You can find more information and also full audio tracks on http://bandzone.cz/pokac
Co z tebe bude
Pokáč Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dospěláci ptali chlapče, co z tebe bude
Já řek, že nevim a div se nerozbrečel
Dyť já měl sotva páru, co budu dělat večer.
Ptala se máma, zajímalo to tetu
I zoufalýho dějepisáře v kabinetu.
Jo, kdyby na mě dneska stejnej dotaz měl
Já chci milovat já chci poznat svět
Já chci lítat na měsíc a pak zpět
Já chci drink a pláž ne tvou kancelář
Tak proč se mě tak blbě ptáš?
Občas se zdá že účel dospívání
Je úspěšně se vyvinout ve vzorný plátce daní
Možná by ale někdy stálo za to říct
že život je i něco víc
Víc než do kanclu z kanclu splácet hypotéku
A ke kafi si ráno dát tři cukry a hrst léků
život je dar tak žij ho než uteče ti
čekáním na důchod ve stopěti
Já chci milovat já chci poznat svět
Já chci lítat na měsíc a pak zpět
Já chci drink a pláž ne tvou kancelář
Tak proč se mě tak blbě ptáš?
Uo o o o co z tebe bude
Uo o o o co z tebe bude
Uo o o o co z tebe bude
Uo o o o
Já chci milovat já chci poznat svět
Já chci lítat na měsíc a pak zpět
Já chci drink a pláž ne tvou kancelář
Tak proč se mě tak blbě ptáš?
The song "Co z tebe bude" by Pokáč is about the pressure that children and teenagers face from adults to have a clear idea of what they want to be when they grow up, and the frustration that comes with not knowing the answer. The opening lines describe how the singer was constantly asked by adults what he would become, even when he was a child. Despite not having a clear answer, he didn't cry, but he explains that he had no idea what he would do with himself in the evening.
The chorus of the song expresses the singer's desire to live life on his own terms, to love and explore the world, and to have fun instead of worrying about his future career. He questions why adults always ask him such a difficult question, seemingly ignoring the fact that there is more to life than just being successful and paying taxes.
The second verse takes a more critical stance towards society's priorities, arguing that the purpose of growing up is not just to become a successful taxpayer. Instead, the verse suggests that society should encourage young people to live a life with more purpose, rather than being stuck in routine jobs and a cycle of debts.
Overall, the song is a commentary on the constant pressure that children and teenagers face from adults to have a set path for their future, and how it is important to live a fulfilling life that goes beyond just achieving financial success.
Line by Line Meaning
Když jsem byl prcek, tak se mě všude
When I was a little boy, everyone asked me
Dospěláci ptali chlapče, co z tebe bude
Grown-ups asked the boy what he'll become
Já řek, že nevim a div se nerozbrečel
He said he didn't know and barely held back tears
Dyť já měl sotva páru, co budu dělat večer.
After all, he was just a kid, what did he know about what to do in the evening.
Ptala se máma, zajímalo to tetu
His mom asked, his aunt was interested too.
I zoufalýho dějepisáře v kabinetu.
Even the desperate history teacher in his office.
Jo, kdyby na mě dneska stejnej dotaz měl
If someone asked me the same question today,
Moc rád bych mu odpověděl (já pane učitel)
I’d like to answer him (yes, you teacher)
Já chci milovat já chci poznat svět
I want to love, I want to explore the world
Já chci lítat na měsíc a pak zpět
I want to fly to the moon and back
Já chci drink a pláž ne tvou kancelář
I want a drink and a beach, not your office
Tak proč se mě tak blbě ptáš?
So why are you asking me such a stupid question?
Občas se zdá že účel dospívání
Sometimes it seems the purpose of growing up
Je úspěšně se vyvinout ve vzorný plátce daní
Is to become a model taxpayer
Možná by ale někdy stálo za to říct
Perhaps, however, it's worth saying sometimes
že život je i něco víc
That life is something more
Víc než do kanclu z kanclu splácet hypotéku
More than just working a desk job and paying off a mortgage
A ke kafi si ráno dát tři cukry a hrst léků
Or adding three sugars and a handful of pills to your morning coffee
život je dar tak žij ho než uteče ti
Life is a gift, so live it before it slips away from you
čekáním na důchod ve stopěti
By waiting for retirement at the age of one hundred.
Uo o o o co z tebe bude
Oh oh oh, what will become of you
Uo o o o co z tebe bude
Oh oh oh, what will become of you
Uo o o o co z tebe bude
Oh oh oh, what will become of you
Uo o o o
Oh oh oh
Já chci milovat já chci poznat svět
I want to love, I want to explore the world
Já chci lítat na měsíc a pak zpět
I want to fly to the moon and back
Já chci drink a pláž ne tvou kancelář
I want a drink and a beach, not your office
Tak proč se mě tak blbě ptáš?
So why are you asking me such a stupid question?
Writer(s): Jan Pokorny
Contributed by Jason W. Suggest a correction in the comments below.
@Ondaje1
Další pozitivem nabitá písnička do playlistu :)
Super song a bomba klip ! :D
@arogantnizena
Ondaje ! :O
@stupidethelen654
Ondaje ! :) ❤️
@soukenik1
Souhlaaaaaaaas !
@renatalichtenegerova8716
@stupidethelen
..
@adakocsisova8405
Co ty tady😮 srm nevěděla že posloucháš pokáče😊
@yakub81
Když jsem šel do školy, zeptali se mě, čím chci být až vyrostu. "Chci být šťastný"...odpověděl jsem.
Řekli mi, že jsem nepochopil otázku..."Ale ne, to vy jste nepochopili život"....
(John Lennon)
@user-mn1by6yz7n
Není to od Malého Prince? Každopádně tvrzení tady sedí. .)
@Patrick-kd8ys
No tak to je shit
@petrbasl1174
No až na to že to Lennon v 6ti letech neřekl :-)