Stella
Pooh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La spiaggia d'inverno
È una muta magia
Lo scenario smontato
Di un film
Lei si spoglia e gli dice
O sei pazzo o sei dio
A mischiare il tuo mondo col mio.
Lui Γ¨ artista di strada,
È un poeta un cow boy
Contro cosa si Γ¨ messo non sa
Lei Γ¨ stella e non viene
Da un giardino del cielo
Ma da dove nessuno va via

Stella Γ¨ la femmina del capobranco
Chi la tocca non ha futuro
Nei cunicoli della cittΓ 
Stella ha bucato la frontiera, stella
Si strappa dalla sua catena
Finalmente Γ¨ lei che sceglierΓ 
Non Γ¨ un letto di piume che inseguono
Ma un progetto di libertΓ .

Dei fari alle spalle,
Chi c'Γ¨ dietro chissΓ 
Non c'era fino a un' attimo fa
Ma i ponti hanno sempre un'altra sponda di lΓ 
Fa paura se ti fermi a metΓ 

Stella dice che chi non sa dove andare
È impossibile che si perda!
Chi cancella puΓ² ricominciare
Stella affamata innamorata stella
Vuole smettere di tramontare
Ma Γ¨ gia in caccia chi li troverΓ 
E nell'alba che schianta l'oscuritΓ 
Il futuro Γ¨ silenzio giΓ .

Stella fino all'ultima scintilla stella
Anche a tempo scaduto Γ¨ bella
Abbracciata alla sua libertΓ 
Stella per amore ha fatto un grande salto
E chi alzasse gli occhi dall'asfalto
Vede un cielo con due stelle in piΓΉ




PerchΓ© al mondo anche un muro alto fino al cielo
Non arriva alle stelle mai

Overall Meaning

The song "Stella" by Pooh is a story about a woman named Stella and her pursuit for freedom. The first verse sets the scene on a winter beach, which is described as a silent magic. Stella is with a man whom she tells, "you're either crazy or God" for mixing his world with hers. The man is a street artist and a cowboy who does not know what he has gotten himself into. Stella, on the other hand, is not from a heavenly garden but rather from a place that nobody ever leaves. Stella is the female leader who has broken free from her chains and is finally able to choose her own path. But it is not just about physical freedom, it is about the pursuit of a greater freedom - a project of liberty.


Line by Line Meaning

La spiaggia d'inverno
The winter beach, a place of emptiness and stillness


È una muta magia
A silent magic that is felt but not heard


Lo scenario smontato
The disassembled set, a reminder that nothing is permanent


Di un film
Of a movie, representing the unreal and fictional


Lei si spoglia e gli dice
She undresses and says to him


O sei pazzo o sei dio
Either crazy or divine


A mischiare il tuo mondo col mio
Mixing your world with mine despite the differences


Lui Γ¨ artista di strada,
He is a street artist


È un poeta un cow boy
A poet and cowboy, a free spirit


Contro cosa si Γ¨ messo non sa
He doesn't know what he's up against


Lei Γ¨ stella e non viene
She is a star and doesn't come


Da un giardino del cielo
From a garden in the sky, representing an unreachable beauty


Ma da dove nessuno va via
But from where no one ever leaves


Stella Γ¨ la femmina del capobranco
Stella is the female of the pack leader


Chi la tocca non ha futuro
Those who touch her have no future


Nei cunicoli della cittΓ 
In the tunnels of the city, representing the darker side of urban life


Stella ha bucato la frontiera, stella
Stella has broken through the frontier, representing a desire for freedom


Si strappa dalla sua catena
Breaking free from her chains


Finalmente Γ¨ lei che sceglierΓ 
Finally, it's her turn to choose


Non Γ¨ un letto di piume che inseguono
They're not chasing a feather bed


Ma un progetto di libertΓ .
But a project of freedom, representing their ultimate goal


Dei fari alle spalle,
Headlights behind them


Chi c'Γ¨ dietro chissΓ 
Who knows who's behind them


Non c'era fino a un' attimo fa
They weren't there a moment ago


Ma i ponti hanno sempre un'altra sponda di lΓ 
But bridges always have another shore


Fa paura se ti fermi a metΓ 
It's scary to stop halfway


Stella dice che chi non sa dove andare
Stella says that those who don't know where to go


È impossibile che si perda!
Can never get lost!


Chi cancella puΓ² ricominciare
Those who erase can start again


Stella affamata innamorata stella
Stella, hungry and in love


Vuole smettere di tramontare
She wants to stop fading away


Ma Γ¨ gia in caccia chi li troverΓ 
But someone is already hunting for them


E nell'alba che schianta l'oscuritΓ 
And in the dawn that shatters the darkness


Il futuro Γ¨ silenzio giΓ .
The future is already silent, representing uncertainty


Stella fino all'ultima scintilla stella
Stella, until the last spark


Anche a tempo scaduto Γ¨ bella
Even when time runs out, she's still beautiful


Abbracciata alla sua libertΓ 
Embraced in her own freedom


Stella per amore ha fatto un grande salto
Stella took a big leap for love


E chi alzasse gli occhi dall'asfalto
And those who raise their eyes from the pavement


Vede un cielo con due stelle in piΓΉ
See a sky with two more stars, representing the impact of their actions


PerchΓ© al mondo anche un muro alto fino al cielo
Because in this world, even a wall high as the sky


Non arriva alle stelle mai
Will never reach the stars.




Contributed by Daniel F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@irenesorce3174

Quest' album é spettacolo ... Quando ero piccola lo ascoltavo con i miei in macchina e ora che ho 20 anni lo ascolto come allora e ne vado matta😍😍fantastici POOH❀️

@misterpaul4364

"Stella" Γ¨ una magnifica sceneggiatura scritta da Valerio Negrini adagiata sulla musica di Donato Battaglia. Un film musicale colmo di un’etica forte e scenari magnificamente disegnati; soprattutto un film ruvido, esplicito, carnale, feroce; in sintesi modernissimo e a tratti (purtroppo), attualissimo !!!

@enricomattiolo8564

Altro grande pezzo dei miei amati Pooh... Canzone poco conosciuta ma bellissima... L'album ascolta uno dei piΓΉ belli in assoluto πŸ‘πŸ˜œ

@billybear7276

Uno dei pezzi piΓΉ belli di Battaglia, tratto dal disco piΓΉ bello da Uomini soli in avanti, insieme a Dove comincia il sole. Bellissima l'esecuzione del live 2004 a Civitavecchia.

@elisagraziano3535

PerchΓ© al mondo anche un muro alto fino al cielo non arriva alle stelle MAI!πŸ’Ž

@sergiobarocco7519

Stella 🌟.. Come la mia Stella..il mio amore si chiama così... ❀ .

@giuliacunsolo1263

Meravigliosa la adoroo!πŸ’ŸπŸ’ŸπŸ’ŸπŸ’ŸπŸ’ŸπŸ’ŸπŸ’•πŸ’•πŸ’•πŸ’•πŸ’•πŸ’•πŸ’žπŸ’žπŸ’žπŸ’žπŸ’žπŸ’žπŸ’“πŸ’“πŸ’“πŸ’“πŸ’“πŸ’“πŸ’—πŸ’—πŸ’—πŸ’—πŸ’—πŸ’—πŸ˜‰πŸ˜‰πŸ˜ŠπŸ˜ŠπŸ˜‹πŸ˜‹πŸ˜…πŸ˜…πŸ€£πŸ€£πŸ€—πŸ€—πŸ˜šπŸ˜šπŸ˜™πŸ˜™πŸ˜πŸ˜πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜˜πŸ˜˜πŸ’œπŸ’œπŸ’œπŸ’œπŸ’œπŸ’œπŸ’›πŸ’›πŸ’›πŸ’›πŸ’›πŸ’›πŸ’šπŸ’šπŸ’šπŸ’šπŸ’šπŸ’šπŸ’™πŸ’™πŸ’™πŸ’™πŸ’™πŸ’™πŸ’–πŸ’–πŸ’–πŸ’–πŸ’–πŸ’–β€β€β€β€β€β€

@fabioossemer3438

Dodi che chitarrista qui si supera grandi pooh

@paololamantia3235

Grande Dodi e la sua 🎸

@neviofiorot8022

dall' Album ASCOLTA...Γ© un SuperPiacere ascoltare i POOH...

More Comments

More Versions