She officially began her career in 2012 releasing the song "Mulher do Poder", which reached over 11 million views on YouTube and was considered a landmark in the then-blooming funk ostentação scene. Her posterior stage name, "MC Pocahontas", came from her physical resemblance to the eponymous Disney character. As the 2010s went by, MC Pocahontas released collaborations with Naiara Azevedo and Dani Russo ("Ó Quem Voltou", which had a music video produced by KondZilla which reached over 6.9 million views), and MC Mirella ("Quer Mais?"); both collaborations were certified Double Platinum and Diamond by Pro-Música Brasil, respectively.
In 2017, rapper Future used a sample of Viviane's voice on the song "Fresh Air" off his album Hndrxx.
In early 2019, Viviane signed with Warner Music Group, changing her stage name to Pocah to avoid copyright infringement allegations from Disney. Her first release for the label, "Não Sou Obrigada", came out in April; described as an "ode to women's empowerment", it reached over 102 million views on YouTube and 100 million streamings on Spotify. In October she was nominated for the BreakTudo Awards 2019 in the "Brazilian New Artist" category.
Nem On Nem Off
Pocah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Hit maker!)
Olha quem voltou pro desespero deles
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
Dia de semana é bom, final de semana, bora
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
Quero namorar mas só de segunda a sexta
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Senta ousadia, que essa danada gosta
Senta ousadia, que essa danada gosta
Toma de frente, toma de costa
Toma de frente, toma de costa
Senta ousadia, que essa danada gos-
Senta ousadia, que essa danada gosta
Toma de frente, toma de costa
Toma de frente, toma de costa
Universo tá de prova, que eu tentei sossegar, ha-ha
Olha quem voltou pro desespero deles
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
Dia de semana é bom, final de semana, bora
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
Quero namorar mas só de segunda a sexta
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Nem on nem off
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
Senta ousadia, que essa danada gosta
Senta ousadia, que essa danada gosta, vai
Toma de frente, toma de costa, vai
Toma de frente, toma de costa
Senta ousadia, que essa danada gosta
Senta ousadia, que essa menina gosta, e vai
Toma de frente, toma de costa
Toma de frente, toma de costa
A culpa não é minha, é do meu signo, fazer o quê?
The song "Nem On Nem Off" by POCAH & MC WM is a fun, upbeat track that explores the singer's desire for excitement and adventure, while also acknowledging her attempts to find balance in her life. The opening lines of the song reveal the singer's return to her wild side, after having been dormant for months. She loves the thrill and excitement of going out on weekends, but also longs for a stable relationship during the weekdays. The chorus repeats the phrase "Nem on nem off," meaning neither on nor off, suggesting that the singer is caught between two worlds: the thrill of adventure and the comfort of stability.
The song's bridge features the phrase "Senta ousadia," which translates to "sit down, boldness." The singer commands her boldness to sit down, indicating a desire to exercise some control over her wild spirit. However, she quickly admits that she loves to play and have fun, both in the bedroom ("Toma de frente, toma de costa") and in life in general. The song ends with the playful refrain, "A culpa não é minha, é do meu signo, fazer o quê?" ("It's not my fault, it's my zodiac sign, what can I do?")
Overall, "Nem On Nem Off" is a fun, lighthearted track that explores the tension between adventure and stability in the singer's life. It's a relatable sentiment for many people who enjoy going out and having fun, but also desire a sense of balance and stability in their relationships and daily routines.
Line by Line Meaning
Olha quem voltou pro desespero deles
The badass is back, and their enemies better be prepared.
A bandida acordou, 'tava adormecida há meses
The person in charge woke up from their slumber after a long time of being detached from their persona.
Dia de semana é bom, final de semana, bora
Weekdays are good, but let's tone it up on the weekends.
Gosto de um lovezinho mas prefiro um joga joga
I like a good romance, but I prefer a game of risk and excitement.
Eu já tentei sossegar mas minha tropa não deixa
Although I tried to settle down, my crew doesn't allow me to lose my edge.
Quero namorar mas só de segunda a sexta
I want to date but only from Monday to Friday.
Nem on nem off
I'm neither fully committed nor completely detached.
A mãe 'tá divida entre a ousadia e o love
My persona is split between being daring and going after love.
Senta ousadia, que essa danada gosta
Let's bring on the daringness, and watch me love it.
Toma de frente, toma de costa
I'm ready for any situation, head-on or from behind.
Universo tá de prova, que eu tentei sossegar, ha-ha
The universe can testify that I tried to calm down, but it just isn't me.
A culpa não é minha, é do meu signo, fazer o quê?
It's not my fault, it's just my zodiac sign, what can I do?
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Andre Vieira, Raphael Klismman, Pedro Breder, Tallia ., Wallace Vianna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
PABLO GAMEPLAY
SUCESSO PRA GERAL GUE LER ESSE COMENTARIO PRA MIM TAMBÉM
Top Músicas Sertanejo
Que o desempregado consiga um trabalho,que o doente seja curado e quem leu essa mensagem seja abençoado.
Eliomara Gramorelli
Arrasou Pocah ameiiii 😍😍😍😍😍
Gabriel estrela
Top
viih
Aaah eu amei a música 🖤🖤
Fabrícia Metne
Ahhhhh amo esse HIT! E já tô com a paródia prontinha pra gravar em breve! Hahahahaha ♥️ MARAVILHOSA!!!! quebrou tuuuuuuudo!!!!!
Ana Paula Rodrigues
A lenda pediu e nós obedecemos 🌵❤️🌵❤️🌵
Elika Rodrigues silva
Amo as músicas da @pocah tenho fé e acredito muito que pocah vai fazer muito sucesso e vai tampar a boca dos que duvidaram da capacidade dela de ser uma grande cantora
oliveira💪🏻
Arrasando e superando todas as expectativas sempre né pocah!😍💞
João Victor Martins
Essa música é perfeita, o clipe é incrível, letra foda, como não tem 1 milhão de views por dia ?