BanG Dream! has released music CD's, anime music videos, live concert videos, manga adaptions, games, card games, and an anime series. The project officially began in February of 2015 with the formation of Poppin'Party.
The voice casts for the characters also hold real live as the girls band “Poppin’Party”. They play same instruments as their characters and give live performance expressing exactly the same world view of the project. This unique project with unprecedented idea which is connecting characters and real live is attracting more and more people’s attention and the band widen its appeal actively holding solo live performances for three times and appearing at the events both in Japan and overseas.
Cast：
Aimi as Kasumi Toyama (戸山香澄 ： 愛美)
Sae Otsuka as Tae Hanazono (花園たえ ： 大塚紗英)
Rimi Nishimoto as Rimi Ushigome (牛込りみ ： 西本りみ)
Ayaka Ohashi as Saya Yamabuki (山吹沙綾 ： 大橋彩香)
Ayasa Ito as Arisa Ichigaya (市ヶ谷有咲 ： 伊藤彩沙)
Time Lapse
Poppin'Party Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
流れだす time lapse
そう 感じ続ける
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
"止まれ"のサインが
感情のスピードが
加熱する 加熱する
このへんで小休止かな?
そんな暇ないと
夢見るハートが加速する 加速する
Oh, oh, time lapse starry sky
星は回り続けてる キミも見たの?
微速度のエモーション 追いかけて
覚悟の物語を重ねて
歌声とトキメキが響きあい
溢れだす time lapse
もう抑えきれない
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
夢見る私を止めないで 止めないで
それより私に
付いてきて 付いてきて
ここらへんでいいんでしょ?
そんなことないの
あきらめる私を
あきらめて! あきらめて!
Oh, oh, time lapse memories
時は走り続けてる 感じるでしょ?
微速度でつかまえた情熱を
繋げた物語で魅せてよ
光射し 花開き 走りだす
めくるめく time lapse
もう留めきれない
Oh, oh, time lapse starry sky
夢は溢れ続けてる キミも見たの?
微速度で追いかけた光脈に
五人の物語を重ねて
迷わずに 止まらずに どこまでも
巡りゆく time lapse
もう制しきれない
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
陽が落ちて 歌声は星となり
流れだす time lapse
そう 感じ続ける
The song "Time Lapse" by Poppin'Party describes the feeling of being in the moment and experiencing the passage of time. The lyrics mention the transition from day to night and how the singer's voice becomes like a star in the sky. The phrase "time lapse" is used to describe the passing of time and how everything seems to be moving quickly. The singer experiences a range of emotions, from feeling impatient ("焦れったい") to feeling overwhelmed by the power of their dreams and passion. The chorus emphasizes the idea that time keeps moving forward, and the singer encourages the listener to enjoy the journey and not give up on their dreams.
The verses of "Time Lapse" highlight different aspects of the singer's experience. The first verse starts with the sun setting and the singer's voice becoming like a star. The second verse talks about the different emotions the singer is feeling, and how their heart starts to race. The third verse emphasizes the idea of not giving up on one's dreams and continuing to move forward. The chorus is repeated throughout the song, emphasizing the theme of time passing by quickly and the need to make the most of it.
Overall, "Time Lapse" is a song about living in the moment and cherishing the journey. The lyrics encourage the listener to keep pursuing their dreams and not give up, even when things get tough.
Line by Line Meaning
陽が落ちて 歌声は星となり
As the sun sets, the singing voice of the band members starts to twinkle and shine like stars in the night sky
流れだす time lapse
The phenomenon of time-lapse begins, where everything around seems to move much faster
そう 感じ続ける
And they continue to feel that sense of time-lapse throughout the song
微速度のエモーション 追いかけて
Chasing after those little moments of emotion that are usually missed and lost at normal speed
覚悟の物語を重ねて
They keep layering stories of courage and determination one after another
歌声とトキメキが響きあい
The singing voice and heartbeats of the band members resonate with each other
溢れだす time lapse
And the feeling of time-lapse has now become so intense that it's overflowing
もう抑えきれない
They can't contain it anymore
夢見る私を止めないで 止めないで
They plead to not stop them for dreaming big
付いてきて 付いてきて
Just follow them, and together they'll create something beautiful
あきらめる私を あきらめて! あきらめて!
They insist on giving up those thoughts of giving up, as they want to keep going further
Oh, oh, time lapse memories
The memories of the intense feeling of time-lapse is now etched in their minds
時は走り続けてる 感じるでしょ?
They can feel that time is moving fast and they need to keep pace with it
微速度でつかまえた情熱を
They want to capture that passion that is usually overlooked at normal speed
繋げた物語で魅せてよ
And they want to present an inspiring story by connecting those moments of passion
光射し 花開き 走りだす
Their imaginations start to run wild as they picture a scene of blooming flowers and bright lights
めくるめく time lapse
They're now thoroughly engulfed in the phenomenon of the time-lapse
もう留めきれない
And they can't hold back their excitement and passion any longer
微速度で追いかけた光脈に
They want to chase after those flickers of light that go unnoticed at normal speed
五人の物語を重ねて
And by stringing together the stories of all five band members, they hope to create something magical
迷わずに 止まらずに どこまでも
They want to keep moving ahead without any doubts and obstacles
巡りゆく time lapse
The phenomenon of time-lapse follows them wherever they go
もう制しきれない
And now it's impossible to control or contain everything that's happening around them
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ko Nakamura, Noriyasu Agematsu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind