Matfyzák na discu
Pokáč Lyrics

Potkal jsem jednu holku na diskošce
I encountered a young lady at the disco

Zašeptala, že teď a tady to chce
She whispered that she desires me in this moment

Já se zeptal, co tím myslí přesně
I asked for an exact meaning of her words

A ona, že prej po tom touží děsně
She responded that she desperately craves it

Řek jsem jí, ať to blíž specifikuje
I asked her to specify what she meant more clearly

Pro tenhle input příliš outputů je
She had too many possible meanings for my input

Ona mě chytla svojí vlhkou dlaní
She grabbed my hand with her moist palm

Ať prej se neptám a jdu rychle za ní
She told me not to ask questions and to quickly follow her

Spousta očí se teď na nás dívá
Many eyes were now looking at us

Hlavou se mi honí deskriptiva
I couldn't stop thinking about all the possible descriptions of the situation

Asi se mě venku v tichu zeptá
Later on, she might quietly ask me something outside

Jestli bych jí půjčil svoje skripta
If I would lend her my course materials

Tak to máš teda holka pěknej smůloh
In that case, the girl was in for a wild and unexpected ride

Jsou v ní řešení domácích úloh
The course materials contain answers to homework problems

A přece nechtěla bys připravit se
And yet, you still wouldn't want to miss out

O pocit, když správně dosadíš do rovnice
On the feeling of successfully solving an equation

Potkal jsem holku na discu
I met a girl at a disco

Obličej měla na Missku
She had a Miss Universe-like face

Postavu jako z Playboye
A figure like that of a Playboy model

Zatáhla mě do svýho pokoje
She pulled me into her room

Chtěl jsem jí pomoct s úkoly
I wanted to help her with her assignments

Prý už nechodí do školy
She supposedly doesn't attend school anymore

Co bude dál teď mám strach
I'm afraid of what the future holds now

Tohle jsme nebrali na přednáškách
I didn't learn about this in lectures

Svůdně tančila do samby rytmu
She seductively danced to the rhythm of the samba

Zejtra ráno píšem z algoritmů
We have an algorithms exam tomorrow morning

Řekla, že teď má prej volnej bejvák
She said she's currently single

A že se můžem jít k ní učit jen tak
And that we could just go to her place to study

Ještě než dozněl tón jejího hlasu
Before her voice had even faded

Ledvinku omotal jsem kolem pasu
I wrapped my arm around her waist

A vyrazil nadzvukovou rychlostí
And we took off at supersonic speed

Jako vždy lačný nových vědomostí
As always, hungry for new knowledge

Když jsme pak dorazili až k ní domů
When we finally arrived at her home

Nemoh jsem na mou duši věřit tomu
I couldn't believe it myself

Když místo důkazu Gaussova vzorce
Instead of showing me a proof using Gauss' formula

Vybalila na mě svoje prsní dvorce
She revealed her breasts to me

Ptala se, zda si na ně nechci sáhnout
She asked if I wanted to touch them

Já se nad ně opovážil nahnout
I dared to lean in closer to them

A plnej vzrušení si představoval
Filled with excitement, I imagined

Jak bych tenhle tvar v Mathlabu modeloval
How I could model this shape using Matlab

Pak jsme nešli spát až do samýho rána
We didn't go to bed until early morning

Žádná stránka bloku nezůstala nepopsána
We didn't leave a single page of notes untouched

Jal jsem se Newtona číst, učit ji na sto míst
I started reading Newton, teaching her every detail

Pak jsme třikrát měli sex, teď jdu na Cviko housku jíst
Then we had sex three times, now I'm going to eat a sandwich

Neznámou vyřešil jsem však
However, I did solve an unknown equation

Tak jako správnej Matfyzák
Just like a proper math student from the Faculty of Mathematics and Physics