Dama
Polemic Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sedel ako vždy, tam vzadu, na rohu,
Cigaretka, kávička, zvädnuté fúze.
Prelistoval noviny, aj prílohu,
Zrazu vošla šťávička v priesvitnej blúze.

Dych sa mu zastavil - bola to dáma,
Nevšímala si starého pána.
Oproti, pri konferenčnom stolíku,
Objednala s citrónom klasickú sódu.
Nevedel, že akú zvolí taktiku,
Všetko dať na počasie, alebo módu?

Nechcel to pokaziť - bola to dáma,
Všimla si oproti starého pána.

Nechcel to pokaziť - bola to dáma,
Všimla si oproti starého pána.

Začal teda na úrovni debatu,
Chytala sa perfektne, na každú tému.
Fajčila mentolovú cigaretu,
Pohľadom ho zvádzala - mal trochu trému.

Srdce mu búchalo - bola to dáma,
Tešil ju záujem starého pána.

Srdce mu búchalo - bola to dáma,
Tešil ju záujem starého pána.




Odišli spoločne - aj to sa stáva,
Keď príde vo filme do baru dáma...

Overall Meaning

The first verse of Polemic's song "Dáma" describes an old man sitting in his usual spot in a cafe smoking a cigarette and drinking coffee. He is reading the newspaper when suddenly, a woman in a see-through blouse catches his eye. He is immediately struck by her beauty and stops breathing for a moment. The woman seems to ignore him and instead orders a classic soda with lemon at a nearby conference table. The man wonders how to approach her without ruining his chance, and decides to talk to her about the weather or fashion. He doesn't want to spoil his chance with her, and the woman seems to finally notice him.


In the second verse, the man begins to talk to the woman and quickly realizes that she is intelligent and well-spoken. She smokes menthol cigarettes and seems to enjoy his company. The man feels his heart beating faster and is overjoyed that the woman seems to be interested in him. They leave the cafe together, like a scene from a movie.


The song appears to be about an encounter between two people in a cafe, but the deeper meaning is about the potential for new relationships to form regardless of age or circumstance. The old man may have thought his chance at love was over, but the woman gave him the opportunity to connect with someone new. The song speaks to the universal human desire for connection and relationships, and how they can often come unexpectedly.


Line by Line Meaning

Sedel ako vždy, tam vzadu, na rohu,
He was sitting in his usual spot at the corner, at the back,


Cigaretka, kávička, zvädnuté fúze.
Cigarettes, coffee and tired-out fuses about to give up,


Prelistoval noviny, aj prílohu,
He flipped through the newspaper and its supplement,


Zrazu vošla šťávička v priesvitnej blúze.
Suddenly, a juice in a see-through blouse walked in.


Dych sa mu zastavil - bola to dáma,
He stopped breathing - she was a lady,


Nevšímala si starého pána.
Not paying attention to the old man.


Oproti, pri konferenčnom stolíku,
Opposite, at the conference table,


Objednala s citrónom klasickú sódu.
She ordered a classic soda with lemon.


Nevedel, že akú zvolí taktiku,
He didn't know which tactic she would choose,


Všetko dať na počasie, alebo módu?
To talk about the weather or fashion?


Nechcel to pokaziť - bola to dáma,
He didn't want to ruin it - she was a lady,


Všimla si oproti starého pána.
She noticed the old man across from her.


Začal teda na úrovni debatu,
He started the debate on a level playing field,


Chytala sa perfektne, na každú tému.
She caught on perfectly, to every topic discussed.


Fajčila mentolovú cigaretu,
She smoked a menthol cigarette,


Pohľadom ho zvádzala - mal trochu trému.
With her gaze, she seduced him - he was a little nervous.


Srdce mu búchalo - bola to dáma,
His heart was pounding - she was a lady,


Tešil ju záujem starého pána.
She was happy with the interest of an old man.


Odišli spoločne - aj to sa stáva,
They left together - it happens sometimes,


Keď príde vo filme do baru dáma...
When a lady comes into a bar in a movie...




Contributed by Aubrey C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@lubototh4088

Stale a stale aktualne... Parádička

@12Kjub

Krásna žena, pohodová pesnička a chalani z partičky ??? 10/10

@slavkakonova

nikde sme sa tak nevytancovali ako na koncerte Polemicu....

@radkahalkova9573

to je také zlatéé :))

@gaydebil4849

Super song, super klip. Pozdravy z Čech..

@jakubl4r

Naj-naj-naj-naj POLEMIC. Podľa mna veľmi vydarený videoklip a o pesničke ani nehovoriac. Tento album je super.V aute sa počúva ešte lepšie .

@mareklorinc274

super pesnicka super klip... asi mate noveho fanusika doteraz som bol zaslepeny moja vina moja vina moja prevelka vina

@martinkovac141

:D :D pobavilo, klip na vysokej urovni podla mna :)

@beatadominikova3260

mám veľmi rada Polemic a ako inak aj táto skladba je super!! big like :)

@dusanbelko6226

Je to výborné (ako hovoria bratia Češi bylo vynikající),málo sa nevysiela na RTVS rozhlas Slovensko 1 Celý deň mám zapnuté rádio Slovensko 1 Dnes bola pred chvíľou vysielaná pesnička Ukradla mi srdce.Na Slovensku máme výborné kapely.

More Comments

More Versions