You can find more information and also full audio tracks on http://bandzone.cz/pokac
Vlasy
Pokáč Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jaký by bylo asi
Probudit se ve světě,
Kde bych měl vlasy?
Jestli by život nebyl lepší než
Ve světě, kde mám pleš.
Každý ráno bych si hezky rozčís ofinu,
A holky v baru by mi třeba jednou tykaly
A třeba mi i jinam než na lebku sahaly, ou.
Občas si řikám:
Jaký by bylo asi
Probudit se ve světě,
Kde bych měl vlasy?
Jestli by život nebyl lepší než
Ve světě, kde mám pleš.
A dárkový set s šamponem by mě neurážel,
Světlo blesku na všech fotkách bych neodrážel.
A nemusel bych na bradě furt pěstovat porost,
Abych dokázal, že mám pořád vlasů dost.
A přitom vypadat jak kretén, ou.
Občas si řikám:
Jaký by bylo asi
Probudit se ve světě,
Kde bych měl vlasy?
Jasně, že mnohem lepší než mít pleš,
Ale nemůžeš mít všechno co chceš.
(End)
The song "Vlasy" by Pokáč is about the singer's desire to have hair instead of being bald. He wonders what it would be like to wake up in a world where he had hair, instead of having to apply lotion to his bald scalp. He imagines that if he had hair, he would no longer have to deal with the insecurities and social stigma that come along with baldness.
The singer also fantasizes about the perks of having hair, such as being able to style his hair every morning and not having to grow a beard to distract from his lack of hair. He even imagines women being more attracted to him, and potentially touching him in places other than his head. However, the singer eventually acknowledges that you can't have everything you want in life, and longs for acceptance of himself, whether he has hair or not.
Overall, "Vlasy" speaks to the societal pressures and personal insecurities that come along with physical appearance, and the desire to be accepted for who we are despite those external factors. It is a relatable and poignant sentiment that many people can relate to.
Line by Line Meaning
Občas si řikám:
Sometimes I wonder:
Jaký by bylo asi
What it would be like
Probudit se ve světě,
To wake up in a world
Kde bych měl vlasy?
Where I had hair?
Jestli by život nebyl lepší než
If life wouldn't be better than
Ve světě, kde mám pleš.
In a world where I'm bald.
Každý ráno bych si hezky rozčís ofinu,
Every morning I'd nicely comb my bangs,
Místo abych aplikoval mast na lysinu.
Instead of applying ointment to my baldness.
A holky v baru by mi třeba jednou tykaly
And maybe girls at the bar would address me informally,
A třeba mi i jinam než na lebku sahaly, ou.
And maybe even touch me in places other than my head, oh.
A dárkový set s šamponem by mě neurážel,
And a gift set with shampoo wouldn't offend me,
Světlo blesku na všech fotkách bych neodrážel.
I wouldn't reflect the flash in all the pictures.
A nemusel bych na bradě furt pěstovat porost,
And I wouldn't have to constantly grow a beard on my chin,
Abych dokázal, že mám pořád vlasů dost.
To prove that I still have enough hair.
A přitom vypadat jak kretén, ou.
And still look like an idiot, oh.
Jasně, že mnohem lepší než mít pleš,
Sure, much better than being bald,
Ale nemůžeš mít všechno co chceš.
But you can't have everything you want.
Writer(s): Jan Pokorny
Contributed by Madison Y. Suggest a correction in the comments below.
PedrosGame
Ehm... cítil jsem se jako bych to zpíval s tebou :) Možná bychom spolu někdy mohli něco vymyslet ;)
Pokáčovo Kanál
😀😀 ja sem jednoznacne pro! 😎
BryDark CZ
Cítím s váma hoši :D
Ráďa
PedrosGame Tak tebe bych tu nečekal, ale jako dobrej styl hudby.. :D Pokáč je frajer.. :D
Čárys
kluci určitě něco vymyslete !! 😊
Václav Dolejšek
Pedrouš a Pokáč :D RESPEKT :-D
Elliot Cordell
To nemá chybu! Je to úžasný :) to pustím tátovi, už taky moc vlasů nemá :D
Nikol
Roman Blaško 😂😂
Pokáčovo Kanál
:D ze tatku zdravim!
Jakub Svoboda
:D taky jsem nad tím přemýšlel