Qing Ren De Yan Lei
Poon Sow Keng Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
唱︰呂珊 / 潘秀瓊
曲︰杜芬
詞︰狄薏
為什麼要對你掉眼淚
你難道不明白 為了愛
一顆顆眼淚都是愛 都是愛
為什麼要對你掉眼淚
你難道不明白 為了愛
要不是有情人跟我要分開
我眼淚不會掉下來 掉下來
好春再來 春花正開
你怎麼捨得說再會
我在深閨望穿秋水
你不要忘了我情深 深如海
為什麼要對你掉眼淚
你難道不明白 為了愛
要不是有情人跟我要分開
我眼淚不會掉下來 掉下來
好春再來 春花正開
你怎麼捨得說再會
我在深閨望穿秋水
你不要忘了我情深 深如海
為什麼要對你掉眼淚
你難道不明白 為了愛
要不是有情人跟我要分開
我眼淚不會掉下來 掉下來
The song "Qing Ren De Yan Lei" or "Lover's Tears" is about the pain and sacrifice that love can bring. The lyrics express confusion and sadness about the necessity of shedding tears for a loved one. The singer asks why they must cry for their beloved, but knows deep down that tears are a sign of true love. The tears represent the depth and passion of the connection between the singer and their lover. They are a precious and powerful symbol of the bond they share.
The singer also expresses fear of losing their love, and a longing for them to stay. They wonder how their lover can bear to say goodbye, while the singer remains behind longing for their return. They feel alone and abandoned, watching the world bloom around them while their heart aches. Yet, despite the pain and sadness, they cannot help but love deeply and fiercely. The tears they shed are a testament to this devotion.
Overall, "Qing Ren De Yan Lei" is a poignant and emotional song that captures the complex, conflicting feelings of love and loss. It emphasizes the power and intensity of love, and the inevitable pain that often accompanies it.
Line by Line Meaning
為什麼要對你掉眼淚
Why do I shed tears for you?
你難道不明白 為了愛
Don't you understand that it's for love?
只有那有情人眼淚最珍貴
Only the tears of lovers are the most precious.
一顆顆眼淚都是愛 都是愛
Every single tear is love, is love.
要不是有情人跟我要分開
If it weren't for the lover who wants to break up with me,
我眼淚不會掉下來 掉下來
My tears would not fall, would not fall.
好春再來 春花正開
Spring will come again, the flowers will be blooming.
你怎麼捨得說再會
How can you bear to say goodbye?
我在深閨望穿秋水
I wait for you anxiously as time passes.
你不要忘了我情深 深如海
Do not forget my deep feelings for you, as deep as the sea.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DI YI CHEN, MING YAO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind