You can find more information and also full audio tracks on http://bandzone.cz/pokac
Holky to objektivně lehčí maj
Pokáč Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Měl bych to lehký
Celý den bych si jenom s prsama hrál
Na bar bych chodil, bez peněženky
Páč by mě každý ňouma na drinky zval
A každej měsíc bych na hormony, moh svádět proč jsem protivný a zlý
A hodný kluci bych nacpal do friendzony
A stěžoval si že mám smůlu na grázly
Bejt holka musí bejt tak hrozně fajn
Holky to objektivně lehčí maj
Všechny ty večeře zaplacený
Roky mateřský dovolený
Tak to je jen pár důvodů, proč maj holky hroznou výhodu
Kdybych byl holka, už by tak těžký nebylo pro mně na světě žít
Nikdo by nesměl si z mojí plešky utahovat či na ní jen upozornit
Nemusel bych furt vymejšlet fory, stačilo by mi triko s výstřihem
Setřasl bych všechny revizory a nálož lajků u fotek bych měl každý den
Bejt holka musí bejt tak hrozně fajn
Holky to objektivně lehčí maj
Všechny ty večeře zaplacený
Roky mateřský dovolený
Tak to je jen pár důvodů, proč maj holky hroznou výhodu
Chci prostě aby o mně Chinaski napsali další kládu
Abych nemusel furt jako tydýt stát o pisoáru
Ať mi někdo drží dveře když vbíhám do obchodu
Věřím že kvůli tomu bych přežil i pár porodů
Bejt holka musí bejt tak hrozně fajn
Holky to objektivně lehčí maj
Všechny ty večeře zaplacený
Roky mateřský dovolený
Tak to je jen pár důvodů, proč maj holky hroznou výhodu
A žijou dýl
In "Holky," Pokac speculates about what it would be like to live his life as a woman. He imagines that if he were a woman, life would be much easier for him, as he would not have to worry about things like money, sex, or pregnancy, and he could just enjoy the benefits of being attractive and popular. Pokac sings about how he would spend his day playing with his breasts, going to bars with his friends who would buy him drinks, taking hormones to enhance his mood, and complaining about how unlucky he is when it comes to men. He envies women's freedom from having to make conversation or come up with witty one-liners, instead relying on their appearance to attract attention.
While Pokac acknowledges that being a woman can have its downsides too, such as the pressure to have children, he still feels that women have it much easier than men do. He points out that women get paid dinners and have years of paid maternity leave, which he sees as major advantages. Pokac concludes the song by saying that he wishes he could live life as a woman so that he could experience just how good they have it.
Line by Line Meaning
Kdybych byl holka
If I were a girl
Měl bych to lehký
I would have it easy
Celý den bych si jenom s prsama hrál
I would spend all day playing with my breasts
Na bar bych chodil, bez peněženky
I would go to the bar without a wallet
Páč by mě každý ňouma na drinky zval
Because every idiot would invite me for drinks
A každej měsíc bych na hormony, moh svádět proč jsem protivný a zlý
And every month I would blame my bad mood on hormones
A hodný kluci bych nacpal do friendzony
I would put nice guys in the friend zone
A stěžoval si že mám smůlu na grázly
And complain that I have bad luck with guys
Bejt holka musí bejt tak hrozně fajn
Being a girl must be so nice
Holky to objektivně lehčí maj
Girls objectively have it easier
Všechny ty večeře zaplacený
All those paid dinners
Roky mateřský dovolený
Years of maternity leave
Tak to je jen pár důvodů, proč maj holky hroznou výhodu
These are just a few reasons why girls have a huge advantage
Nikdo by nesměl si z mojí plešky utahovat či na ní jen upozornit
No one would be allowed to make fun of my baldness or even mention it
Nemusel bych furt vymejšlet fory, stačilo by mi triko s výstřihem
I wouldn't have to constantly come up with jokes, a shirt with a cleavage would be enough
Setřasl bych všechny revizory a nálož lajků u fotek bych měl každý den
I would get rid of all my critics and have loads of likes on my photos every day
Chci prostě aby o mně Chinaski napsali další kládu
I simply want Chinaski to write another hit about me
Abych nemusel furt jako tydýt stát o pisoáru
So I wouldn't have to always stand in front of a urinal like a fool
Ať mi někdo drží dveře když vbíhám do obchodu
Someone holding the door for me when I enter a store
Věřím že kvůli tomu bych přežil i pár porodů
I believe I could survive a few births because of these perks
A žijou dýl
And they live longer
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jan Pokorny
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pokáčovo Kanál
Akordy & text
CAPO 2
[G, Emi, D, C]
[G] KDYBYCH BYL HOLKA [Emi] MĚL BYCH TO LEHKÝ
[D] CELEJ DEN BYCH SI JENOM S [C] PRSAMA HRÁL
NA BAR BYCH CHODIL BEZ PENĚŽENKY
PÁČ BY MĚ KAŽDEJ ŇOUMA NA DRINKY ZVAL
[Emi] A KAŽDEJ MĚSÍC [C] BYCH NA HORMONY
[D] MOH SVÁDĚT PROČ JSEM PROTIV [G] NÝ A ZLÝ
[Emi] A HODNÝ KLUKY BYCH [C] NACPAL DO FRIENDZÓNY
A [D] STĚŽOVAL SI ŽE MÁM SMŮLU NA GRÁZLY UOOO
REF. [G] BEJT HOLKA [H7] MUSÍ BEJT FAKT HROZNĚ
[C] FAJN AAAJ [G, F#]
[G] HOLKY TO [H7] OBJEKTIVNĚ LEHČÍ [C] MAJ AAAJ [D]
VŠECHNY TY [C] VEČEŘE ZAPLACENÝ [G]
ROKY [D] MATEŘSKÝ DOVOLENÝ [Emi] TAK TO JE
[C] JEN PÁR DŮVODŮ [G] PROČ MAJ HOLKY [D] HROZNOU VÝHODU [G]
KDYBYCH BYL HOLKA UŽ BY TAK TĚŽKÝ
NEBYLO PRO MĚ TADY NA SVĚTĚ ŽIT
NIKDO BY NESMĚL SI Z MOJÍ PLEŠKY
UTAHOVAT ČI NA NI JEN UPOZORNIT
NEMUSEL BYCH FURT VYMEJŠLET FÓRY
STAČILO BY MI TRIKO S VÝSTŘIHEM UOOO
SETŘÁS BYCH VŠECHNY REVIZORY
A NÁLOŽ LAJKŮ U FOTEK MĚL KAŽDÝ DEN UOOO
REF.
CHCI PROSTĚ [H7] ABY O MNĚ CHINASKI NAPSALI DALŠÍ KLÁRU
ABYCH [Emi] NEMUSEL FURT JAKO TYDÝT STÁT U PISOÁRU AŤ MI
[A] NĚKDO DRŽÍ DVEŘE KDYŽ VBÍHÁM DO OBCHODŮ
VĚŘIM ŽE [Ami] KVŮLI TOMU PŘEŽIL BYCH I [D] TĚCH PÁR PORODŮ
REF.
A ŽIJOU DÝL
Pokáčovo Kanál
Akordy & text
CAPO 2
[G, Emi, D, C]
[G] KDYBYCH BYL HOLKA [Emi] MĚL BYCH TO LEHKÝ
[D] CELEJ DEN BYCH SI JENOM S [C] PRSAMA HRÁL
NA BAR BYCH CHODIL BEZ PENĚŽENKY
PÁČ BY MĚ KAŽDEJ ŇOUMA NA DRINKY ZVAL
[Emi] A KAŽDEJ MĚSÍC [C] BYCH NA HORMONY
[D] MOH SVÁDĚT PROČ JSEM PROTIV [G] NÝ A ZLÝ
[Emi] A HODNÝ KLUKY BYCH [C] NACPAL DO FRIENDZÓNY
A [D] STĚŽOVAL SI ŽE MÁM SMŮLU NA GRÁZLY UOOO
REF. [G] BEJT HOLKA [H7] MUSÍ BEJT FAKT HROZNĚ
[C] FAJN AAAJ [G, F#]
[G] HOLKY TO [H7] OBJEKTIVNĚ LEHČÍ [C] MAJ AAAJ [D]
VŠECHNY TY [C] VEČEŘE ZAPLACENÝ [G]
ROKY [D] MATEŘSKÝ DOVOLENÝ [Emi] TAK TO JE
[C] JEN PÁR DŮVODŮ [G] PROČ MAJ HOLKY [D] HROZNOU VÝHODU [G]
KDYBYCH BYL HOLKA UŽ BY TAK TĚŽKÝ
NEBYLO PRO MĚ TADY NA SVĚTĚ ŽIT
NIKDO BY NESMĚL SI Z MOJÍ PLEŠKY
UTAHOVAT ČI NA NI JEN UPOZORNIT
NEMUSEL BYCH FURT VYMEJŠLET FÓRY
STAČILO BY MI TRIKO S VÝSTŘIHEM UOOO
SETŘÁS BYCH VŠECHNY REVIZORY
A NÁLOŽ LAJKŮ U FOTEK MĚL KAŽDÝ DEN UOOO
REF.
CHCI PROSTĚ [H7] ABY O MNĚ CHINASKI NAPSALI DALŠÍ KLÁRU
ABYCH [Emi] NEMUSEL FURT JAKO TYDÝT STÁT U PISOÁRU AŤ MI
[A] NĚKDO DRŽÍ DVEŘE KDYŽ VBÍHÁM DO OBCHODŮ
VĚŘIM ŽE [Ami] KVŮLI TOMU PŘEŽIL BYCH I [D] TĚCH PÁR PORODŮ
REF.
A ŽIJOU DÝL
Pokáčovo Kanál
nemusite to zpivat caps lockem dyztak
WalkingBrain2010
Jak mám zpívat capslockem?????
NINJACATCZ
plastické operace dělají ůžasné pokroky, a lidské tělo se již jeví spíš jako playdoh
Loany Gamerová
@Pokáčovo Kanál :D
Tomáš Havelka prezident
@Pokáčovo Kanál ❤️❤️❤️
The Count
I don't speak Czech but I've been listening to Pokac for more than a year now. So happy I got to discover his music.
IsaacLeeCoward
I recommend translating his texts, cause they're amazingly funny, ironic and creative. That was basically the main reason I started listening to his music. But still, they sound awesome
IsaacLeeCoward
Damn xd well done, that wasn't the Google translation, was it?
šrok
@IsaacLeeCoward it wasn't actually, but thanks for giving me feedback on my english skills