Dziwka z naprzeciwka
Poparzeni Kawą Trzy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Wino w bramie
Nie przy mamie
Tanie fajki
Bit z Jamajki
Tętni miasto
Trudno zasnąć
I ta dziwka...
I ta dziwka z naprzeciwka
...
Zapomoga
W imię Boga
Na boisku
Dać po pysku
Uciec glinom
Znowu wino
I ta dziwka...
I ta dziwka z naprzeciwka
...
W weekend kreska
Cześć Tereska!
Z kolesiami, ulicami
Dać po garach
Na komarach
I ta dziwka...
I ta dziwka z naprzeciwka, wciąż...
...
W domu starsi
Cali z farsy
Smutek duszy
że też musi
Być ta dziwka
Z naprzeciwka




że też musi
Być ta dziwka z naprzeciwka!

Overall Meaning

The lyrics to Poparzeni Kawą Trzy's song "Dziwka z naprzeciwka" describe a gritty urban environment where people turn to cheap vices like wine and cigarettes to escape their struggles. The singer is fixated on a prostitute who lives across the street, with the repeated refrain of "I ta dziwka z naprzeciwka" ("And that whore from across the way") emphasizing her constant presence in his mind. The verses describe various scenarios involving violence, drinking, and partying, all of which seem to revolve around this fixation on the prostitute. The final lines suggest that despite the hardships of life, the presence of this woman somehow makes it all bearable.


The lyrics paint a vivid picture of a dark, seedy world that is simultaneously alluring and repulsive. The repetitive use of the phrase "And that whore from across the way" emphasizes the obsessive nature of the singer's thoughts and feelings, highlighting the sense of entrapment and fixation that characterizes his relationship with this woman. The descriptions of violence and escapism suggest a desperate attempt to escape the hardships of life, but ultimately the presence of the prostitute seems to provide some measure of solace.


Overall, "Dziwka z naprzeciwka" is a powerful and provocative exploration of the darker side of human nature, and the way that people often turn to destructive behaviors as a means of coping with their struggles.


Line by Line Meaning

Wino w bramie
Alcohol being consumed in public


Nie przy mamie
Being away from family and parental supervision


Tanie fajki
Cheap cigarettes


Bit z Jamajki
Reggae music


Tętni miasto
The city is full of life and energy


Trudno zasnąć
Difficulty sleeping due to the excitement of the city


I ta dziwka...
And then there's that prostitute...


I ta dziwka z naprzeciwka...
...the one across the street...


Zapomoga
Receiving financial aid


W imię Boga
Claiming to do something morally right


Na boisku
Engaging in physical fights


Dać po pysku
Punching each other


Uciec glinom
Fleeing from the police


Znowu wino
More alcohol being consumed


W weekend kreska
Drug abuse during the weekend


Cześć Tereska!
Greeting a friend named Tereska


Z kolesiami, ulicami
Hanging out with friends in the streets


Dać po garach
Smoking marijuana


Na komarach
Getting high on insect repellent


I ta dziwka...
And then there's that prostitute...


I ta dziwka z naprzeciwka, wciąż...
...the one across the street, still there...


W domu starsi
Older family members at home


Cali z farsy
Completely oblivious to what's happening outside


Smutek duszy
Sadness of the soul


że też musi
That there has to be


Być ta dziwka
That prostitute


Z naprzeciwka
Across the street


że też musi
That there has to be


Być ta dziwka z naprzeciwka!
That prostitute across the street!




Writer(s): k.zasada, poparzeni kawą trzy

Contributed by Gabriella P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found