I was born dirty, that's how I'll end up.


J'ai jamais joué au rugby pourtant j'me suis fait mêler
I never played rugby, yet I got mixed up in it.


Noyé dans la solitude à en devenir fêlé
Drowned in loneliness to the point of cracking up.


6,35 contre ma tempe, une voix qui m'dit "fais-le!"
6.35 against my temple, a voice telling me "do it!".


Le doigt qui tremble sur la détente, je sursaute, un cri "fais-le!"
The finger trembling on the trigger, I jump, a shout "do it!".


Baise une meuf bien j'veux une pétasse
Fuck a good girl, I want a bitch.


Bah ouais j'offre pas de pétale
Well yeah, I don't offer petals.


J'baise et j'détale, j'pèse et j'détaille
I fuck and run, I weigh and detail.


Ou je cambriole chez mon fournisseur, mon négro n'a que d'la caille
Or I rob my supplier, my boy's got nothing but cash.


J'prends tes biens et j'me taille, dirty deh cherche la maille
I take your goods and run, dirty deh is after the money.


Depuis quand les pédales, veulent tenir le guidon
Since when do queers want to hold the handlebars?


Que pour la famille, le chargeur nous vidons
Only for family, we empty the magazine.


Wesh igo j'suis dans mon bat' j'galère avec Casper
Wesh Igo, I'm in my spot struggling with Casper.


J'm'en bats les couilles de leur mère
I don't give a shit about their mothers.


Igo plus j'écoule la verte plus j'redonne le sourire à la misère
Igo, the more green I sell, the more I bring a smile to misery.


Viens on a de quoi te visser, un gros billet j'nous libère
Come on, we have something to screw you over, a big bill will set us free.


Dis-moi t'étais où quand j'faisais la guerre
Tell me, where were you when I was at war?


J'pète une niaks, mon blaze l'tour d'la Terre
I'm high as hell, my name's known around the world.


Je brûle mes rêves dans ma vie, Tarte-Zoo moi c'est Nabil
I burn my dreams in my life, Tarte-Zoo, it's me, Nabil.


Que la famille on s'mélange pas donc pas de traîtrise, que les putes se rhabillent
We don't mix with anyone outside the family, so no betrayals, let the hoes put their clothes on.


Que du bon-char pas d'magie, papa sourit j'm'assagis
Only good weed, no magic, dad smiles, I calm down.


Tout le bénef dans cette merde ne crois pas qu'on joue v'là de quoi il s'agit
All the profit in this shit, don't think we're playing, this is what it's all about.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tarik Andrieu, Nabil Andrieu

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions