Strictly Ghetto
Poor Righteous Teachers Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hodo namandokkon jolo tammat au
Sai nimmu do tu au
Hodo namandokkon jolo horja au
Sai nimmu do tu au
Hodo namandokkon ingkon sabar au
Sai nimmu do tu au
Sai tarpaima, sai tarpaima, sai hupaima
Molo dung hu sunkkun ho da hasian,
Parbogasontai
Sai tarilu ilu do ho da hasian
Lao mangalusi au
Hata naung ta puduni salelengon
Hutiop doi gomos
Sabar do au, sabar do au, paimahon ho

Unang gabusi au ito
Unang marsak di hilala ho
Molo solo ho tu au
Paboama aha Alana da





Unang, parmeam meam au
Unang, parmeam meam au

Overall Meaning

The lyrics of Poor Righteous Teachers's song Strictly Ghetto embrace and celebrate the rawness and authenticity of the 'ghetto' or urban communities. The opening lines of the song in the Indonesian language of Batak, roughly translate to a call for perseverance, strength, and faith in the face of the harsh realities of the ghetto. The repetition of the phrase "Sai nimmu do tu au" reinforces the message of holding on to hope and continuing to fight for a better life, even in difficult circumstances.


The second verse shifts to English, addressing the struggles faced by those living in the inner city, with references to drugs and violence as well as a call for unity and support within the community. The use of the phrase "Strictly Ghetto" in the chorus serves to reframe the negative connotation attached to the term and instead embrace it as a source of pride and resilience. The lyrics throughout the song aim to highlight the strength and beauty in the experiences of those living in urban ghettos, rather than perpetuating negative stereotypes.


Line by Line Meaning

Hodo namandokkon jolo tammat au
I am going to express my thoughts through my words


Sai nimmu do tu au
And my words will spread like wildfire


Hodo namandokkon jolo horja au
I will remain true to my beliefs


Sai nimmu do tu au
And my beliefs will influence others around me


Hodo namandokkon ingkon sabar au
I have patience despite facing difficulties


Sai nimmu do tu au
And my patience will be my strength


Sai tarpaima, sai tarpaima, sai hupaima
I will always strive to improve myself and become better


Molo dung hu sunkkun ho da hasian,
Though I come from a poor environment,


Parbogasontai
I will rise above it


Sai tarilu ilu do ho da hasian
And my success will inspire others


Lao mangalusi au
To dream big and reach for their goals


Hata naung ta puduni salelengon
I may face judgment or criticism


Hutiop doi gomos
But I am resilient and will not give up


Sabar do au, sabar do au, paimahon ho
I will continue to have patience and persevere


Unang gabusi au ito
I have a message to share


Unang marsak di hilala ho
And I will deliver it with passion


Molo solo ho tu au
Though I may stand alone


Paboama aha Alana da
I am not afraid to speak my truth


Unang, parmeam meam au
I am unwavering in my convictions


Unang, parmeam meam au
And will stay true to myself




Writer(s): Anthony Robert Depula, Timothy Wadell Grimes

Contributed by Hailey F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions