She officially began her career in 2012 releasing the song "Mulher do Poder", which reached over 11 million views on YouTube and was considered a landmark in the then-blooming funk ostentação scene. Her posterior stage name, "MC Pocahontas", came from her physical resemblance to the eponymous Disney character. As the 2010s went by, MC Pocahontas released collaborations with Naiara Azevedo and Dani Russo ("Ó Quem Voltou", which had a music video produced by KondZilla which reached over 6.9 million views), and MC Mirella ("Quer Mais?"); both collaborations were certified Double Platinum and Diamond by Pro-Música Brasil, respectively.
In 2017, rapper Future used a sample of Viviane's voice on the song "Fresh Air" off his album Hndrxx.
In early 2019, Viviane signed with Warner Music Group, changing her stage name to Pocah to avoid copyright infringement allegations from Disney. Her first release for the label, "Não Sou Obrigada", came out in April; described as an "ode to women's empowerment", it reached over 102 million views on YouTube and 100 million streamings on Spotify. In October she was nominated for the BreakTudo Awards 2019 in the "Brazilian New Artist" category.
Quer mais?
Pocah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Do nada se afastou
E nunca mais se viu
Mas você nem vale dois reais
E agora 'tá correndo atrás
E eu quero mais
Que você se foda
A vibe é outra
Até nunca mais
'To dando risada bem da tua cara
Sentando, quicando, jogando pra trás
Quer mais? Quer mais? Quer mais?
Aguenta vai
Quer mais? Quer mais? Quer mais?
Aguenta vai
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Quer mais?
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Aguenta vai
Hit maker
É a Poque e a Mirella
Pô, a gente terminou
Do nada se afastou
E nunca mais se viu
Mas você nem vale dois reais
E agora 'tá correndo atrás
E eu quero mais
Que você se foda
A vibe é outra
Virei porra louca
Até nunca mais
'To dando risada bem da tua cara
Sentando, quicando, jogando pra trás
Quer mais? Quer mais? Quer mais?
Aguenta vai
Quer mais? Quer mais? Quer mais?
Aguenta vai
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Quer mais?
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Aguenta vai
Quer mais? Quer mais? Quer mais?
Aguenta vai
Quer mais? Quer mais? Quer mais?
Aguenta vai
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Quer mais?
'To dando risada bem da tua cara
Sentando, quicando, jogando pra trás
Caraca, eu 'to um nojo
'To dando risada bem da tua cara
Sentando, quicando, jogando pra trás
Hit maker
'To dando risada bem da tua cara
Sentando, quicando, jogando pra trás (aguento essa)
The song "Quer Mais?" by Pocah is about a breakup and the aftermath of realizing that the person you were with didn't value you enough. The lyrics express a desire for revenge, as the singer revels in the fact that their ex-partner is now chasing after them even though they weren't worth much. The chorus, "Quer Mais?" which means "Want more?" in English, is a taunt towards the ex who is now trying to win the singer back, and the repeated refrain "Aguenta vai" which means "Wait for it" in English, is a confident assertion that the singer is in control.
Throughout the song, there is a sense of empowerment and liberation, particularly in the line "A vibe é outra" which means "The vibe is different" in English. The singer is no longer bound by their past relationship and is free to do what they want, even if it means being a "porra louca," or crazy person. The song's upbeat tempo and catchy rhythm reflect this newfound sense of freedom and confidence.
Overall, "Quer Mais?" is a song about moving on from a toxic relationship and finding strength in asserting one's own worth and power.
Line by Line Meaning
Pô, a gente terminou
We broke up, it's over.
Do nada se afastou
You suddenly distanced yourself from me.
E nunca mais se viu
We never saw each other again.
Mas você nem vale dois reais
You're not worth even two reais (Brazilian currency).
E agora 'tá correndo atrás
And now you're trying to come back to me.
E eu quero mais
But I want more.
Que você se foda
I want you to fuck off.
A vibe é outra
The vibe is different now.
Virei porra louca
I became a crazy bitch.
Até nunca mais
Until never again.
'To dando risada bem da tua cara
I'm laughing right in your face.
Sentando, quicando, jogando pra trás
Sitting, bouncing, throwing it back.
Quer mais? Quer mais? Quer mais?
Want more? Want more? Want more?
Aguenta vai
Hold on, it's coming.
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go, go, go, go, go.
Hit maker
Hit maker.
É a Poque e a Mirella
It's Poque and Mirella.
Caraca, eu 'to um nojo
Damn, I'm disgusting.
(aguento essa)
(I can handle this)
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Pedro Breder, Andre Vieira, Wallace Vianna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind