2. Point Of No Return is a funky hardrock 'n roll band from Belgium
Forca
Point of No Return Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra afastar a justiça
Exércitos criados
Pra maner a elite segura
Classes se confrontam
No dia-a-dia, sem trégua
Cresce a indiferença
Um ideal de felicidade
Construído e negado
O sonho inatingível
Alimenta a revolta
Seus muros já não protegem
Agora é você atrás das grades
Sua polícia já não intimida
Agora é você o vigiado
Vidas destruídas pela opressão
Agora caminham sem nada a perder
Violência é a resposta do desespero
Na solucão dos acomodados
A miséria é caso de polícia
Uma guerra civil de baixa intensidade
Os que têm contra os que precisam ter
A pobreza ignorada se torna uma ameaça
Eterna contradição de nossos tempos
Uma sociedade que segura uma arma
Apontada pra sua própria cabeça
The lyrics of "Forca" by Point of No Return address the societal issues and injustices that lead to class conflicts and violence. The song describes the different barriers that are created to maintain the security of the elite, such as armies and walls. However, these barriers do not protect those who are marginalized, and the oppressed are increasingly becoming more desperate and violent in their struggle for equality. The lyrics suggest that violence is the result of the despair felt by those who have nothing left to lose due to the oppressive society they live in.
The song also highlights the disparity between the rich and the poor by describing the ideal of happiness that is constructed but denied to the majority. The dreams of a better life fuel the revolts of the oppressed. However, instead of finding solutions to the problem, those in power often react with violence, intensifying the conflict and leading to a low-intensity civil war between those who have and those who have not. The lyrics warn that the societal problems and ignored poverty are a threat to society, and that by ignoring them, we are pointing a gun to our own heads.
Overall, the song is a call to recognize and address the societal issues that divide us, and to seek solutions that will benefit all members of society.
Line by Line Meaning
Barreiras erguidas
Obstacles put up
Pra afastar a justiça
To keep justice away
Exércitos criados
Armies created
Pra manter a elite segura
To keep the elite safe
Classes se confrontam
Classes confront each other
No dia-a-dia, sem trégua
Everyday without rest
Cresce a indiferença
Indifference grows
Da indiferença à barbárie
From indifference to barbarism
Um ideal de felicidade
An ideal of happiness
Construído e negado
Built and denied
O sonho inatingível
The unattainable dream
Alimenta a revolta
Feeds the revolt
Seus muros já não protegem
Its walls no longer protect
Agora é você atrás das grades
Now it's you behind bars
Sua polícia já não intimida
Your police no longer intimidates
Agora é você o vigiado
Now you are being watched
Vidas destruídas pela opressão
Lives destroyed by oppression
Agora caminham sem nada a perder
Now they walk with nothing to lose
Violência é a resposta do desespero
Violence is the response to despair
Na solução dos acomodados
In the solution of the complacent
A miséria é caso de polícia
Poverty is a police matter
Uma guerra civil de baixa intensidade
A low-intensity civil war
Os que têm contra os que precisam ter
Those who have against those who need to have
A pobreza ignorada se torna uma ameaça
Ignored poverty becomes a threat
Eterna contradição de nossos tempos
Eternal contradiction of our times
Uma sociedade que segura uma arma
A society that holds a weapon
Apontada pra sua própria cabeça
Pointed at its own head
Contributed by Xavier M. Suggest a correction in the comments below.