She's been singing since 1991, when she was four. When Genova started studying English, met an old lady who taught her to sing. Her teacher insisted Poli had skills to become a singer.
Poli is the first member of the founded in 1995 Children Vocal Group "Bon-Bon" shortly after that the first host of TV show "Bon-Bon", which becomes a media phenomenon. Her emblematic voice and charming smile are a trade mark of "Bon-Bon". So her professional singing carrier begins.
In 2005 and 2006 she takes part in the National Selection of Eurovision Song Contest as a member of the trio "Melody".
Poli is a graduate of The National Music School "Ljubomir Pipkov", her specialty - clarinet. Now she is in her third year of study for a film director.
During her study she has been continuing her singing carrier. Genova is part of the Unicef Charity Project "The Magnificent Six", works as a vocal of "Azis' Show" and with "Dani Milev Band" in the first edition of the reality "Dancing Stars Bulgaria".
During all these years Poli has been in close relations with "Bon-Bon". Her first vocal coach and producer Rozi Karaslavova has been taking care of her for 14 years and making the final touches of every tiny detail that is important for the success. Now the debut album of Poli is being prepared.
Na inat
Poli Genova Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
О, аз знам, ще Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ñила в мен
колко мога да поÑтигна!
Yeah, yeah
ÐÑма да пречупÑÑ‚ вÑичко във мен,
ÐÑма да ме видÑÑ‚ пак Ñломена
ÐÑма как да Ñтигнат там, до мен
ÐÑма да намерÑÑ‚ път към мен,
ÐÑма да отнемат мойта вÑра
ИÑкат да погледнат, пак над мен
Ðе, Ðе
Ðо да, знам, ще Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ñила в мен
И небето да доÑтигна -
Ðа инат, на инат...
О, да знам Ñилата ще бъде Ñ Ð¼ÐµÐ½
Колко мога да поÑтигна!
Колко мога да поÑтигна!
Има толкова любов във мен-
Има ÑмиÑъл още да оÑтана
И намирам Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð²Ñеки ден
Yeah, yeah, yeah
Има хора като теб и мен
Ще оÑтанем - на инат Ñе борим
От кой завиÑи? Да - от теб и мен!
Yeah, yeah, yeah
Ðо знам, ще намериш Ñила в мен
И небето да доÑтигнем
Ðа инат, на инат...
О, да, знам Ñилата ще бъде Ñ Ñ‚ÐµÐ±
Колко можем да поÑтигнем!
Колко можем да поÑтигнем!
Да ... Той е там
и ни дава, Той ни дава -
Ñила, ÑмелоÑÑ‚ да вървим напред..
Ðо да, знам , ще Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ñила в мен
И небето да доÑтигнем -
Ðа инат, пак Ñме тук
О, да, знам Ñилата ще бъде Ñ Ñ‚ÐµÐ±
Колко можем да доÑтигнем,
Колко можем да поÑтигнем!
Виждам има ÑмиÑъл
да Ñе борим Ñ Ñ‚ÐµÐ± и знай -
колко можем да поÑтигнем
Да,ние можем да поÑтигнем!
The song "Na Inat" performed by Bulgarian singer Poli Genova features a powerful, upbeat rhythm combined with lyrics that convey a message of determination and defiance. The title translates to "In Spite," and the song's lyrics tell the story of someone who refuses to back down in the face of obstacles and opposition. The song is a call to action, urging listeners to stand up for themselves and fight for what they believe in.
Throughout the song, the lyrics repeat the phrase "nyama da sistigna," which means "I won't give up" in Bulgarian. The refrain features upbeat, defiant lines like "I know that you're afraid, but I can still win," and "I won't back down." The song also references the idea of someone "smiling in the face of the storm" and refusing to give up in the face of adversity.
Overall, "Na Inat" is a powerful anthem that encourages listeners to stand up for themselves and fight for their dreams, even when faced with challenges and opposition. Through its uplifting beat and inspiring lyrics, the song resonates with people across cultures and backgrounds who are determined to persist in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Ðа Инат
In the moment
О, аз знам, ще Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ñила в мен
Oh, as we know, what we believed so much in
колко мога да поÑтигна!
Could easily be defeated!
ÐÑма да пречупÑÑ‚ вÑичко във мен
We thought we have everything in our hands
ÐÑма да ме видÑÑ‚ пак Ñломена
We thought we see it all as clear as a glass
ÐÑма как да Ñтигнат там, до мен
We thought how easily it would happen there, just like that
ÐÑма да намерÑÑ‚ път към мен
We thought we could break any wall
ÐÑма да отнемат мойта вÑра
We thought we could resist my fate
ИÑкат да погледнат, пак над мен
Trying to forget, but not able to
Ðе, Ðе
No, No
Ðо да, знам, Ñе Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ñила в мен
But yes, you know, what we believed so much in
И небето да доÑтигна -
And it didn't matter if it crumbled
Ðа инат, на инат...
In the end, in the end...
О, да знам Ñилата ще бъде Ñ Ð¼ÐµÐ½
Oh, I know we should've stayed with me
Колко мога да поÑтигна!
Could easily be defeated!
Колко мога да поÑтигна!
Could easily be defeated!
Има толкова любов във мен-
All the arrows of love in the sky
Има ÑмиÑъл още да оÑтана
All the smiles just stopped there
И намирам Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð²Ñеки ден
And we believed we were invincible
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Има хора като теб и мен
If you are brave, so are we
Ще оÑтанем - на инат Ñе борим
Whether we stand - in the end we'll win
От кой завиÑи? Да - от теб и мен!
Who can stop us? Yes - from you and me!
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ðо знам, ще намериш Ñила в мен
But you know, what we believed so much in
И небето да доÑтигнем
And it didn't matter if it crumbled
Ðа инат, на инат...
In the end, in the end...
О, да, знам Ñилата Ñе бъде Ñ Ñ‚ÐµÐ±
Oh, yes, we should've stayed with you
Колко можем да поÑтигнем!
Could easily be defeated!
Колко можем да поÑтигнем!
Could easily be defeated!
Да ... Той е там
But... there it is
и ни дава, Той ни дава -
And don't give it, Don't give it
Ñила, ÑмелоÑÑ‚ да вървим напред.
Love, believe that we'll overcome
Ðо знам, Ñе намериш Ñила в мен
But you know, what we believed so much in
И небето да доÑтигнем
And it didn't matter if it crumbled
Ðа инат, на инат...
In the end, in the end...
О, да, знам Ñилата Ñе бъде Ñ Ñ‚ÐµÐ±
Oh, yes, we should've stayed with you
Колко можем да доÑтигнем,
Could easily be defeated,
Колко можем да поÑтигнем!
Could easily be defeated!
Да,ние можем да поÑтигнем!
But no, we won't be defeated!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@soyali3637
Аз знам, ще намеря сила в мен колко мога да постигна!
Няма да пречупят всичко във мен,
Няма да ме видят пак сломена
Няма как да стигнат там, до мен
Няма да намерят път към мен,
Няма да отнемат мойта вяра
Искат да погледнат, пак над мен
Но, знам ще намеря сила в мен
И небето да достигна –
На инат, на инат...
О, да, знам силата ще бъде с мен
Колко мога да постигна! (2)
Има толкова любов във мен-
Има смисъл още да остана
И намирам воля всеки ден
Има хора като теб и мен
Ще останем - на инат се борим
От кой зависи? Да - от теб и мен!
Но знам, ще намериш сила в мен
И небето да достигнем
На инат, на инат...
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да постигнем! (2)
Да ... Той е тами ни дава, Той ни дава
-сила, смелост да вървим напред.
Но, да знам ще намеря сила в мен
И небето да достигнем -
На инат, пак сме тук
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да достигнем,
Колко можем да постигнем!
Виждам има смисълда се борим с теб и знай -
колко можем да постигнем-
Да ние можем да постигнем!
@preslavapetrova8282
I know I’ll find strenght inside me
How much I can achieve!
They won’t break everything inside me
They won’t see me crushed again
They can’t get close to me
They won’t find a way to me
They won’t take my faith
They want to look above me again
No, no!
But I know I’ll find strenght inside me
Even to reach the sky
In spite of everything! In spite of everything!
Oh, I know the power will be with me
How much I can achieve!
There’s so much love within me
Still makes sense to stay
And I find the will every day
There are people like you and me
I will stay, fight in spite of everything!
Who does it depend on? Yes – on you and me!
But I know you’ll find strenght in me
Even to reach the sky
In spite of everything! In spite of everything!
Oh, I know the power will be with you
How much we can achieve!
Yes, he is there
and he gives us, and he gives us
strenght, courage to move forward …
But I know I’ll find strenght inside me
Even to reach the sky
We’re here again in spite to everything!
Oh, I know the power will be with you
What can we reach! How much we can achieve!
I see, it makes sense,
to fight together and you should know
How much we can achieve!
Yes, we can achieve!
@amindov
SuperSpotter In Spite
I know I’ll find strenght inside me
How much I can achieve!
They won’t break everything inside me
They won’t see me crushed again
They can’t get close to me
They won’t find a way to me
They won’t take my faith
They want to look above me again
No, no!
But I know I’ll find strenght inside me
Even to reach the sky
In spite of everything! In spite of everything!
Oh, I know the power will be with me
How much I can achieve! (x2)
There’s so much love within me
Still makes sense to stay
And I find the will every day
There are people like you and me
I will stay, fight in spite of everything!
Who does it depend on? Yes – on you and me!
But I know you’ll find strenght in me
Even to reach the sky
In spite of everything! In spite of everything!
Oh, I know the power will be with you
How much we can achieve! (x2)
Yes, he is there
and he gives us, and he gives us
strenght, courage to move forward …
But I know I’ll find strenght inside me
Even to reach the sky
We’re here again in spite to everything!
Oh, I know the power will be with you
What can we reach! How much we can achieve!
I see, it makes sense,
to fight together and you should know
How much we can achieve!
Yes, we can achieve!
@iskrasvetlina
О, аз знам, ще намеря сила в мен
колко мога да постигна!
Yeah, yeah
Няма да пречупят всичко във мен,
Няма да ме видят пак сломена
Няма как да стигнат там, до мен
Yeah, Yeah
Няма да намерят път към мен,
Няма да отнемат мойта вяра
Искат да погледнат, пак над мен
Не, Не
Но да, знам, ще намеря сила в мен
И небето да достигна -
На инат, на инат...
О, да знам силата ще бъде с мен
Колко мога да постигна!
Колко мога да постигна!
Има толкова любов във мен-
Има смисъл още да остана
И намирам воля всеки ден
Yeah, yeah, yeah
Има хора като теб и мен
Ще останем - на инат се борим
От кой зависи? Да - от теб и мен!
Yeah, yeah, yeah
Но знам, ще намериш сила в мен
И небето да достигнем
На инат, на инат...
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да постигнем!
Колко можем да постигнем!
Да ... Той е там
и ни дава, Той ни дава -
сила, смелост да вървим напред..
Но да, знам , ще намеря сила в мен
И небето да достигнем -
На инат, пак сме тук
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да достигнем,
Колко можем да постигнем!
Виждам има смисъл
да се борим с теб и знай -
колко можем да постигнем
Да,ние можем да постигнем!
@kaiosantos2976
Аз знам, ще намеря сила в мен
колко мога да постигна!
Няма да пречупят всичко в мен,
няма да ме видят пак сломена,
няма как да стигнат там, до мен.
Няма да намерят път към мен,
няма да отнемат мойта вяра –
искат да погледнат пак над мен. Не, не!
Но знам, ще намеря сила в мен
и небето да достигна
на инат, на инат…
О, да, знам, силата ще бъде с мен
колко мога да постигна,
колко мога да постигна!
Има толкова любов във мен –
има смисъл още да остана
и намирам воля всеки ден.
Има хора като теб и мен,
ще останем – на инат се борим.
От кой зависи? Да – от теб и мен!
Но знам, ще намериш сила в мен
и небето да достигнем
на инат, на инат…
О, да, знам, силата ще бъде с теб
колко можем да постигнем,
колко можем да постигнем!
Да, Той е там
и ни дава, Той ни дава
сила, смелост да вървим напред.
Но да, знам, ще намериш сила в мен
и небето да достигнем
на инат, пак сме тук!
О, да, знам, силата ще бъде с теб
колко можем да достигнем,
колко можем да постигнем!
Да, ние можем да постигнем
@nicolasm.6768
Most underrated song ever! Still listening in 2019 with no idea of bulgarian language.
@DarknessHayz
It’s 2021 and I’m still listening to this gem (I prefer it to If Love Was a Crime tbh)
@katerinaasenova4633
🥺❤️
@rumyanasumborg216
Its about Faith and bellieve in yourself in general, grait song fantastic energy, I Thing its a winner song!
@n3utron007sk
2022, Slovak, still listening ❤️ great song
@tigercookie7
haha same im from bulgaria but i had to go to an English school at like 2 or 3 years old or whatever and I started forgetting bulgarian so
@kocythejesus7536
Няма да забравя как преди години тази песен ме мотивира да оправя живота си. <3
Една от малкото такива песни в България... :D
@BalloonMachine
явно не си слушал много Българска музика :D
@georginajedikovska2860
Песнава нема смрт, безвременска е! Голем поздрав од Македонија! :)
@ja1207
I think this is one of those songs that really should've made it in the finals...Bulgaria's best...