The song was written in reference to Salford, Lancashire, England, the city where Ewan MacColl was brought up. Salford is, in fact, a city. When he first wrote the song, the local council were unhappy at having Salford called a dirty old town and, after considerable criticism, the words of the song were changed from "smelled a Spring on the Salford wind" to "smelled a spring on the smoky wind". The Spinners made the first popular recording of the song and they sang "Salford wind". This was hardly surprising as the lead singer on the track was Mick Groves, a Salfordian. It was originally composed for an interlude to cover an awkward scene change in Ewan MacColl's Salford-set, 1949 play Landscape with Chimneys, but with the growing popularity of folk music the song became a standard.
The song paints an evocative yet ultimately bitter picture of industrial Northern England, and presages to some extent the Angry Young Man school of the 1950s.
Because of the song's association with The Dubliners and The Pogues, most people tend to think of it as an Irish song, indeed, in Ireland the lyrics are popularly thought to refer to Dublin. Many people, even in England, are surprised to hear that the song was written by a Lancastrian of Scottish descent.
Dirty Old Town
Pogues Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dreamed a dream by the old canal
Kissed a girl by the factory wall
Dirty old town
Dirty old town
Clouds a drifting across the moon
Cats a prowling on their beat
Spring's a girl in the street at night
Dirty old town
Heard a siren from the docks
Saw a train set the night on fire
Smelled the spring on the smoky wind
Dirty old town
Dirty old town
I'm going to make me a good sharp axe
Shining steel tempered in the fire
Will chop you down like an old dead tree
Dirty old town
Dirty old town
The Pogues's song Dirty Old Town is a melancholic ballad that paints a vivid picture of a squalid industrial town, in which love and joy can still flourish. The opening lyrics, "I met my love by the gas works wall, dreamed a dream by the old canal, kissed a girl by the factory wall," conjure up a sense of intimacy, of stolen moments shared in the shadow of smokestacks and flames. These are scenes plucked straight from everyday life, but imbued with a sense of longing and nostalgia. The repetition of the phrase "dirty old town" serves as a refrain, a reminder of the grit and grime that surrounds these romantic encounters.
The imagery in the second verse evokes a sense of mystery and danger. "Clouds a drifting across the moon, cats a prowling on their beat, spring's a girl in the street at night," suggest a world that is simultaneously ethereal and threatening. The use of natural imagery, such as the moon and wind, contrasted with the gritty urban landscape, creates a sense of otherworldliness, a hint of the supernatural within the everyday. The siren from the docks and the train that sets the night on fire add to the sense of foreboding, a reminder that this is a place where danger and excitement are never far away.
The final verse, with its reference to a "good sharp axe," suggests a desire to break free from the constraints of this dirty old town. The image of the shining steel tempered in the fire is a metaphor for transformation, the idea that something new and powerful can be forged from the raw materials of this decaying environment. The line "Will chop you down like an old dead tree" seems to suggest a sense of anger or frustration with the town itself, a desire to overcome its limitations and break free from its grip.
Line by Line Meaning
I met my love by the gas works wall
I encountered the person I love while standing near the gas works wall
Dreamed a dream by the old canal
I had a dream while near the old canal
Kissed a girl by the factory wall
I kissed a girl who was standing close to the factory wall
Dirty old town
A description of the town as being unclean and unpleasant
Dirty old town
Repeating the description of the town as being unclean and unpleasant
Clouds a drifting across the moon
Clouds were floating by the moon, partially covering it
Cats a prowling on their beat
Cats were wandering around their usual territories
Spring's a girl in the street at night
The coming of spring is personified as a girl walking in the street at night
Dirty old town
A description of the town as being unclean and unpleasant
Dirty old town
Repeating the description of the town as being unclean and unpleasant
Heard a siren from the docks
I heard the sound of a siren coming from the docks
Saw a train set the night on fire
I saw a train that illuminated the night with a fiery glow
Smelled the spring on the smoky wind
I detected the scent of spring being carried by the smoky wind
Dirty old town
A description of the town as being unclean and unpleasant
Dirty old town
Repeating the description of the town as being unclean and unpleasant
I'm going to make me a good sharp axe
I plan to craft a high-quality, sharp axe
Shining steel tempered in the fire
The steel for the axe will be heated until it becomes stronger and more durable
Will chop you down like an old dead tree
The new axe will effectively and efficiently fell trees like an old and decayed tree
Dirty old town
A description of the town as being unclean and unpleasant
Dirty old town
Repeating the description of the town as being unclean and unpleasant
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: EWAN MACCOLL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@philbarber4348
RIP Shane, a unique talent. Hope they have Guinness in heaven
@shanedjoy8954
He loved a Dublin Guinness.
Met him a couple of times down Camden Town, a boozer just down from McDonald’s used to sell it. All from Park Royal now…
@silentfisher67
And wiskey in the jar
@mylenemarti5983
A pint of the black and a shot of J.
@JustaSideOrderOfLove
YOU BET THEY DO! ❤ 😊
@ElizabethPeters-qr2kz
It wouldn't be heaven without Guinness!
@steveOhh68
This song will resonated in the worlds dirty old towns forever. Thanks Shane , you did bloody well .
@cryptolights6879
So so true! He is immortal.
@birgitbey6336
@@cryptolights6879öiököooo
@rosabilly
True. for me it is Dresden 1993.