if
Pogodno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
If I tell you what I'm feeling
Mmm, you're smily optimistic (lub your smile is so tasty ?:) )
If I tell you what I'm feeling
I think that the most important thing
Is respect to the other feelings
If I tell you, what I feel
I think, I don't want, I would like
And though I hope, everybody thinks, nobody wants
Most of us like
Some people hope
You think, you don't want, you would like
And though you hope, everybody thinks, nobody wants
Most of us like
And some people hope
(If I tell you, what I think)
So if I tell you what I'm feeling
You will be shaking
And I will be shaking
And everybody will be Shaking Stevens
So if I tell you what I'm feeling
Without stupid games, just try to be my friend
I turn to the innocence
I think, I don't want, I would like
And though I hope,
Everybody thinks, nobody wants
Most of us like
And some people hope
You think, you don't want
You would like, and though you hope
Everybody thinks, nobody wants
Most of us like, and some people hope
I think, I don't want, I would like
And though I hope, everybody thinks
Nobody wants, most of us like
And some people hope
The lyrics of Pogodno's song "If" express the difficulty of expressing one's true feelings to someone else, and the importance of respecting others' feelings. The first stanza acknowledges the optimistic response that one might receive if they were to share their feelings honestly, but also notes that showing respect to others' feelings is the most important thing. The chorus highlights the difference between what one thinks, wants, and hopes for, versus what most people actually like and hope for. The second stanza suggests that opening up to someone else is scary, but ultimately rewarding, and encourages an attitude of innocence and straightforwardness.
The use of the phrase "shaking Stevens" in the line "And everybody will be Shaking Stevens" is an allusion to the Welsh singer, Shakin' Stevens, known for his energetic stage performances.
Interestingly, Pogodno is known for their use of wordplay and humor in their lyrics, which can be seen in lines such as "Mmm, you're smily optimistic" and "Without stupid games, just try to be my friend."
The band's name, Pogodno, is Polish for "suitable" or "appropriate," which is a nod to their ability to blend different music genres and experiment with diverse styles.
"If" is one of Pogodno's most popular songs and has been covered by multiple artists in various languages.
The song's music video features animated characters and was created by Kijek/Adamski, a Polish artistic collective known for their innovative videos and animations.
Pogodno was formed in 1996 and has released multiple albums over the years, bringing together elements of rock, jazz, and electronic music.
In addition to music, Pogodno has also been involved in various artistic and cultural projects, including creating soundtracks for plays and films, and organizing cultural events in their hometown of Szczecin, Poland.
The band has received several awards and nominations throughout their career, including Best Polish Album at the Fryderyk Awards (Poland's national music awards) for their album "Jedyne Tylkojedno" in 2012.
Chords (as played in the music video): G, D, Am, C.
Line by Line Meaning
Stop, have a time
Pause and take a break from everything.
If I tell you what I'm feeling
Opening up about my emotions.
Mmm, you're smily optimistic (lub your smile is so tasty :)
Appreciating the other person's positive attitude and happy demeanor.
I think that the most important thing
Expressing that the key factor is respecting others' feelings.
Is respect to the other feelings
Acknowledging the sensitivity of others' emotions and adapting accordingly.
I think, I don't want, I would like
Distinguishing between one's personal desires and wants vs. societal expectations.
And though I hope, everybody thinks, nobody wants
Realizing that everyone has varying thoughts and opinions, but what they truly want might not align with what others assume.
Most of us like
Acknowledging that people tend to prefer certain things or experiences.
Some people hope
Recognizing that some people hold out hope for particular outcomes or results.
So if I tell you what I'm feeling
Anticipating the impact that opening up about one's emotions might have on the other person.
You will be shaking
Expecting the other person to feel some sort of emotional or physical response.
And I will be shaking
Anticipating one's own emotional or physical response to expressing themselves.
And everybody will be Shaking Stevens
Expecting everyone to feel some sort of intense emotion or reaction akin to the musician Shaking Stevens.
Without stupid games, just try to be my friend
Encouraging honest interaction and building a genuine friendship without any superficiality or insincerity.
I turn to the innocence
Promoting a return to childlike innocence, free of judgment or cynicism.
And though I hope,
Acknowledging that despite personal desires, everyone has varying thoughts and opinions.
Nobody wants, most of us like
Realizing that conflicting emotions or viewpoints may exist, with some people primarily liking things while others might not truly want them.
You think, you don't want
Recognizing that others might have opposing viewpoints and preferences to oneself.
You would like, and though you hope
Highlighting that people often hold out hope for what they want, but recognizing that not everyone feels the same way.
And some people hope
Continuing to recognize that some people hold out hope for specific outcomes or results.
Contributed by Thomas R. Suggest a correction in the comments below.