Otra Vez
Pornomotora Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Esta Es Una Version Más Rockera y Pesada De La Cancion "Mendiga Por Todos Lados")
Otra vez
lo encuentro alli tirado
pero esta vez
el piso esta muy mojado
tengo diez y ocho años
dicen tiene como diez
pero así es
solo espera sentado
que alguien le de una prenda o de comer
sino pasa nada un cigarro tirado en la calle
estara muy bien... muy bien...
solo es cuestion de años
tal vez no pueda crecer
mientras que
comenzara robar puñados
lo se!
por ahora
yo lo saludo de paso
mientras él
mendiga por todos lados
no se que piense ahora
pero a mi me cae bien
y así esta bien...
(risas)
The song "Otra Vez" by Pornomotora is a heavier and rockier version of their previous track "Mendiga Por Todos Lados" whose lyrics are poignant and thought-provoking. The song opens with the singer stumbling upon a person lying on the ground again, however, this time, the ground is very wet. The singer is eighteen years old, but the person lying on the ground appears to be ten years old. The child is just waiting for someone to give him clothes or food, but if nothing happens, he would be content with a cigarette thrown on the road. The song then goes on to suggest that the child is unlikely to grow up as he will start stealing and resort to other delinquent activities.
The singer then confesses that despite everything, he likes the child and doesn't know what he thinks of him. The song ends with laughter, possibly going to show how difficult it is to process thoughts and emotions in such situations. The lyrics of this song are a commentary on our societal imbalance and the struggle of those living outside of it. The most significant part of the whole song is the dichotomy between the dangerous reality of the situation and the singer's fondness for the child.
Line by Line Meaning
Otra vez
Here we go again
lo encuentro alli tirado
I find him there lying
pero esta vez el piso esta muy mojado
but this time the ground is very wet
tengo diez y ocho años
I'm eighteen years old
dicen tiene como diez
they say he's about ten years old
pero así es
but that's how it is
solo espera sentado
he just sits there waiting
que alguien le de una prenda o de comer
for someone to give him some clothes or food
sino pasa nada un cigarro tirado en la calle
if nothing happens, a cigarette thrown on the street will do
estara muy bien... muy bien...
he'll be fine...just fine...
solo es cuestion de años
it's just a matter of years
tal vez no pueda crecer
maybe he won't be able to grow
mientras que comenzara robar puñados
while he starts stealing handfuls
lo se!
I know it!
por ahora yo lo saludo de paso
for now, I just greet him as I pass by
mientras él mendiga por todos lados
while he begs everywhere
no se que piense ahora
I don't know what he may be thinking now
pero a mi me cae bien
but I like him
y así está bien...
and that's fine...
(risas)
(laughs)
Contributed by Cameron W. Suggest a correction in the comments below.
NECROFAGUM
Reproduci la versión lenta una y otra vez, mientras reciclaba en la carretera de Medellín a Cali, Cali Bogotá. Cuando llegue a Bogotá me enamore de una punkera y ahora ya no vivo en la calle.... Y así está bien.
paola rodriguez
🤘